그리스어로 "호치민 전기" 출간

NDO - 5월 12일, 그리스 아테네에서 그리스 주재 베트남 대사관은 Gioi 출판사의 저작권이 있는 영어 버전을 번역하여 그리스어로 번역한 "호치민 전기"를 소개하고 출간하는 행사를 가졌습니다. 이 행사는 호치민 주석의 탄생 135주년을 기념하는 의미 있는 행사입니다.

대외정보업무지도위원회, 문화체육 관광부, 특히 세계출판사, 그리스 측, 그리스 공산당 당원인 벨리사리오스 코시바키스 씨, 뉴스타 그룹의 지원을 받아 6개월 이상의 노력 끝에 그리스어로 된 "호치민 전기"가 공식 출간되었습니다.

그리스 주재 베트남 대사 Pham Thi Thu Huong에 따르면, 이전에 호치민 주석에 관한 책이 그리스어로 여러 권 번역되었지만, 이번에 출판된 "호치민 전기"는 그리스어로 번역된 가장 완벽한 책으로, 호치민 주석의 어린 시절부터 나라를 구하는 길을 찾기 위해 떠나는 시기까지의 전기와 경력을 소개하고 있습니다. 베트남 공산당 창당 준비 기간 혁명 운동 지도자; 대중봉기를 주도하다; 북부에서 국민적 저항과 사회주의 건설 사업을 이끌었고, 남부를 해방하고 나라를 통일하기 위해 싸웠습니다.

팜티투흐엉 대사는 이 책이 점점 더 많은 그리스 독자들이 호치민 주석의 삶, 업적, 위대한 사상을 더 잘 이해하고자 할 때 필요한 귀중한 안내서가 될 것이라고 강조했습니다. 동시에, 이는 두 나라 국민 간의 상호 이해를 더욱 증진시키고, 베트남과 그리스 간의 좋은 전통적 우호 관계를 더욱 더 빛나게 발전시키는 데 도움이 됩니다.

그리스 공산당 당원인 벨리사리오스 코시바키스 씨는 베트남을 여러 번 방문했으며, 베트남에 대한 매우 특별한 감정, 특히 호치민 주석에 대한 존경과 칭찬을 표현했습니다.

그리스어로 된 "호치민 전기" 책. (사진: 그리스 주재 베트남 대사관)

쿠바 지도자들의 많은 책을 그리스어로 번역하고 출판한 경험이 풍부한 사람으로서, 벨리사리오스 코시바키스 씨는 더 많은 그리스인들이 베트남 국민의 위대한 지도자를 더 잘 이해할 수 있도록 호치민 주석의 책을 그리스어로 번역하기를 오랫동안 원해왔습니다.

벨리사리오스 코시바키스 씨는 그리스 주재 베트남 대사관과 세계 출판사가 이러한 소망을 실현하도록 지원해 준 데 감사를 표하며, 자신과 뉴스타 그룹은 현재 "호치민 전기" 책에 이어 세계 출판사가 제공한 "1920-1969년 호치민 주석 선집"을 영어에서 그리스어로 번역하고 있으며, 베트남 국경일 80주년을 맞아 이 책을 완성하기 위해 노력하고 있다고 말했습니다.

출처: https://nhandan.vn/ra-mat-cuon-sach-tieu-su-ho-chi-minh-bang-tieng-hy-lap-post879492.html