작가 Duong Thuy: 긍정적인 이야기를 전하기 위한 글쓰기

작가 Duong Thuy

기자: 안녕하세요 작가 두옹 투이 씨. 당신의 마지막 작품은 지금으로부터 4년 전인 2021년에 출판되었습니다. 왜 그렇게 오랫동안 "침묵"하셨나요?

작가 DUONG THUY: 2021년 5월에 '눈으로 사랑하고, 마음으로 지킨다'라는 책이 출간된 후, 독서 문화 상황이 예전과 달라져서 조금 슬펐습니다. 이 책이 나왔을 당시는 코로나19 팬데믹이 터진 때였고, 그 당시에는 사회적 거리두기가 시행되면서 아무도 책을 읽을 생각이 없었습니다. 아마도 팬데믹의 영향으로 독자들은 도서 출간 기념회에 참석할 기회가 없었고, 르반땀 공원에서 매년 열리는 도서전도 중단되면서 독서 열기가 예전만큼 뜨겁지 않게 되었습니다. 저 역시 작가이기 때문에 아무리 긍정적인 생각을 하더라도 동기를 잃게 됩니다. 이제 생각해 보세요. 독자들이 정말로 읽고 싶어하는 글을 어떻게 써야 할까요?

20년 전, Beloved Oxford , 또는 Closing My Eyes to See Paris, Waiting for You to Come to Francisco …를 통해 국내 독자들은 그녀의 작품에서 "새로운 바람"을 흡수한 듯했는데, 이는 이야기 속 배경이 서양으로 "옮겨졌기" 때문입니다. 이것이 시골을 배경으로 한 작품과 다른 것을 의도한 것인가요?

저는 제 작업을 다른 것과 다르게 만들려고 하지 않습니다. 그 당시 저는 해외로 출장을 가고, 인턴십을 하고, 유럽으로 유학을 갈 수 있었습니다. 저는 새로운 것에 노출되고, 저를 성장시키는 귀중한 경험을 했기 때문에, 제가 배운 것을 공유하기 위해 이야기를 쓰고 싶습니다. 이 단편 소설들은 처음에 Tuoi Tre Sunday, Nguoi Lao Dong, Thanh Nien, Ao Trang 등의 신문에 산발적으로 게재되었으며 독자들로부터 많은 긍정적인 반응을 얻었습니다. 그래서 저는 제 첫 번째 소설에 도전했습니다. 18년 전 처음 출간되었을 때, 정교한 기법 없이 자연스럽게 쓰여진 '디어 옥스포드'가 젊은 독자들에게 이렇게 특별한 매력을 줄 줄은 전혀 예상하지 못했습니다.

파리를 보며 눈을 감는 소녀 쿠인 마이, 프란시스코에 오는 당신을 기다리는 소녀 안, 옥스퍼드를 사랑하는 소녀 킴은 모두 젊은 베트남 사람들이 세상 으로 나아가기 시작하면서 그녀에 의해 만들어졌고, 이를 통해 나중에 광활한 세상을 발견하고 배우는 추세를 열었습니다. 이에 대해 어떻게 생각하시나요?

독자들은 항상 외국적 요소, 긍정적인 경험, 문화적 충돌 등의 주제에 대해 계속해서 글을 써 달라고 부탁합니다. 세상은 넓고, 시대마다 우리가 배울 새로운 것이 있습니다. 나중에 여러분 이 여행을 하거나 , 유학을 가거나, 일할 기회가 더 많아졌을 때, 여러분 중 많은 분들이 제 책에서 영감을 받았다고 말씀하셨어요. 당신은 세상에 나가는 꿈을 꾸었고, 목표를 추구하기 위해 노력했으며, 인생의 의미를 찾는 여정의 첫걸음을 내딛는 데 성공했습니다.

문학은 종종 힘든 직업으로 여겨지지만, 그에 따른 수입은 별로 없습니다. 고등학생 때부터 지금까지 문학에 푹 빠지게 된 이유는 무엇인가요?

안타깝게도 베트남에서는 글쓰기만으로 생계를 유지할 수 있는 사람이 거의 없습니다. 그러므로 저는 안정적인 직업도 필요하고, 전문적인 환경에서 성장할 수 있는 능력도 필요합니다. 그러면서도 저는 여전히 글을 씁니다. 힘들긴 하지만요. 그리고 매일 새로운 활력을 얻기 위해 독서와 글쓰기 습관을 유지합니다.

1975년에 태어난 그녀는 베트남 전체, 특히 호치민시의 변화를 이끈 세대로 여겨진다. 조국통일 50주년, 도시와 함께 성장해 온 50주년을 앞두고, 어떤 심정이신가요?

시간은 너무 빨리 흘러요. 저는 여러 번 천천히 살려고 노력했지만, 역동적인 호치민시에 살면서 저는 항상 도시의 급속한 발전에 휩쓸리게 됩니다. 내가 하루만이라도 늦추면 뒤처지게 될 것이다. 그래서 저는 천천히 사는 게 어렵다고 생각합니다. 균형을 이루며 사는 게 중요하고, 하나를 얻으려면 다른 하나를 잃는다는 걸 받아들여야 합니다.

당신의 입장에서는 해외에서 생활하고 일할 수 있는 기회가 분명 많지만, 왜 호치민시에 머물면서 일하고 글을 쓰기로 결정하셨나요?

저는 감정적인 사람으로, 가족, 친숙한 것들, 전통적인 가치에 매우 애착을 가지고 있습니다. 왜냐하면 제가 외부 세계에 더 많이 노출될수록 행복과 성공은 제가 경험하고 만들어내는 것이라는 걸 더 이해하게 되기 때문입니다. 누구나 배우기 위해 많이 여행해야 합니다. 어느 나이에서든 여행을 하고, 세상을 관찰하고, 좋은 것을 흡수해야 합니다. 그리고 가장 중요한 점은, 트렌드를 따르지 말고 자신이 원하는 것이 무엇인지 이해하는 것입니다. 세상은 넓지만 모든 사람의 시간은 제한되어 있습니다. 적합한 정박지를 선택하는 것이 가장 좋습니다.

전 세계 여러 나라를 방문하셨고, 호치민시의 50년 여정을 되돌아보시면서, 이 도시의 발전에 대해 어떻게 생각하시나요?

25년 전, 제가 베트남 밖으로 나갔을 때 많은 변화를 보았습니다. 하지만 이제 호치민시에 사는 사람들은 세상으로 나갈 때 더 이상 당황하지 않을 것입니다. 호치민시는 세계 동향을 매우 빠르게 업데이트합니다. 도시 사람들은 또한 더 인도적이고 친절하며, 다른 지방이나 도시에서 온 사람들이 공부하고 일하는 것을 환영하며, 전 세계에서 온 외국인들이 기회를 찾는 것도 환영합니다.

HO SON이 연주합니다

출처: https://www.sggp.org.vn/nha-van-duong-thuy-viet-de-ke-nhung-cau-chuyen-tich-cuc-post793687.html