음악가 팜 투옌은 95세의 나이로 최근 어린이를 위한 그의 큰 공헌을 인정받아 2025년 드멘 어린이상 최고상인 드멘 기사상을 수상했습니다.
음악가 Pham Tuyen(오른쪽에서 두 번째)이 크리켓 기사상을 수상했습니다. 사진: 조직위원회
아이들의 음악 으로 요정 정원을 만드는 남자
많은 베트남 사람들이 반돈의 별등, 소녀와 어머니, 재회의 행진, 혹은 작은 코끼리와 같은 기쁨과 꿈이 가득한 선율을 들으며 자랐습니다 . 음악가 팜 뚜옌은 그 동화 같은 정원을 음악으로 밝히며 어린 아이들의 영혼에 사랑, 연대, 그리고 꿈에 대한 첫 번째 교훈을 심어준 사람이었습니다.
음악을 이용해 아이들을 위한 요정 정원을 만드는 음악가 팜 투옌. 사진: VTV.
1950년대 초, 중국 난닝에 있는 육군사관학교와 중앙캠퍼스 예술부에서 근무하게 되면서 팜 투옌은 어린이들을 위한 음악을 쓰기 시작했습니다. " I love my school", "Tap tam vong", "Tia nang hong ..."과 같은 초기 노래들은 가난하지만 감정적으로 어려운 상황에서 탄생했습니다.
그의 노래는 마치 아이들의 친구처럼, 아이들의 이야기, 놀고 사는 모습을 주의 깊게 듣고, 그들의 관점에서 쓰여져야 합니다.
어느 날, 딸아이가 다니는 유치원에 갔을 때, 한 어린 소녀가 엄마에게 매달려 울면서 손을 놓지 않으려는 모습을 보았습니다. 그 감정에 그는 집으로 돌아오는 내내 감동했고, 그날 밤 "Miss and Mom" 이라는 노래가 탄생했습니다. 이 노래는 짧고 간결하며 너무나 심오해서 많은 유치원 교사들이 아이들에게 학교라는 세상을 소개하는 "최초의 자장가"라고 여깁니다.
"어린 시절의 제비"의 멜로디는 꿈을 높이 날아오르게 하고, "우리 학교는 유치원"은 애정 어린 사랑이 넘치고, "반돈의 작은 코끼리"는 장난스럽고 사랑스럽고, "앞으로, 동창회"는 위엄 있고 열정이 넘치며... 시간의 시련을 극복하여 많은 소년 소녀들이 외우는 노래가 되었습니다.
그의 음악은 아이들에게 친절, 가족, 선생님, 친구에 대한 사랑, 그리고 조국과 나라에 대한 자긍심을 일깨워줍니다. 모든 가사와 음표에는 아이들의 심리에 대한 이해가 담겨 있으며, 모든 음악가가 갖기 어려운 깊은 공감을 담고 있습니다.
200곡이 넘는 동요를 작곡한 음악가 팜 투옌은 그 중 많은 곡이 교과서에 실려 대대로 전해져 내려오고 있으며, 특히 1975년 이후 현대 베트남 동요 발전에 중요한 선구자로 여겨진다.
음악가 팜 뚜옌은 작곡 외에도 능숙하고 감성적인 베트남어 번역을 통해 수많은 유명 해외 동요를 베트남 젊은 청중에게 소개하는 데 큰 공헌을 했습니다. "학교에서 그녀가 가르쳐 줬어"와 "누 꾸오이"(구소련)는 의미 있는 메시지를 전달하는 친숙한 노래가 되었습니다. 특히 로봇 고양이 캐릭터 도라에몽이 일본에서 베트남에 소개되었을 때, 도라에몽과 친구들의 재미있는 노래를 직접 번역하여 어린이들의 정신적 삶을 풍요롭게 하는 데 기여했습니다.
음악가 팜 투옌은 그의 부드럽고, 친절하고, 희망찬 소리로 어린이들에게 요정 정원의 문을 열어 주었다고 할 수 있습니다.
어린이를 위한 글쓰기도 성인을 위한 글쓰기만큼 진지해야 합니다.
음악가 팜 투옌은 창작 과정 전반에 걸쳐 일관된 관점을 유지해 왔습니다. 어린이를 위한 작곡은 성인을 위한 작곡만큼 진지해야 하고, 어린이를 위한 음악은 성인을 위한 음악과 동등한 수준을 가져야 하며, 더 큰 책임감을 요구해야 한다는 것입니다. "어린이는 미래이며, 아름다움과 친절로 물을 주어야 하는 푸른 새싹이기" 때문입니다.
음악가 팜 투옌은 아이들의 사랑과 존경을 받고 있습니다. (사진: 쑤언 응옥)
그에게 있어 동요의 핵심은 즐거운 리듬과 기억하기 쉬운 가사뿐만 아니라, 어린이의 영혼에 가족애, 우정, 조국과 국가에 대한 사랑의 좋은 씨앗을 뿌리는 인도적인 메시지를 담고 있어야 합니다.
"어린이 음악은 딱딱한 방식으로 도덕성을 가르쳐서는 안 됩니다. 아이들이 직접 느끼고 공감할 수 있도록 간단하지만 감동적인 이야기를 들려주세요."라고 그는 말했습니다.
그의 작품은 흔히 아주 평범한 관찰에서 비롯됩니다. 예를 들어, <그녀와 그녀의 어머니>는 그가 유치원에서 딸을 데려왔을 때, 엄마를 떠나지 않으려는 수줍은 어린 소녀를 보고 탄생했습니다. 이처럼 사소해 보이는 상황들은 작가의 섬세한 시선을 통해 감정의 소재가 됩니다.
그는 또한 지나치게 극적이고 인위적인 가사는 피합니다. "아이들은 아주 똑똑해요. 진부한 표현은 듣지 않아요. 노래가 진정성이 없으면 금방 잊어버리죠."라고 그는 말했습니다.
그래서 팜투옌의 동요는 아이들에게 사랑받을 뿐만 아니라, 마치 소리로 전하는 인생의 첫 교훈처럼 부드럽고 진실되게 영원히 살아 숨 쉽니다.
어린이를 위한 동요의 "보물"을 보존하세요
음악가 팜 뚜옌은 새로운 작품을 작곡하는 것뿐만 아니라, 전통 문화적 가치를 보존하고 되살리는 데에도 많은 노력을 기울였습니다. 그와 그의 아내이자 부교수인 응우옌 안 뚜엣 박사는 베트남의 고대 민요를 정성껏 수집한 후, 음악적 재능을 발휘하여 음악에 새 생명을 불어넣었습니다. 이를 통해 현대 어린이들이 조상의 유산을 흥얼거리며 즐길 수 있도록 했습니다.
그가 지은 41곡의 동요라는 "보물"은 저널리스트인 그의 딸인 팜 홍 투옌이 내레이터로 참여한 "어린이 동요"라는 책 프로젝트를 통해 체계적으로 소개되었습니다.
5권 시리즈의 첫 번째 책 "Back to the Countryside - Children's Nursery Rhymes"가 출간되었습니다. 이 책은 스토리텔링, 음악, 일러스트, 그리고 QR 코드를 활용한 독특한 멀티미디어 접근 방식을 통해 음악과 이야기를 들을 수 있도록 합니다. 이를 통해 아이들은 단순히 듣고 노래하는 것뿐 아니라 각 동요의 맥락과 의미를 더 깊이 이해할 수 있는 흥미로운 인터랙티브 경험을 제공합니다.
41곡의 노래 중에는 '시장에 가는 꼽추부인', '짐을 짊어지고 가는 ...' 등의 친숙한 노래가 수록되어 있습니다.
음악가 팜 뚜옌은 1930년 1월 12일, 유명한 남퐁 신문 편집자이자 학자였던 팜 꾸인의 아홉 번째 아들로 태어났습니다. 고향은 하이즈엉이었지만, 하노이 에서 나고 자랐고, 이후 가족을 따라 후에로 이주하여 시적인 안꾸 강변에 살았습니다. 이러한 가정 환경과 어린 시절의 경험은 그에게 문화와 음악에 대한 사랑을 키워주었습니다. 그는 클래식 음악을 통해 음악을 배우기 시작했고, 고등학교 시절에는 서양 음악 이론을 접하며 기타와 아코디언을 배우기도 했는데, 이는 이후 그의 작곡 경력에 중요한 토대가 되었습니다.
그에 따르면, 음악가의 행복은 때로는 매우 단순합니다. 길거리에서 어머니나 할머니가 그를 알아보고, 가족 3대 모두가 그의 자식들의 노래를 들으며 자랐다는 것을 가슴 깊이 느낄 때입니다. 이것이 바로 시대를 초월한 멜로디의 영원한 생명력을 보여주는 가장 생생한 증거입니다.
출처: https://khoahocdoisong.vn/pham-tuyen-nguoi-det-nhac-tuoi-tho-bang-ca-tu-ngot-ngao-post1545018.html
댓글 (0)