베트남 영화, 해외 수출로 넓은 길 열어

지난 12월, 미국 영화사 3388 Films는 빅터 부 감독의 영화 '라스트 와이프' (국내 흥행 수익 1,000억 동 이상)를 미국과 캐나다에서 개봉했습니다. 작가 조슈아 폴란스키는 로튼 토마토에 "' 라스트 와이프' 는 역사 로맨스 영화에서 흔히 볼 수 없는 수준의 드라마를 선보이는 특별한 영화입니다. 해피엔딩으로 대중의 사랑을 받고 있습니다."라고 평했습니다. 또한 이 영화는 체코 멀티플렉스 극장에서 '포슬레드니 만젤카' 라는 이름으로 상영된 최초의 베트남 영화이기도 합니다.

이전에는 베트남 영화가 주로 국제 영화제에 출품되어 문화 교류나 경쟁을 주요 목적으로 해외에 상영되었습니다. 최근 몇 년 동안 많은 배급사들이 고수익 국내 영화를 세계 여러 나라에 판매하기 위해 개봉했습니다. <사우던 포레스트 랜드> (국내 1,400억 동 수입)는 2023년 11월 미국과 호주에서 개봉될 예정입니다. Lat Mat 6(국내 매출 2,720억 동)은 2023년 5월 미국 19개 주 50개 도시에서 개봉될 예정입니다. Mrs. Nu's House(국내 매출 4,750억 동)는 2023년 3월 미국, 싱가포르, 호주, 뉴질랜드에서 개봉될 예정입니다.

영화 '더 라스트 와이프' 의 케이티 응우옌과 투안 응우옌

2021년, 베트남 박스오피스에서 가장 인기 있는 두 편의 영화, '보지아' (총 흥행 수입 4,300억 동)와 '랏맛: 48시'( 총 흥행 수입 1,500억 동)가 미국 영화 시장에 진출했습니다. '보지아'는 미국에서 100만 달러(USD)를 돌파한 최초의 베트남 영화가 되었으며, 싱가포르, 말레이시아, 호주 등지에서 광범위하게 상영되었습니다. 앞서 '하이프엉' 과 '티엔탄호멘' 역시 해외 시장에서 긍정적인 성과를 기록했습니다.

베트남에서 영화 배급 사업을 운영하는 스카이라인 미디어(Skyline Media)의 항찐(Hang Trinh) 대표는 영화의 해외 개봉을 위해 베트남 영화를 시청할 필요가 있는 시장이나 유럽 및 북미 등 베트남 커뮤니티가 큰 지역을 목표로 한다고 밝혔습니다. 스카이라인 미디어는 영화 <소울이터> (현재 국내 박스오피스 650억 동)를 대만과 동남아시아 국가를 포함한 여러 해외 시장에 배급한 배급사입니다. 또한, 스카이라인 미디어는 더 월드 픽처스(The World Pictures)와 협력하여 베트남 공포 영화 <고스트 스토리 니어 홈> 을 러시아, 아르메니아, 아제르바이잔, 벨라루스, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 몰도바, 타지키스탄, 우즈베키스탄 등 9개국에 배급했습니다.

관객의 마음을 움직이는 것 - 결정적 요소

갤럭시 스튜디오 배급 책임자인 쩐 비엣 호아(Tran Viet Hoa) 씨는 "갤럭시 스튜디오는 ' 다 꼬 호아이 랑(Da co hoai lang)', '맛 비엑(Mat biec)', '꼰 녓 못 쭝(Con Nhót mot chong) ' 등 대표적인 베트남 영화를 비롯한 여러 베트남 영화를 해외 시장에 배급할 계획을 여러 차례 세웠으며, 현재도 여러 제작사와 배급사들이 자국 내 베트남 관객뿐 아니라 해외 관객에게도 베트남 영화를 소개하기 위해 노력하고 있습니다."라고 말했습니다. 그녀는 해외 베트남 영화들이 다양한 문화적 취향 외에도 미국, 한국, 일본 등 영화 산업이 발달한 국가들과 경쟁해야 하기 때문에 많은 어려움에 직면하고 있다고 생각합니다. 하지만 베트남 영화는 독특한 문화적 뉘앙스를 지닌 독특한 이야기를 담고 있어 여러 국가의 관객들에게 환영받고 있습니다.

영화 소울이터 의 한 장면

2023년 11월, 3388 Films는 미국 20개 주에서 Khuong Ngoc 감독의 영화 Live - Directored 를 개봉했습니다. 3388 Films의 Thien A. Pham 감독은 "전반적으로 외신들이 베트남 영화의 잠재력과 발전에 더 많은 관심을 기울이기 시작했습니다. Live - Directored는 국내 개봉 당시 높은 평가를 받지는 못했지만, 아시아 영화 전문 영어 온라인 플랫폼 Asian Movie Pulse가 선정한 2023년 동남아시아 영화 30선 중 상위 5개 영화 중 하나로 선정되었습니다."라고 말했습니다.

티엔 A. 팜 씨에 따르면, 성공적인 영화는 어느 나라 관객이든 마음을 울리는 이야기를 전달해야 합니다. 이는 배급사가 해외 시장 개봉 여부를 결정하는 중요한 요소이며, 단순히 국내 수익만을 기준으로 삼는 것은 아닙니다. 국내외 관객층이 완전히 동일하지 않기 때문입니다.

소스 링크: https://thanhnien.vn/phim-viet-rong-duong-xuat-ngoai-18524011523560324.htm