응우옌 툭 키엠의 작품 두 점. 사진 제공
20세기 초, 응우옌 툭 끼엠(Nguyen Thuc Khiem)은 응우옌 딘 응이( Hung Yen 출신)와 협력하여 체오(Cheo) 예술을 부활시켰습니다. 그는 20세기 초에 등장한 두 명의 위대한 체오 작가 중 한 명으로 여겨집니다. 그의 40여 편의 출판 작품 중에서 가장 주목할 만한 것은 체오 연극입니다. "감자를 고소한 개미", "쥐가 쌀 항아리에 빠졌습니다", "남편 대신 친구를 키우다", "통 쩐 꾸크 호아", "끼에우 반 끼 탁", "뜨랏 쫑 노이 더", "응이아 복 바오 추"... 그는 또한 "콰 푸 응암", "수 틱 막 딘 치", "땀 호프 우옌 우엉", "추옌 동 티엔 반 릭", "짱 키우", "짱 론"과 많은 다른 노래와 같은 시적 이야기를 썼습니다.
20세기 초 30년 동안 하노이에는 산니엔다이 극장(현재 50 다오 주이 투)과 꽝락 극장(현재 8 따 히엔)이라는 두 개의 대형 극장이 있었습니다. 이 두 극장은 북부, 중부, 남부의 많은 유명 배우들을 끌어들여 공연하게 했습니다. 하지만 1920년에서 1925년 사이 수도 극장 관객들의 취향은 서구 문명과 "유럽의 바람, 아시아의 비"라는 새로운 문화 흐름의 영향을 받았습니다. 재능 있는 배우들이 배역을 맡은 꽌암티킨, 르우 빈즈 엉레, 쯔엉비엔과 같은 고전적인 쩨오족 고대 연극은 더 이상 관객들의 관심을 끌지 못했습니다. 썬하우, 라보, 디에우투옌, 찌엣장푸아다우와 같은 뚜옹족 고대 연극 또한 더 이상 매력적이지 않았습니다. 이러한 상황에서 응우옌 툭 끼엠과 응우옌 딘응이의 등장은 마치 구세주와 같았습니다. 두 사람은 효과적인 협력자가 되어 20세기 초 하노이 극장에서 혁신의 흐름을 만들어냈습니다.
전통 체오에 대한 지식은 풍부했지만, 당시 도시 관객들이 활기차고 재미있으며 유머러스한 무대를 선호한다는 것을 잘 알고 있던 응우옌 툭 키엠은 체오와 고대 뚜옹 연극을 새로운 연극으로 각색했습니다. 그는 기존 연극을 그대로 유지하면서도 다른 예술 장르의 멜로디를 재미 삼아 추가하여 '까이 르엉 체오'라는 새로운 유형의 체오를 탄생시켰습니다. '까이 르엉 체오'로 도시 관객들을 극장으로 끌어들이는 데 성공한 응우옌 툭 키엠은 체오를 민속 무대에서 전문 무대로 끌어올린 선구자였습니다.
응우옌 툭 끼엠은 처(Cheo), 뜨엉(Tuong), 까이 르엉(Cai Luong), 낭송극, 시극 등의 장르를 다루는 무대극 작가일 뿐만 아니라, 날카로운 논평을 쏟아내는 무대 평론가이기도 합니다. 하노이의 두 주요 극장과 협업하며, 작가이자 연출가로서뿐 아니라 직접 연극을 연출하고 창작 활동을 펼치고 있습니다.
San Nhien Dai 극장에서는 "Oan be Thi Kinh", "Noi long khong thi", "Chau Long toan bich", "Chuot sa chinh gao", "Cai kien ma sue cu khoai"와 같은 Nguyen Thuc Khiem의 인기 연극이 조용한 시절 하노이 극장의 이상한 현상이었습니다.
꽝락 극장에서 응우옌 툭 끼엠은 단순히 극작가가 아니라, 연극 "응우옌 군주가 황을 도우다"에서 응우옌 군주 역을 맡아 진정한 배우로 활약했습니다. 또한 꽝락 극장에서 열린 연극 "늙고 젊은이가 함께하는 사랑"에서는 시를 낭송하고 노래로 화답하는 투 씨 역을 맡았습니다.
애국심 강한 가문에서 태어나 국가 부채에 시달리던 응우옌 툭 끼엠은 곧 호국 정부에 저항하는 활동을 모색했습니다. 그는 하노이에서 "인민 정보부흥" 운동에 참여한 선구자 중 한 명이었습니다. 혁신적인 작곡에 탁월한 재능을 보인 그의 작품은 애국심과 적대감을 고취하는 데 직접적인 영향을 미쳤습니다. "감자를 고소한 개미", "쌀 항아리에 빠진 쥐"와 같은 그의 개혁된 오페라들은 심오하고 시의적절한 가사로 하노이 관객들을 매료시켰고, 호국 정부에 저항하도록 사람들을 고무하는 효과를 가져왔습니다. 물론 그의 활동은 프랑스 비밀 경찰의 눈을 피할 수 없었고, 그들은 그를 추적하기 위해 사람들을 보냈고, 그는 면밀히 추적당했습니다.
1931년, 연극 "Keu troi gian oan" 공연 직후 응우옌 툭 끼엠과 응우옌 딘 응이는 체포되었습니다. 이후 하노이 관리들의 개입과 극장주들의 뇌물 덕분에 그들은 석방되었지만, 식민 정부에 의해 가택 연금되었습니다. 그를 감시하기 위해 보호국 정부는 베트남 스파이를 파견하여 응우옌 툭 끼엠을 추적하고 면밀히 감시했습니다. 이 스파이는 두 번이나 독살하여 응우옌 툭 끼엠과 그의 가족을 독살했지만, 두 번 모두 실패했습니다.
프랑스 비밀 요원들에게 두 번이나 암살당했지만, 그의 애국심과 반침략 열정은 흔들리지 않았습니다. 그는 "문화 부흥" 운동에 계속 참여하고 연극을 집필했으며, 무대 공연도 계속했습니다. 그러자 보호령 정부는 응우옌 툭 끼엠의 작곡 활동을 금지하고 하노이에서 고향으로 추방했으며, 식민 정부에 의해 가택 연금되었습니다. 그 이유는 다음과 같습니다. "옛 쩌우족의 우두머리 리 응이(즉, 응우옌 딘 응이), 옛 극작가 응우옌 툭 끼엠이 공산주의자들의 선동에 귀를 기울여 보호령 정부에 대한 반대를 호소하는 쩌우족 희곡을 썼다."
1940년, 응우옌 툭 끼엠은 타이빈으로 돌아와 활동했습니다. 고향에서 응우옌 툭 끼엠은 연극을 기획하고, 반역자들을 비판하는 내용의 쩨오(Cheo)극을 계속 작곡하며 프랑스 식민주의에 대한 저항 정신을 고취했습니다. 그는 공연을 기획하고 운영하는 동시에 여러 곳을 돌아다니며 다양한 형태로 반프랑스 활동을 선전하고 장려하다가 두 번째로 체포되었습니다. 프랑스 식민주의자들은 그를 "보호 정부에 반대한다"는 혐의로 종신형을 선고하고 호아로 감옥(하노이)에 수감한 후 손라 감옥으로 유배했습니다. 아버지를 따라 프랑스에 저항했던 뜨끼엠의 두 아들 역시 프랑스 식민주의자들에게 투옥되었습니다. 장남은 응우옌 박녓, 삼남은 응우옌 박땀이었습니다. 세 부자는 모두 "보호 정부에 반대했다"는 혐의로 기소되어 정치범으로 손라로 유배되었습니다. 박녓과 박땀은 깨달음을 얻어 손라 교도소에서 공산당에 입당했습니다. 응우옌 툭 끼엠은 "행운의 숫자"를 가진 수감자들과 함께 수감되었는데, 이는 두 번의 종신형을 선고받은 수감자를 상징합니다. 어두운 교도소에서 응우옌 툭 끼엠은 여전히 "쩨오"를 부르고 시를 낭송하며 수감자들이 유언을 지키도록 격려했습니다.
1943년, 응우옌 투크 키엠은 손라 감옥에서 자살했습니다. 작가 레 탄 히엔은 저서 "예술가이자 애국자인 응우옌 툭 끼엠"(문화출판사 - 1996)에서 팜 혹 하이(1903-1996)의 회고를 다음과 같이 기록했습니다. "그는 하노이 법원에서 판사로, 그리고 대법원장으로 임명되었을 때 많은 업무 관계를 처리해야 했고, 통킹 총독의 언론 사무실에서 일하는 타이빈 성 출신의 독신자 응우옌 깐 몽과 친분을 맺었습니다. 어느 날 그는 조심스럽게 저를 만나러 집에 와서 5년 동안 손라 감옥에 수감되어 있던 제 삼촌의 남동생 응우옌 툭 끼엠에게 사면을 해달라고 부탁하고 싶다고 말했습니다. 이제 그는 늙고 약해졌고, 중병에 걸렸다는 소식을 듣고 야생의 독이 있는 물의 혹독한 황야에서 몇 달을 버티기 어려울 것이라고 생각했습니다. 저는 갑자기 끼엠 씨의 소식을 접했지만, 그 이유를 이해하지 못했습니다. 이유입니다. 전에 하노이에서 우리는 서로 가까웠는데, 키엠 씨가 삼촌의 동생이 과거 시험에 합격하여 도호부에서 잘 지냈다는 말을 하는 것을 들어본 적이 없었습니다. 그 또한 놀라운 일이었습니다. 노인은 제가 걱정하는 것을 보았는지 계속 망설이다가 이렇게 말했습니다. "부모님 두 분 다 돌아가셨습니다. 제가 가장이지만, 제가 프랑스에 협력한 것에 화가 나셨습니다. 형제 관계가 끊어져서 더 이상 서로 연락할 수 없게 되었습니다. 이제 이 중요한 문제를 해결하고 형제 관계를 회복할 수 있도록 도와주시기 바랍니다." 그 노인은 한때 문학에 조예가 깊었던 학자였는데, 감옥에 갇힌 동생을 구해 달라고 부탁했습니다. 전에 그와 저는 절친한 친구였는데, 어떻게 그의 도움을 거절할 수 있었겠습니까? 참으로 혼자 겪을 수 없는 불행이었습니다. 교도소장이 법원에 보낸 손라 교도소장의 보고서를 읽고 또 읽었는데, 그 중 한 구절이 있었습니다. "수감자 응우옌 툭 키엠을 불러서 다음과 같은 서약서를 쓰도록 하라. 그는 사면을 받았고 고향으로 돌아가 회개하며 보호 정부에 반하는 비밀 결사를 결성하지 않겠다는 내용이었다. 그는 서약서를 쓰지 않고 펜을 부러뜨려 종이를 찢어 탁자 위에 던진 후, 일어서서 뒤로 물러나 뒤돌아 서서 목을 돌담에 세게 부딪혀 자살했다."
2006년 응우옌 툭 키엠은 사후 국가로부터 순교자 칭호를 받았고, 2016년 8월에는 1945년 1월 1일 이전의 혁명 활동가로 국가로부터 인정을 받았습니다. 그의 두 아들인 박 낫과 박 땀은 1945년 8월 혁명까지 투옥되었고, 이후 베트남 인민군에 입대하여 프랑스에 대한 저항 전쟁에 참여했습니다.
[광고_2]
출처: https://sovhttdl.thaibinh.gov.vn/tin-tuc/trao-doi-nghiep-vu/nguyen-thuc-khiem-tac-gia-cheo-kiet-xuat-chi-si-yeu-nuoc-kie.html
![[사진] 쩐탄만 국회의장, 모로코-베트남 우호협회 회장 접견](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/26/b5fb486562044db9a5e95efb6dc6a263)
댓글 (0)