우돈타니의 베트남어

2023년 10월 15일 08:29

태국 북동부에 위치한 우돈 타니는 많은 수의 베트남 사람들이 정착해 살고 있기 때문에 "베트남 태국인의 수도"로 알려져 있습니다.

우돈타니에 오면 거의 모든 거리에 베트남 음식점이 있습니다. 베트남 사람들은 우돈타니 중심부의 반칙(Ban Chik) 마을에 많이 거주하며, 성 전체에 흩어져 살고 있습니다. 우돈타니는 호치민 주석의 군대가 프랑스에 맞서 싸우기 위해 집결했던 곳으로도 알려져 있습니다. 현재 우돈타니에는 호치민 역사 연구 및 관광 지역이 있습니다.

호치민 역사 연구 및 관광 지역은 우돈타니 중심부에서 약 10km 떨어진 조용한 곳에 자리 잡고 있으며, 넓은 박물관 건물을 갖추고 있습니다. 마당 앞에는 호치민 주석이 거주하고 회의를 열었으며, 군사 교육 및 훈련을 위한 학교이기도 했던 생가의 모형이 있습니다.

우돈타니의 호치민 역사 연구 및 관광 지역.

우리는 호치민 역사 연구 및 관광 지역의 강사인 폼 아타폰 루앙시리초케 씨를 만났습니다. 그는 베트남에서 이주한 조상의 대대로 세어 보면 5대째 태국-베트남인이며, 베트남 이름은 반 비엣 탄입니다. 폼 씨는 "저는 우돈타니에서 태어나고 자랐습니다. 부모님은 사콘 나콘에서 태어나셨지만, 증조부와 할아버지는 모두 베트남 사람입니다."라고 말했습니다. 폼 씨의 친정은 베트남-라오스 국경 관문 근처 흐엉손 현(하띤 성)입니다. 그의 증조부는 프랑스가 인도차이나 3국을 식민지로 삼았을 때 라오스 비엔티안으로 이주하여 일했습니다. 제2차 세계 대전 이후 폼 씨의 가족과 라오스에 거주하던 많은 베트남 사람들이 태국으로 이주했습니다. 비엔티안에서 메콩 강을 건너면 태국 북동부가 나옵니다. 이산 지역의 메콩 강 유역은 전쟁의 위험을 잠시 피하고 싶어 하는 베트남 교민들의 목적지가 되었습니다. 주요 피난 지역은 라오스 타케크에서 태국 나콘파놈까지, 비엔티안에서 농카이까지, 그리고 농카이에서 메콩 강에서 수백 킬로미터 떨어진 나콘파놈, 묵다한, 사콘나콘까지입니다.

메콩강을 건너 태국으로 온 베트남인들 대부분은 태국에 영원히 정착할 생각은 없었습니다. 그들은 단지 전쟁 전 일시적인 피난처를 원했을 뿐입니다. 폼 씨는 이렇게 털어놓았습니다. "조부모님의 가장 큰 꿈은 베트남으로 돌아가는 것이었습니다." "일시적인" 시간은 1954년 베트민이 디엔비엔푸 전투에서 프랑스군을 격파할 때까지 이어졌습니다. 제네바 협정으로 베트남은 북위 17도선을 따라 남북으로 갈라졌습니다. 하지만 프랑스와의 전쟁이 끝나자 베트남과 인도차이나 반도는 곧바로 또 다른 전쟁에 돌입했습니다. 바로 미국의 침략에 맞선 전쟁이었습니다.

당시 전쟁 중이었음에도 불구하고, 1959년 태국 적십자사와 북베트남 적십자사는 약 4만 8천 명의 베트남 난민을 본국으로 송환하기로 합의했습니다. 실제로 최대 7만 명이 고국으로의 귀환을 희망했으며, 실제로는 훨씬 더 많은 베트남인들이 귀국을 희망했을 것으로 추정됩니다.

베트남인의 첫 번째 송환은 1960년부터 1964년까지 이루어졌으며, 4만 5천 명의 베트남인이 귀국했습니다. 두 번째 송환 대상자 3만 6천 명은 1965년에 송환될 예정이었지만, 미국의 북베트남 침공과 파괴 이후 베트남 내 전투가 격화되면서 귀국로가 막혔습니다. 이로 인해 많은 사람들의 귀국 꿈은 이루어지지 않았고, 결국 태국으로 가게 되었습니다.

호치민 역사 연구 및 관광 지역의 폼 씨.

메콩 강변 지방에서 베트남 공동체는 점차 콘깬과 우돈타니와 같이 이산 지역의 중심에 위치하고 번화한 상업이 있는 지방으로 옮겨갔습니다.태국에 거주하는 베트남인들은 매우 단결된 공동체를 이루며 함께 살고 있습니다.어느 지역이 잘 사는지 알고 있으면 서로에게 알려줍니다.그들은 허용되는 직업을 수행하지만 토지 소유 금지, 농업 금지, 태국에 거주하는 해외 베트남인은 무역, 목공, 재봉, 요리 등으로 전환해야 하는 등 많은 제약을 받습니다.이러한 직업은 그들이 자본을 축적하고 태국의 발전 추세에 적합한 다른 많은 사업 분야로 확장하는 데 도움이 됩니다.태국에 거주하는 많은 베트남인들은 자녀와 손주에게 물려줄 부를 가지고 잘 살고 있습니다.

태국 정부의 외교 정책 변화와 함께 베트남 이민자에 대한 엄격한 정책은 점차 완화되었습니다. 1990년 5월 29일 태국 내각 결의안은 베트남 이민자 자녀에게 태국 시민권을 부여했으며, "베트남 이민자"라는 용어는 점차 사라지고 "베트남계 태국인"이라는 용어로 대체되었습니다.

우돈타니의 경제는 현재 매우 발전했고, 베트남 사람들의 삶 또한 매우 좋습니다. 태국계 자녀들은 여전히 태국어와 함께 베트남어를 배우고 있으며, 베트남의 정체성은 현대 태국 사회에 적응하면서도 여전히 유지되고 있습니다. 폼 씨와 작별 인사를 나누며, 우리는 그의 말에 매우 감명받았습니다. "베트남의 정체성은 언어입니다. 그래서 태국계 베트남 사람들은 여전히 언어를 보존하려고 노력합니다. 호치민 삼촌의 가르침을 항상 기억하기 때문입니다. 세상 어디에 태어나든 당신 몸에 흐르는 피는 여전히 베트남인의 피라는 것을 잊지 마십시오."

캔디 타월 타나썬톤

원천