부 코안 씨의 당혹스러운 시절

책 'Vu Khoan - Confessions Left Behind'가 독자들에게 출간되었습니다. - 사진: T.DIEU

부 코안 - 보낸 감정 (작가 협회 출판사와 리엔비에트 출판)은 부 코안 씨가 두 가지 주요 주제를 중심으로 출판하거나 출판하지 않은 기사, 글, 연설을 모은 것입니다.

Vu Khoan 씨의 마음과 비전

그 중 하나는 "베트남과 세계 외교 " 섹션으로, 여러 저널리즘 작품과 기사를 통해 당과 국가의 외교 정책에 대한 부총리의 생각을 반영하고 있습니다.

책을 읽으면 독자는 호치민 주석부터 응우옌 꼬 탁, 응우옌 주이 찐 등 국가의 재능 있는 외교관들에 대해 더 많이 알 수 있습니다.

특히 외교 분야에 종사하는 사람들은 베트남 외교의 역사에 대한 많은 지식을 얻을 수 있을 뿐만 아니라 외교관으로서의 귀중한 교훈도 얻을 수 있습니다.

두 번째 부분인 "베트남의 열망: 새로운 세계 상황 속의 기회와 도전"에서는 국가 건설과 보호 과정에서 나타나는 여러 새로운 문제, 특히 외교 분야에서의 문제, 국가 문제에 대한 그의 생각, 젊은 세대에 대한 그의 지시를 다룹니다.

독자들은 그가 항상 국가의 상황에 관심을 갖고 당, 국가, 여러 부처, 지방자치단체, 그리고 젊은이들에게 헌신적이고, 심오하고, 책임감 있고, 솔직한 의견을 많이 밝혔으며, 심지어 은퇴 후에도 그랬다는 것을 알고 있습니다.

이 책에는 또한 가족, 동지, 친구들이 Vu Khoan 씨에 대해 쓴 기사를 포함한 부록이 있습니다.

독자들은 부 코안 씨의 사고방식과 비전, 국가 발전에 대한 그의 공헌, 그리고 "인간성, 정의, 예의, 지혜, 신뢰성, 용기"라는 그의 개인적 자질에 대해 더 잘 이해하게 될 것입니다.

무역부 장관 Vu Khoan(오른쪽 표지)과 미국 무역 대표 Charlene Barshefsky가 2000년 7월 13일 워싱턴 DC에서 베트남-미국 무역 협정에 서명했습니다. - 자료 사진

팜 반 동 총리의 귀중한 교훈

부 코안 씨는 한 기사에서 많은 흥미로운 이야기를 들려주었는데, 그 이야기들은 그 자신과 통역사, 외교관 전반에 걸쳐 많은 귀중한 교훈을 얻는 데 도움이 되었습니다.

파리 협정 체결 후 팜 반 동 총리가 소련을 방문한 적이 있습니다. 당시 부 코안 씨는 젊은이였고, 팜 반 동 총리의 통역을 맡았습니다.

모스크바의 레닌 자동차 공장을 방문했을 때, 이 감독은 소련-베트남 관계에 대한 전시된 사진을 가리키며 이렇게 말했습니다. "이게 바로 동지, 즉 팜 반 동 총리님입니다."

부 코안 씨는 즉시 그것은 사실이 아니라고 말하며, 그 사람이 베트남-소련 우호 협회 사무총장인 두옹 박 마이 씨라고 정정했습니다.

그 순간, 감독의 얼굴이 붉어졌지만, 부 코안 씨는 여전히 자신이 잘못된 장소와 잘못된 시간에 세심하게 행동했다는 사실을 깨닫지 못했습니다.

대표단이 우리나라 대사관에 도착했을 때, 팜반동 총리는 곧바로 대사관에 들어가지 않고 부코안 씨에게 정원을 산책하도록 권유했습니다.

몇 차례의 주고받은 후, 총리 팜 반 동은 갑자기 부 코안 씨에게 이렇게 말했습니다. "코안 씨는 아무런 수정도 하지 말았어야 했습니다. 수정했다면 공장장이 곤란한 입장에 처했을 뿐입니다."

그 때 부 코안 씨는 자신의 실수를 깨닫고 총리에게 사과하고 다시는 그런 행동을 하지 않겠다고 약속했습니다.

그때 부 코안 씨는 '말을 많이 하지 말라'는 교훈을 얻었을 뿐만 아니라, 토 씨(총리 팜 반 동의 별칭)로부터 매우 인간적인 행동을 하는 교훈도 얻었습니다.

총리는 그 청년을 공개적으로 당황하게 하지 않았지만, 사적으로는 그를 부드럽게 바로잡으려고 노력했습니다.

부 코안 씨는 나중에 자신이 리더십 직책을 맡았을 때 부하 직원의 실수를 바로잡을 때 항상 "체면을 잃는" 일을 피했다고 말했습니다.

부 코안 씨는 우리나라 고위 지도자들을 위한 러시아어 통역가로 재직하는 동안 다른 당혹스러운 순간도 있었지만, 그 덕분에 잊을 수 없는 교훈을 얻었습니다.

부 코안(Vu Khoan, 1937-2023) 씨는 하떠이성(현재 하노이시 일부) 푸쑤옌현에서 태어났습니다.

그는 베트남의 정치인이자 외교관으로, 당 중앙위원회 서기, 부총리, 무역부 장관, 외교부 상임부차관 등의 직책을 역임했습니다.

원천: https://tuoitre.vn/nhung-lan-nguong-chin-nguoi-cua-ong-vu-khoan-20240430175914276.htm