옛날 옛적에 우리 마을에 포 카오라는 사람이 살았습니다.

이발사라는 직업이 언제 시작되었는지는 아무도 모릅니다. 하지만 많은 시골 지역에서는 어디를 가든 이 직업에 대해 물어보면 어른들은 다 아십니다. 제가 사는 마을에도 옛날 포 씨라는 분이 계셨는데, 매일 마을을 오가며 가끔씩 "누가... 머리... 머리... 머리... 머리... 머리 좀 깎아 줄래요?" 하고 외치셨습니다.

사실, 포 씨는 본래 이름이 있었지만, 아마도 애정 어린 마음 때문인지 마을 사람들은 그를 이 일반적인 이름으로 불렀습니다. 포 까오(Pho Cao)라는 두 단어의 줄임말이죠. 제가 어렸을 때 배웠던 이야기인데, 포(Pho)라는 단어는 사람들이 숙련된 장인을 부르는 호칭이라고 합니다. 예를 들어 포 꼬이(Pho Coi, 쌀 제분업자), 포 호안(Pho Hoan, 돼지 거세공인) 같은 말이죠.

볼 헤어컷.

제가 기억하기로는, 우리 마을에 머리를 자르러 자주 오셨던 포 씨는 중년의 마른 남자이셨고, 낡은 자전거를 타고 계셨는데, 뒤에는 머리를 자르는 도구가 들어 있는 나무 상자와 접이식 의자가 있었습니다.

시골 생활은 예전에는 매우 힘들었습니다.우리 5x, 6x 세대가 태어났을 때, 각 마을과 코뮌에는 이발소가 한두 개밖에 없었고, 대개 시장 근처에 있었습니다.이발을 하려는 어른들은 그곳에서 기다려야 했고, 농사는 항상 바빴습니다.우리 같은 아이들은 시장에서 멀리 떨어져 살았기 때문에 이발소에 가기가 쉽지 않았습니다.게다가 농사와 원예로는 돈을 벌기가 매우 어려웠기 때문에 어떤 집에서는 아이들의 머리가 길면 많은 부모가 주머니칼을 사용하여 면도하거나 가위를 사용하여 돈을 절약했습니다.포 씨가 온 이후로 머리 깎는 일이 점차 줄어들었습니다.이발사가 마을을 돌아다니며 열심히 일했고, 그의 임금은 매우 낮았기 때문입니다.어떤 경우에는 사람들이 돈이 없으면 외상으로 지불하게 했습니다.다른 경우에는 수확기가 오면 사람들이 임금 대신 쌀로 그에게 지불했습니다.

포 씨의 집은 우리 마을에서 약 4km 떨어진 마을에 있다고 합니다. 보통 정오쯤 자전거를 타고 마을로 오셔서 부르시며 일을 시작하십니다. 이발이 필요한 집은 어디든 그를 초대합니다. 가끔은 큰 나무 그늘 아래 자리를 잡고 공구함을 열어 준비한 다음, 의자를 놓고 나무줄기에 거울을 걸어 고객이 머리가 바뀌는 과정을 직접 볼 수 있도록 합니다. 고객이 의자에 제대로 앉으면 포 씨는 머리를 부드럽게 빗어주고, 고객의 요청에 따라 클리퍼와 가위를 사용하여 깔끔하게 다듬어 줍니다. 포 씨는 머리를 매우 빠르고 아름답고 꼼꼼하게 자르고, 고객을 만족시키는 데 능숙해서 제 집에 올 때마다 모두가 좋아합니다. 마을 밖에서도, 동네 밖에서도, 시골의 평화로운 분위기 속에서, 나무 그늘 아래에서 사람들은 이발소에서 머리를 자르는 소리가 들리고 가위로 머리를 자르는 소리가 들리는 가운데, 이런저런 이야기를 나누며 머리를 깎는 일이 많습니다.

우리 아이들과 함께, 포 선생님은 항상 가까웠고, 때로는 농담하고 놀리기도 해서 모두가 좋아했습니다.한번은 그가 녹색, 빨간색, 보라색, 노란색 등 다양한 색깔의 새알 사탕 한 팩을 사서 우리 각자에게 몇 개씩 주었는데, 모두가 좋아했습니다.긴 머리의 아이를 보고 물어보니 부모님이 돈이 없으셔서 바로 불러서 머리를 자르게 하신 적도 있습니다.고 마을에 사는 제 친구 락이 그 예입니다.그 당시 락은 열 살이었고 고아였으며, 그의 가족은 형제자매가 많았고 재정적으로 어려웠습니다.그래서 그의 머리가 길어지자 락은 이모에게 가위를 써서 자르라고 부탁했고, 그래서 그의 머리는 헝클어졌고, 어떤 것은 높고 어떤 것은 낮았습니다.어느 날, 학교 준비를 위해 여름 방학이 끝나고, 락은 포 선생님이 우리 머리를 자르는 것을 보고 저에게 다가와서 머리를 자를 수 있도록 저를 대신해서 말해달라고 부탁했습니다. 그는 매미 시체를 모아 한약방에 팔아 돈을 모으겠다고 약속했습니다. 그 말을 듣자 포 씨는 즉시 승낙했습니다. 그는 돈을 받지 않았을 뿐만 아니라, 그 후 락의 머리카락을 여러 번 공짜로 깎아 주었습니다.

램 씨의 경우도 잊을 수 없습니다. 어느 날 오후, 마을 한가운데 나무 아래에서 포 씨가 머리를 깎고 있는 곳 근처에서 구슬치기를 하고 있을 때, 램 씨가 당황한 얼굴로 다가왔습니다. 물어보니, 램 씨의 어머니가 머리를 깎으라고 돈을 주었다고 했습니다. 가는 길에 램 씨는 돈을 잃어버릴까 봐 돈을 꺼내 세어 보았습니다. 그런데 뜻밖에도 램 씨가 도착했을 때 주머니에 돈이 없었습니다. 램 씨는 아무리 찾아도 찾을 수 없었습니다. 집에 돌아가면 부모님에게 혼날까 봐 두려웠던 것입니다. 램 씨의 친구가 안쓰러워 램 씨와 함께 계속 수색했지만, 돈이 어디에 떨어졌는지 찾을 수 없었습니다. 램 씨는 눈물이 날 지경이었습니다. 램 씨는 우리 아이들이 수군거리고 떠드는 소리를 듣고 그 사실을 알아냈습니다. 램이 모든 이야기를 들려주는 것을 듣고, 포 씨는 즉시 그에게 말했습니다. "알았어요, 알았어요. 의자에 앉으세요. 머리를 자를게요! 다음에 돈이 생기면 잘 보관하세요, 알았어요?"

옛날 이발사.

오랫동안 마을 사람들과 함께 지내온 포 까오 씨는 마치 마을 사람처럼 가까워졌습니다. 기일이나 잔치, 특별한 일이 있을 때마다 그가 지나갈 때마다 모두가 그를 초대했습니다. 세월이 흐르면서 오늘날의 삶은 모든 면에서 발전했습니다. 도시뿐만 아니라 시골에도 이제 우아하고 고급스러운 이발소가 많아졌고, 이발사들이 돌아다니며 머리를 자르는 모습은 더 이상 볼 수 없습니다. 하지만 어르신들의 기억 속에서는 옛 시절의, 그러나 친숙함으로 가득했던 포 까오 씨의 모습은 쉽게 사라지지 않습니다. 그 모습은 마치 그 시절 고향을 담은 화려한 그림 속 점선처럼 여러 세대의 영혼에 스며들어 영혼을 키워가고 있습니다.

며칠 전, 민속 연구가 보 찌에우 즈엉(Vo Trieu Duong) 씨와 이야기를 나누던 중, 닌호아(Ninh Hoa)의 마을과 마을에 전해지는 이야기, 특히 순회 이발사라는 직업에 대해 물었습니다. 즈엉 씨는 어렸을 때 고향에 와서 이발을 하던 포 까오(Pho Cao) 씨를 만나 그에게 머리를 깎아달라고 부탁했습니다. 즈엉 씨는 그 이야기를 들으며 흥미를 느낀 듯했습니다. 또한, 닌호아의 옛 이야기도 들려주었습니다. 어떤 지역에서는 포 까오 사람들이 아이들의 머리를 깎을 때 그릇 뚜껑을 덮고 가위로 주변을 깎았는데, 이를 "그릇 덮은 이발"이라고 불렀습니다.

황 낫 뚜옌

출처: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202407/ngay-xua-lang-toi-co-ong-pho-cao-dd54233/