베트남과 라오스 간 민사사법지원 협력의 효과성 강화

[광고_1]

4월 6일, 쩐 루 꽝 부총리는 베트남 사회주의 공화국과 라오 인민 민주주의 공화국 간 민사 문제에 대한 상호 법률 지원에 관한 협정을 이행하는 계획을 승인하는 결정 제285/QD-TTg에 서명했습니다.

베트남과 라오스의 위대한 우정의 메신저

베트남-라오스 군의학, 전문 자격 향상 위해 협력

이 승인의 목적은 베트남 사회주의 공화국과 라오 인민 민주 공화국 간의 민사 문제에 대한 상호 법적 지원에 관한 협정을 적극적이고 효과적으로 이행하는 것입니다. 검찰 기관이 외국 요소와 관련된 민사 소송을 적절하게 해결할 수 있도록 돕습니다. 양국 간 민사사법지원 분야에서 협력의 효과를 강화합니다. 두 나라 간의 시민적, 상업적 관계를 증진하는 데 기여합니다.

결정에 따르면, 2024년 2분기에 법무부는 외교부와 협력하여 협정을 이행할 담당자를 임명하고 통보할 예정입니다.

Hội nghị Tư pháp các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam-Lào mở rộng lần thứ V tại tỉnh Nghệ An, tháng 8/2022. (Ảnh: Nhân Dân)

2022년 8월 응에 안성 에서 열린 베트남-라오스 국경 확장 지역 주(州)들의 제5차 사법회의(사진: 냔 단)

또한 법무부는 외교부 및 최고인민법원과 협력하여 협정 내용에 대한 선전, 교육 및 홍보를 조직하고, 법원 및 민사판결집행기관에서 사법지원 업무를 담당하는 직원들에게 협정에 대한 인식을 통일하고 높이기 위해 노력해야 합니다. 이 작업은 매년 수행됩니다.

사법지원 활동의 이행과 관련하여, 매년 법무부는 외교부 및 최고인민법원과 협력하여 다음과 같은 업무를 수행합니다. 사법지원 위탁을 위한 양식 및 서류 작성; 사법 지원 요청 파일을 모니터링하고 관리하여 구현 상태에 대한 보고 및 통계 작업을 제공하는 데이터베이스 시스템을 업그레이드합니다. 베트남으로 보내진 라오스 유관 당국의 승인 요청을 수신, 처리 및 이행합니다. 베트남의 유능 당국이 라오스로 보낸 사법 위탁 서류를 수신, 처리 및 이행합니다. 두 나라 국민의 법률 지원 요청을 접수하고 처리 및 이행을 조정합니다.

외교부는 법무부 및 최고인민법원과 협력하여 협정 제12조에 따라 영사인증이 면제되는 양국 유관기관에서 발급 및 확인한 서류 및 문서의 종류 범위를 관련 기관에 알리는 업무를 주관한다.

협정에서 규정한 바에 따라 3년마다 법무부가 주재하고 외교부 및 최고인민법원과 협력하여 협정 이행 상황을 평가합니다.

총리는 법무부를 중심 기관으로 지정하여 이 계획의 시행을 주관하고 관련 부처, 지부 및 기관과 협력하도록 했습니다. 요청 시 총리에게 보고한다.

총리는 관련 부처와 지부가 각자의 기능과 권한에 따라 적극적이고 사전적으로 협정을 이행할 것을 요청했습니다. 현행법 준수를 보장합니다. 두 나라의 중앙 당국을 통해 협정을 이행함에 있어 베트남의 유관 당국 간, 그리고 베트남의 유관 당국과 라오스의 유관 당국 간의 긴밀한 협조를 보장합니다.

[광고_2]
원천