바딘 광장의 시각적 역사가와 역사적 순간

"응우옌 바 코안의 사진은 영원히 기억될 것입니다. 사진작가는 항상 역사적 관점에서 바라보기 때문입니다. 그는 8월 혁명의 격동기와 베트남 민주 공화국 건설 초기의 진정한 시각 역사가였습니다..." 사진작가 호앙 킴 당의 이러한 관점은 수천 장의 귀중한 혁명 역사 사진을 남긴 사진작가 응우옌 바 코안에 대한 진정 "매우 정확"합니다.

78년 전 바딘 광장에서 있었던 8월 혁명과 독립 기념일의 가장 귀중한 사진들 중에서 역사에 기록된 순간들을 포착한 사진들을 언급하지 않을 수 없습니다. 1945년 8월 17일 하노이 사람들이 오페라 하우스 광장 앞에서 집회를 열고 1945년 8월 19일 권력을 잡기 위한 총봉기를 준비하는 모습, 1945년 8월 19일 혁명 대중들이 통킹 제국 위원의 궁전(박보 궁전)으로 쏟아져 들어오는 모습, 1945년 8월 31일 오페라 하우스 광장에서 열린 집회 장면, 하노이 사람들이 해방군을 환영하는 모습, 보 응우옌 지압 동지가 하노이에서 해방군 부대를 사열하는 모습(1946년 8월), 바딘 광장과 독립 선언 무대, 1945년 9월 2일 바딘 광장에서 독립 선언식에 참석한 하노이 해방군-자위대 모습 딘 광장 - 하노이, 1945년 8월 혁명 이후 하노이의 거리 풍경과 "베트남인의 베트남"이라는 현수막; 1945년 9월 총독궁(현재는 대통령궁) 앞에 선 호치민 주석과 하웅캄 중국 장군의 모습, 하노이 오페라 하우스 앞에서 호치민 주석이 "황금 주간"을 시작하는 모습, 하노이 어린이들이 오페라 하우스 광장에서 "기근 구제의 날" 퍼레이드에 참여하는 모습(1945년 9월), 베트남 민주 공화국 임시 혁명 정부 수립 모습(1945년)…

1945년 9월 2일 바딘 광장에서 독립선언식이 거행되었습니다.

그리고 이 사진들의 주인이 바로 베트남의 일생일대의 순간들을 그토록 많이 포착한 사진작가 응우옌 바 코안 한 사람이라는 사실을 아는 사람은 많지 않습니다. 사진작가 응우옌 바 코안은 오랜 경력의 사진기자라는 이점과 경험을 바탕으로 (8월 혁명 발발 당시 사진작가 응우옌 바 코안은 꾸꾸옥(Cuu Quoc) 신문 기자였고, 그 전에는 틴뚝(Tin Tuc), 토이테(Thoi The), 토이바오(Thoi Bao) 등 여러 신문사 기자였습니다) 당시 8월 말과 9월 초의 역사적인 시기에 연이어 발생한 사건들을 면밀히 추적했습니다.

영어: 저널리스트 토 카오(Tho Cao)는 사진작가 응우옌 바 코안(Nguyen Ba Khoan)을 만났을 때 사진작가에게 호치민 주석이 독립선언서를 낭독하는 사진에 대해 물었다고 전했습니다. 사진작가는 이렇게 말했습니다. 1945년 9월 2일 오후, 구국신문 편집장 쉬안 투이(Xuan Thuy) 동지의 지시를 듣고, 개막식 전에 낡은 카메라를 들고 바딘 광장으로 갔습니다. 국기 게양식 후, 호치민 주석은 인파와 노란 별이 있는 붉은 깃발 숲 앞에서 독립선언서를 엄숙하게 낭독했습니다. 코안은 서 있을 장소를 선택하고 각도를 바꾸고 빛을 선택했습니다. 당시에는 망원 렌즈가 없었기 때문에 국가의 위대한 역사적 날의 장엄한 장면에서 초대 대통령의 모습을 포착했습니다. 침착하고 자신감 넘치는 그는 다양한 속도로 여러 장의 사진을 찍었습니다. 그 역사적인 사진 외에도 그는 무대를 지키는 명예 경비대, 조직 등 다른 많은 사진도 찍었습니다. 그날 오후, 필름은 즉시 현상되었고, 그 사진은 여러 부의 사본으로 인화되었습니다.

1945년 9월 2일 하노이에서 담꽝중 씨가 이끄는 해방군 병사들.

응우옌 바 코안의 진정 존경스럽고 베트남 사진계에 큰 행운이라고 할 수 있는 점은 그의 귀중한 사진들이 단순히 8월 혁명과 바딘 광장의 독립기념일 사진에만 국한되지 않는다는 것입니다. 60년 넘게 카메라를 든 그는 다큐멘터리 사진이라는 실로 방대한 유산을 남겼습니다. 그와 그의 가족이 베트남 혁명 박물관에 기증한 사진만 해도 (2017년 기준) 4,000장의 원본 필름과 2,700장에 달합니다. 그의 가족이 소장하고, 지금도 계속해서 선별하여 기증하고 있는 5만 장의 필름은 말할 것도 없습니다.

친구와 동료들이 종종 그를 "이미지를 가진 역사가"라고 부르는 것처럼, 그의 사진 컬렉션은 "베트남 혁명의 절정기 1936-1939", "8월 혁명과 1945-1946년의 호치민", "1945년 남부 운동"에서 "1946-1947년 수도 하노이의 민족 저항 전쟁"에 이르기까지 국가 역사의 여러 중요한 단계를 담은 긴 필름 롤과 같습니다.

해방군이 1945년 9월 2일 하노이 바딘 광장에서 독립기념일 행사에 참석했습니다.

영어: “ Nguyen Ba Khoan의 사진에서 선명하게 보여지는 역사적 순간은 어느 역사적 시기에나 항상 생명력으로 가득 차 있고, 회복력 있는 투쟁의 정신으로 가득 차 있습니다.그는 또한 전장에 용감하게 돌격하고, 우리 군대 근처에서 싸우고, 부상자를 옮기고, 바로 앞에서 동지들을 위한 추모식을 조직하고, 적을 진압하기 위해 기만 전술을 사용하는 우리 군대의 이미지를 기록했으며, 또한 동지들과 함께 고난을 나누고 희생할 준비가 되어 있었기 때문입니다... Nguyen Ba Khoan의 사진은 시간과 함께 영원히 살아갈 것입니다.그는 항상 역사적 관점에서 섰기 때문입니다.그는 8월 혁명의 격동기와 베트남 민주 공화국 건설의 초기 기간 동안 이미지를 통해 진정한 역사가였습니다... ” -이것은 사진작가 Hoang Kim Dang이 그의 노련한 동료인 사진작가 Nguyen Ba Khoan에게 바친 글입니다.

하안

원천: https://www.congluan.vn/nguoi-chep-su-bang-hinh-anh-va-nhung-khoanh-khac-lich-su-tren-quang-truong-ba-dinh-post262570.html