위대한 시인 응우옌 두의 흔적이 담긴 보물들

(Baohatinh.vn) - 하띤성 띠엔디엔면에는 위대한 시인 응우옌두와 그의 작품 《끼에우 이야기》와 관련된 귀중한 문서와 유물들이 여전히 "보물"로 보존되어 있으며, 그의 삶, 사상, 그리고 문화적 유산을 증명하고 있습니다.

띠엔디엔 시골 지역에 자리 잡은 응우옌두 유적지는 위대한 시인 응우옌두의 생애, 가문, 그리고 그의 업적과 관련된 수많은 귀중한 문서와 유물을 보존하고 있습니다. 여러 왕조의 칙령 체계, 응우옌띠엔디엔 가문의 족보, 고대 한나라 시대의 문헌, 서적, 그리고 대련 등을 비롯하여 역사적, 문화적 가치가 매우 높은 독특한 문서와 유물들이 다수 소장되어 있습니다.

Thanh Tam Tai Nhan(중국)의 Kim Van Kieu 이야기 책

각각의 비석, 가계도, 고대 《끼에우 이야기》 사본, 한놈 문자로 쓰인 비문은 단순한 기록 보존 이상의 의미를 지니며, 역사를 생생하게 증언하는 자료로서 위대한 문화적 인물과 걸작 《끼에우 이야기》의 탄생 여정을 보여줍니다. 이 작품은 시대를 초월하여 베트남 사람들의 정신세계에 깊이 자리 잡았습니다.

응우옌 두 유적 관리위원회 부위원장인 쩐 티 빈 씨는 “현재 유적지에는 위대한 시인 응우옌 두의 생애와 작품 활동과 관련된 2,000점 이상의 귀중한 문서와 유물이 소장되어 있으며, 이는 대중이 그의 삶과 사상, 그리고 걸작인 ‘끼에우 이야기’의 영원한 가치를 더욱 깊이 이해하는 데 기여하고 있습니다. 소장품 중에는 ‘끼에우 이야기’의 고대 놈 문자 판본, 목판화 세트, 벼루 세트, 맥문동 도자기 컬렉션, 그리고 위대한 시인의 생애와 사상과 관련된 많은 한놈 문자 문서 등 대표적인 문서와 유물들이 있습니다. 이러한 유물들은 심오한 역사적, 문화적 가치를 지니며, 동시에 응우옌 두의 정신, 인격, 그리고 예술적 사상을 키워낸 문화적 공간과 생활 환경을 재현하는 데 기여합니다.”라고 말했습니다.

응우옌 두 유물 관리 위원회가 수년에 걸쳐 수집한 이 소장품은 1960년대에 수집된 유물들로 구성되어 있습니다. 사진(왼쪽부터 오른쪽으로)에는 응우옌 두가 일상생활에서 자주 사용했던 물건들이 있는데, 여기에는 마이학 접시, 나무 벼루, 도자기 술잔 세트, 사슴 뿔로 만든 옷걸이, 나침반 등이 포함됩니다.

위대한 시인 응우옌 두의 문화유산 체계에서, 『끼에우 이야기』의 고서들은 특별한 보물로 여겨집니다. 현재 문화재관리위원회는 놈 문자와 꾸옥 응우 문자로 쓰인 40여 점의 『끼에우 이야기』 고서를 비롯하여 전 세계 20여 개 언어로 번역된 희귀본들을 보존하고 있습니다. 수 세기 동안 『끼에우 이야기』는 손으로 쓰이고, 인쇄되고, 낭독되고, 편집되고, 주석이 달리고, 암송되고, 인용되고, 점을 치는 데 사용되고, 민간 생활을 통해 전해져 왔습니다. 따라서 『끼에우 이야기』의 각 사본은 수많은 역사적 변화 속에서도 국가와 함께해 온 걸작의 영원한 생명력을 증명하는 귀중한 기록물입니다.

시대에 따라 놈 문자와 꾸옥 응우 문자로 쓰인 《끼에우 이야기》 모음집.

수많은 학생들에게 위대한 시인 응우옌 두와 그의 작품 『끼에우 이야기』는 주로 교과서 페이지를 통해서만 접할 수 있는 존재였습니다. 하지만 오늘, 그의 고향인 띠엔디엔에서 역사의 흔적이 묻어나는 『끼에우 이야기』의 고대 필사본들을 직접 보고, 위대한 시인의 삶과 관련된 유물들을 살펴보고, 그의 배경과 생애에 얽힌 이야기들을 들으니, 책 속 세상과 현실 사이의 간극이 비로소 좁혀진 듯했습니다.

응우옌두 고등학교 학생인 응우옌 판 후이 두이는 “끼에우 이야기의 고대 판본들과 위대한 시인 응우옌두의 생애에 관한 자료들, 그리고 띠엔디엔 문화 공간을 볼 수 있어서 가장 감명 깊었습니다. 이곳에 오니 위대한 시인과 더 가까워진 느낌이었고, 끼에우 이야기가 단순히 연구 대상이 아니라 인간애, 사랑, 고통, 그리고 행복에 대한 갈망을 이야기하는 작품이라는 것을 깨달았습니다.”라고 소감을 밝혔습니다.

학생들은 응우옌 두 역사 유적지를 방문하여 위대한 시인 응우옌 두와 그의 작품 《끼에우 이야기》와 관련된 문서와 유물을 살펴보고 학습했습니다.

위대한 시인 응우옌 두와 그의 작품 『끼에우 이야기』는 여러 핵심 가치를 지니고 있는데, 그중에서도 가장 중요한 것은 텍스트적 가치와 민족의식 형성에 미친 영향입니다. 띠엔디엔에 보존된 모든 고대 『끼에우 이야기』 사본과 유물은 단순한 역사적 기록물을 넘어 위대한 시인의 문화적 삶, 사상, 그리고 시대상을 깊이 이해하는 데 기여합니다. 연구적 관점에서 볼 때, 『끼에우 이야기』는 응우옌 두가 베트남어를 격상시키고, 민요풍의 6팔행시 형식을 학문적 시의 정점으로 끌어올린 탁월한 재능을 보여주는 동시에, 인문학적 가치와 풍부한 인문 사상에 깊은 발자취를 남겼습니다.

보홍하이 박사는 다음과 같이 말했습니다. 유네스코가 기리는 베트남 인물들 중 위대한 시인 응우옌 두는 매우 특별한 인물입니다. 그가 남긴 유산, 특히 『끼에우 이야기』는 시간이 흘러도 변치 않는 가치와 생명력을 지니고 있습니다. 마치 "보석은 갈고 닦을수록 더 빛난다"는 말처럼 말입니다. 그의 시 또한 "한 단어 한 단어가 진주 같고, 한 줄 한 줄이 비단 수놓아진 것 같다"고 표현하고 있습니다.

방문객들은 응우옌 두 유적지에서 끼에우 이야기와 관련된 문서와 이미지를 살펴보았습니다.

보존된 모든 문서와 해독된 유물은 위대한 시인 응우옌 두의 삶과 사상, 그리고 유산을 밝히는 데 기여할 뿐만 아니라, 우리 민족 문화의 깊이를 이해하는 데에도 도움을 줍니다. 세월의 흐름을 이겨내고 티엔디엔의 문화 요람에서 탄생한 이러한 유산들은 오늘날 세대에게 베트남어를 보존하고, 문화적 정체성을 소중히 여기며, 베트남인의 본성을 지켜야 할 책임을 일깨워주며 그 가치를 계속해서 전파하고 있습니다. 이로써 위대한 시인 응우옌 두의 인본주의적 사상과 『끼에우 이야기』에 담긴 가치는 민족 문화의 흐름과 홍람 땅에서 영원히 살아남을 것입니다.

출처: https://baohatinh.vn/nhung-bau-vat-luu-dau-dai-thi-hao-nguyen-du-post311452.html