센트럴 하이랜드의 첫 컬러 사진

2023년 9월 24일 06:08

중부 고원지대의 땅과 사람들을 담은 최초의 컬러 사진은 100여 년 전 사진작가 찰스 르마이어가 촬영했습니다 .

샤를 르미르의 초상화. 사진 : 프랑스 국립도서관

샤를 르미르(1839~1912)는 프랑스 식민 정부에서 일한 영사였다. 1886년부터 1888년까지 그는 퀴논의 프랑스 영사로 임명되었습니다. 1891년, 레미르는 투란레( 다낭 )와 파이포(호이안)에서 프랑스 영사로 근무했습니다. 그는 참파 문화 박물관 건립이라는 아이디어를 형성하는 데 큰 공헌을 한 최초의 인물이었습니다. 1892년에 레미르는 50개의 샴파 조각품을 투란레 공원으로 옮겼습니다. 그 후 그는 계속해서 수집하여 자신의 컬렉션에 최대 90개의 참파 조각품을 추가했습니다. 이 공원은 나중에 참 조각 박물관이 지어진 곳에 위치해 있습니다. 1893년에 레미르는 조각상을 더 잘 보존하기 위해 조각상을 보관하는 박물관을 건설해 달라고 식민지 관리들에게 청원했습니다.

레미르는 본업 외에도 중부 지역의 참족 건축물과 조각상을 사진으로 찍는 아마추어 사진작가이기도 합니다. 그는 꾸이년에서 영사로 재직하는 동안 빈딘성의 반잇 타워, 도이 타워, 즈엉롱 타워(상아탑), 칸티엔 타워, 빈람 타워, 푸티엔 타워 등 참파 양식의 건축물을 많이 사진에 담았습니다. 1888년 레미르가 찍은 트윈 타워(키암스 타워)와 반잇 타워(실버 타워)는 중부 베트남의 참파 건축물을 담은 가장 오래된 사진으로 여겨진다. 그는 투란 공원에서 조각상의 배열과 배치에 대한 많은 파노라마 사진을 찍었고, 그 중 일부에 대한 자세한 사진도 찍었는데, 특히 그가 여기로 가져온 트라 키우 제단(국보)의 일부를 찍은 사진이 인상적이었습니다.

북중부 고원지대에 사는 소수민족의 전통 주택입니다. 사진: Charles Lemire

19세기 후반과 20세기 초반에 찰스 레마이어는 중부 고원에 와서 이 땅에 대한 귀중한 기록 사진을 몇 장 찍었습니다. 중부 지역의 참파왕탑과 조각상을 담은 사진 시리즈와 비교하면, 중부 고원을 담은 그의 사진은 상당히 겸손합니다. 이 땅에 대한 그의 전형적인 사진으로는 공동 주택의 건축, 북부 중부 고원 부족의 축제 의상, 길들여진 코끼리 등이 있습니다... 그러나 이것들이 중부 고원의 최초의 컬러 사진이라는 점을 언급할 가치가 있습니다. 이 책은 1910년경 프랑스에서 출판된 인도차이나에 관한 다양한 출판물을 모아 정리한 것입니다.

위 사진은 콘툼 에 모인 많은 사람들의 모습을 담은 사진입니다.(사진 속 캡션은 콘토아이입니다.) 사진에서 우리는 사진 오른쪽 대열의 선두에 서 있는 마을의 원로를 볼 수 있습니다. 그는 깔끔한 차림새이고, 그 뒤로는 중부 고원 사람들의 전통 의상인 팔짱을 끼고 서 있는 남자들의 줄이 서 있습니다. 허리띠와 단순한 망토만 두르고 있습니다. 그 뒤에는 짧고 높은 지붕의 기둥집들이 서로 가까이 늘어서 있었습니다. 건축물을 보면, 이것은 반나르족의 전통 주택이라고 추정할 수 있습니다. 두 번째 컬러 사진은 소당족의 공동주택 건축 양식을 보여줍니다. 공동주택은 넓고 높은 지붕, 초가지붕, 낮은 바닥, 크고 튼튼한 기둥들이 늘어선 모습이 매우 인상적이다. 공동주택의 정면은 수평으로 장식된 대나무 패널로 엮여 있어 매우 조화롭고 아름답습니다. 공동주택의 지붕은 다양한 모티브로 장식되어 있는데, 이는 중부 고원 건축의 매력과 독특함을 만들어내는 하이라이트입니다. 공동주택 마당 구석에는 작은 기둥이 하나 있는데, 이는 마을 사람들이 '먹고 마시는 해'를 기념하는 축제를 열었다는 것을 증명합니다. 공동주택 뒤편과 옆에는 마을 사람들의 집이 있습니다. 집 중앙에는 정면 앞에 '돌출된 방'이 있는데, 이는 오늘날까지도 보존되어 있는 소당족의 전형적이고 대중적인 건축 양식입니다.

중부 고원 코끼리. 사진: Charles Lemire

또 다른 컬러 사진에는 코끼리 등에 앉아 있는 라이더의 모습이 나와 있습니다. 사진 속에는 날카롭고 굽은 엄니를 가진 힘센 수컷 코끼리가 살짝 위를 향해 있는데, 그 모습이 당시 중부 고원지대의 가축 코끼리와 매우 위엄 있어 보인다. 사진작가는 코끼리 몸통의 회색을 유지하고 그 뒤에 대나무로 짠 패널과 초가지붕의 노란색을 두어 실제 화가와 다름없이 매우 합리적으로 색을 칠했습니다. 샤를 르미르는 코끼리에 관한 귀중한 기록 사진을 가지고 있는데, 그 중 대표적인 것이 빈딘성의 도반 성채에 있는 두 마리의 돌 코끼리 사진이다.

찰스 르마이어의 사진 컬렉션에는 이상하고 독특한 색조의 중부 고원 사진이 있다는 점이 흥미롭습니다. 그의 사진은 사진집으로 출판되고, 엽서로 인쇄되었으며, 프랑스의 Musée de l'Homme에 보관되었습니다. 그것은 참으로 귀중한 기록 유산의 보고이며, 참족 문화와 중부 고원의 토착 문화를 연구하는 데 매우 필요합니다.

탄빈

원천