하지만 팜딘안의 시는 어린이만을 위한 것이 아닙니다. 그는 "Sôi Tóc", "Nhung cach thuc", "Nang fairy sau dat duong"처럼 깊이와 감성이 풍부한 시로 독자들을 감동시킵니다. 이 시들은 기억, 사랑, 외로움이 독특한 어조로 어우러져 부드러우면서도 잊히지 않는 감동을 선사합니다.
중부 지역을 걷는 사람
시인 팜딘안은 풀리 타운(현재의 하남성 풀리 시)의 지식인 가문에서 태어났습니다.
부모님이 지어주신 "안"이라는 이름은 깊은 애정과도 같았고, 그의 친절함, 사려 깊음, 성실함을 상기시켜주는 것이었으며, 이러한 자질이 그의 인생 내내 따라다니기를 바랐습니다.
안은 한 살도 채 되지 않아 부모님을 따라 흥옌 의 외딴 시골로 갔습니다. 1년 후, 어머니가 중병으로 돌아가시면서 아버지는 홀로 남게 되었습니다. 그 고통은 평생 그를 따라다니며 그의 시구절 하나하나에 스며들었고, 그의 삶에 끊임없이 집착하게 되었습니다.
그는 시 "푸리(Phu Ly)"에서 그 아픔을 가슴 아픈 구절로 표현했습니다. "어머니는 타지에 홀로 누워 있고/ 아버지는 한 살이 넘은 아이이고/ 떠도는 생각은 어머니의 고향을 계속 그리워하고/ 탯줄이 잘려 묻힌 곳이 항상 그립습니다." … 이 시는 후에 그의 첫 시집 "머리 위의 햇살"에 수록되어 1990년에 출판되었으며, 그의 감정과 희망으로 가득 찬 시적 여정을 기념하는 이정표가 되었습니다.
어머니가 돌아가신 후에도 마을 선생님이셨던 아버지는 매일 학교에 나가 마을 사람들의 보살핌을 받았습니다. 프랑스군이 도착하자 아버지는 어린 아들을 안고 토쑤언( 탄호아 )으로 피난하여 사람들을 가르치고 의료 봉사를 했습니다. 아버지는 이곳에서 재혼했습니다. 새어머니는 의붓자식을 온 마음으로 사랑했지만, 팜딘안의 어린 영혼 깊은 곳에는 생모에 대한 그리움이 마치 꺼지지 않는 작은 불꽃처럼 여전히 타오르고 있었습니다.
고등학교를 졸업한 후, 팜딘안은 하노이 과학대학교 문학부(현재의 사회과학 및 인문학 대학교 - 하노이 베트남 국립대학교)에서 공부했습니다. 이곳은 나중에 많은 문학적 재능을 가진 사람들을 모은 곳입니다.
졸업 후, 신문에 시를 발표하며 문학적 유산을 남긴 팜딘안은 냔단 신문사에서 일하며 "대장장이의 시"와 "크고 작은 이야기"라는 칼럼을 통해 독자들에게 친숙한 이름을 얻게 되었습니다. 그는 냔단 신문사에서 10년 넘게 근무한 후 반응에 신문사로 옮겨 은퇴할 때까지 일했습니다.
시인 팜딘안은 저널리즘이 자신의 창작 활동에 필수적인 부분이라고 느꼈다고 말한 적이 있습니다. "저널리즘 덕분에 많은 곳을 방문하고 많은 사람을 만났습니다. 그래서 제 시에도 다양한 경험과 감정이 담겨 있습니다." 팜딘안의 시적 여정은 그의 현실 세계, 즉 삶을 꿰뚫고 시대의 흔적을 발견하고 기록했던 시간과 분리될 수 없습니다.
어린 시절의 시인
독자들은 시인 팜딘안을 시인이자 저널리스트로만 알고 있는 것이 아니라, 특히 어린이를 위한 작품을 통해서도 알고 있습니다.
시인 팜딘안(Pham Dinh An)은 베트남 작가 협회 아동문학위원회 전 위원으로서 항상 어린이를 위한 글쓰기에 많은 열정을 쏟았습니다. 그의 작품 세 편이 초등학교 교과서에 수록되었는데, 그중 가장 유명한 작품은 교과서 "띠엥 비엣 5" 2권(깐 디에우 시리즈)에 수록된 "삭 마우 엠 유(Sac mau em yeu)"입니다.
"나는 빨간색을 사랑한다/ 내 심장 속의 피처럼/ 국기처럼/ 젊은 개척자들의 스카프처럼..." 이 시적 구절은 풍부한 이미지와 감정을 담고 있으며, 마치 어린아이의 순수한 고백처럼 수많은 베트남 어린이들의 영혼에 삶의 이상과 애국심의 씨앗을 살며시 심어줍니다.
1980년 이후 교과서에 수록된 그의 다른 작품들로는 시 "카멜레온", 두 개의 수필 "혜성", "어머니 바나나나무", 그리고 새로운 교과서에 실린 몇몇 수필 등이 있습니다. 이 모든 작품은 소박한 문체를 가지고 있으며, 날카로운 관찰력, 유머러스하고 감성적인 묘사와 더불어 지식과 삶의 경험이 조화롭게 결합되어 표현되었습니다.
시 "카멜레온"은 그러한 스타일의 전형적인 예입니다. 작가는 이미지와 소리를 불러일으키는 시적인 표현으로 아이들에게 자연을 더욱 가까이 다가가게 했습니다. "카멜레온이라는 친구가 있는데, 반얀나무에 '탑'을 쌓고, 추위 속에서 숨바꼭질을 하고, 날씨가 따뜻해지기를 기다리며, 4월과 5월에 나와서 큰 소리로 '카멜레온'이라고 외칩니다. 마치 아이들에게 "여름이 온다! 여름이 온다!"라고 말하는 듯합니다 .
시에 나오는 단순한 단어들이 사람과 자연이 조화롭게 살았던 시대의 분위기를 불러일으킬 뿐만 아니라, 어린이들에게 풍부한 상상력과 삶에 대한 사랑을 불러일으킨다는 것은 부인할 수 없는 사실입니다.
시 "사오 홈, 사오 마이"에서 Pham Dinh An은 친밀한 이야기처럼 속삭이는 시적 목소리를 사용합니다. "하늘은 막 황혼으로 바뀌었고/ 사오 홈이 나타나고/ 별은 밤의 불빛이 되어/ 나를 밤으로 맞이하고/ 나는 이른 아침에 깨어나고/ 사오 마이가 다시 나타나고/ 별은 횃불이 되어/ 나를 낮으로 배웅하고" ... 그는 별을 살아 움직이게 하고, 아이들이 시간에 대해 더 잘 이해하고, 땅과 하늘의 온화함을 느끼고, 가장 단순한 것에서 삶에 대한 사랑을 키우는 데 성공했습니다.
특히 1997년 쯔엉사 군도에서의 현장 학습과 집필 활동은 그에게 수많은 뛰어난 시와 수필을 안겨주었습니다. 그중에서도 그의 아동 시집은 반응에 신문으로부터 상을 받았습니다. 그 기억에 남는 여행 중에 지은 시 "아빠의 선물"은 아이들이 사랑하고 기억하는 작품 중 하나가 되었습니다. "아버지는 군인이시어 / 외딴 섬에 계셔 / 휴가 때는 한 번도 돌아오지 않으시고 / 항상 선물을 가져오셨네..."
평생을 문학과 시에 헌신해 온 시인이자 문학박사인 팜딘안은 80세가 다 되어가는 나이에 35편의 작품을 출간했습니다. 그중에는 성인 시집 6권, 아동 시집 9권, 산문집 4권, 비평집 1권을 비롯하여 수많은 시집이 있습니다.
그는 1993년 베트남 작가 협회에 가입하여 수많은 권위 있는 문학상을 수상했습니다. 1996~1997년에는 꾸아 비엣 잡지(꽝찌)의 시 경연대회상을 수상했고, 시집 "플라잉 폴렌"으로 베트남 노동 총연맹과 베트남 작가 협회에서 2등을 수상했습니다. 2003년에는 시집 "닷 디 초이 비엔"으로 문학예술주간상을 수상했고, 2020년에는 베트남 작가 협회에서 시집 "닷 디 초이 비엔"으로 상을 수상했습니다.
그는 2010년 은퇴하기 전까지 10년 이상 문예신문의 이론비평부 부장으로 재직했습니다. 그 후 2014년까지 이 신문과 협업을 계속했습니다.
그는 61세의 나이에 "현대 베트남 문학 과정에서의 루"라는 주제로 박사 학위 논문을 성공적으로 옹호했습니다.
문학과 저널리즘에 대한 그의 지속적인 공헌으로 그는 베트남 저널리즘 훈장과 베트남 문학과 예술 훈장을 수상했습니다.
최근 몇 년 동안 그는 "관용어와 속담의 기원에 대한 이야기", "관용어에 대한 이야기", "민요로 삶에 들어가기" 등의 책을 통해 민속 문학을 해석하는 데 부지런하고 열정적으로 노력해 왔습니다. 또한 그는 수백 편의 수수께끼 시를 엮어 "베트남어를 잘 공부하는 데 도움이 되는 재미있는 수수께끼"와 "자연-초등학교 사회"(베트남 교육 출판사, 2010)와 "수수께끼 시로 재미있게"(여성 출판사, 2023)라는 컬렉션을 출판했습니다.
시인 팜딘안의 삶은 온 마음을 다해 부지런히 언어를 심고, 언어의 아름다움을 보존하며, 그 열정을 후대에 물려주는 한 사람의 증거입니다. 그 여정을 되돌아보면, 우리는 그의 조용하지만 끈질긴 문학에 대한 사랑을 더욱 깊이 공감합니다. 평생 쉼 없이 씨앗을 뿌리는 "씨앗 뿌리는 사람"의 모습을 말입니다.
출처: https://hanoimoi.vn/nha-tho-pham-dinh-an-nguoi-soo-hat-suot-doi-khong-moi-704233.html
댓글 (0)