7월, 베트남 여성 출판사는 현대 프랑스 문학의 "거장" 중 한 명인 카미유 로랑 작가의 소설 《필(Fille )》(가칭: 딸 )을 전국적으로 출판했습니다.
<딸>은 40년 동안 프랑스 사회의 변화에 직면한 로랑스 바라케라는 인물을 통해 여성들의 운명을 드러낸다.
1959년 중산층 가정에서 태어난 로랑스 바라케는 루앙(프랑스 북부)에서 여동생과 함께 자랐습니다. 그의 아버지는 의사였고 어머니는 주부였습니다.
아주 어린 시절부터 언어와 부모님을 통해 로렌스는 삶에서 여자아이의 자리가 항상 남자아이보다 열등하다는 것을 깨달았습니다. 1990년대에 이르러 어머니로서 그녀는 "여자아이가 된다는 것은 무슨 의미일까?"라는 질문과 사랑하는 딸에게 어떤 교훈을 가르쳐야 하고, 어떤 교훈을 가르쳐서는 안 될지 고민하게 되었습니다.
카밀 로랑스의 책 "딸" 표지(사진: 베트남 여성 출판사).
책의 전반부에서 로렌스의 의심을 통해 독자는 소녀 로 태어나는 것이 아니라 소녀가 된다는 것을 깨닫게 됩니다.
로렌스는 태어난 순간부터 부모의 실망 속에 성별이 드러났고, 이는 그녀와 부모의 관계에 어두운 그림자를 드리웠습니다. 로렌스는 자라면서 사회가 언어를 통해 소녀들을 어떻게 정의하고, 제한하고, 폄하하는지 계속해서 폭로했습니다.
저자는 소녀가 자신의 삶을 얼마나 통제하는지를 보여주기 위해 화자의 관점을 바꾸었습니다.
로렌스의 어린 시절은 2인칭 시점으로 묘사됩니다. " 나는 귀와 눈, 그리고 촉각을 통해 가족을 발견했습니다 . 무엇보다도 '엄마'였습니다. '엄마'는 제가 처음 배운 단어였고, 여성 이름이었습니다."
3세에서 8세 사이에 로렌스는 강력한 1인칭 지배적 어조로 자신을 주장합니다. " 제가 가장 먼저 기억하는 것은 마치 잠에서 깨어난 악몽에서 깨어난 것처럼 비명을 지르는 것입니다."
그리고 성적 폭행을 당한 후 로렌스가 느낀 분리감을 보여주는 세 번째 인물이 있는데, 그 여파는 9세 때부터 청소년 초기까지 지속되었습니다.
잘생긴 왕자 가 꿈속에서 사라졌고 , 마법의 집도 사라졌습니다. 그녀의 밤은 곤충으로 가득 찼고, 바퀴벌레와 거미가 사방에 널려 있었습니다.
마지막으로, 첫 번째 인물은 로렌스 자신의 욕망과 통제력이 깨어나는 모습을 보여줍니다.
카미유 로랑스 - 현대 프랑스 문학의 "거장" 중 한 명(사진: 게티).
그런데 로렌스가 30세에 결혼해서 임신을 했을 때 두 번째 사람이 돌아옵니다. 이때 로렌스는 취약해지고 자신의 몸과 의지를 통제할 수 없게 됩니다. " 당신은 태어난 도시에서 아기를 낳을 겁니다. 당신의 아버지는 매우 행복하실 겁니다."
로렌스의 딸 앨리스가 인생의 "단계"에 들어서자 "나"가 다시 나타난다. 로렌스는 딸을 사랑하고 보호하는 어머니가 된다.
그녀는 앨리스의 어린 시절을 마치 자신의 이야기인 것처럼 이야기합니다. 하지만 이번에는 사회가 성별을 어떻게 차별하는지가 아니라, 앨리스가 언어, 옷차림, 행동, 심지어 성별까지 여자아이로 태어나기를 거부하는 불안감에 초점을 맞춥니다.
<딸>은 흥미롭고 독특한 작품으로 평가받는다. 카미유 로랑스는 세 가지 서사를 통해 소녀에서 여성으로의 생각, 감정, 그리고 변화를 묘사하고 강조한다.
이는 20세기와 21세기 여성들의 경험을 진정성 있고 독창적으로 표현하는 데 도움이 됩니다. 어느 정도 로렌스는 수많은 여성들의 삶의 이야기를 대표하는 인물이 되었습니다.
카미유 로랑스는 본명이 로랑스 뤼엘-메지에르이며, 1957년 디종에서 태어났습니다. 그녀는 루앙에서 가르쳤고, 1984년부터는 모로코에서 가르쳤습니다. 2011년 9월부터 파리 정치학 연구소에서 가르치고 있습니다.
1994년, 그녀는 아이를 잃는 비극을 겪었고, 이는 필립 (1995)과 세트 어바웃 라(Cet absence-là) 의 탄생으로 이어졌습니다. 이 두 작품을 통해 그녀는 문학과 진실의 관계에 의문을 제기하며, "자서전"(écriture de soi)이라는 장르에 더욱 가까워졌습니다.
그녀의 후속 소설 Dans ces bras-là는 2000년 Prix Femina와 Prix Renaudot des lycéens를 수상했습니다. L'Amour, roman , Ni toi ni moi 및 Romance Neurouse - 스타일과 형식에 대한 끊임없는 요구를 바탕으로 개인적인 진실을 표현하려는 욕구입니다.
소설 Celle que vous croyez (2015)는 소셜 네트워크와 데이트 웹사이트 시대에 예상치 못한 새로운 형태의 사랑에 대해 의문을 제기합니다.
카미유 로랑은 에세이도 발표했는데, 특히 단어의 문제를 다룬 에세이 『Quelques-uns』 (1999)가 유명합니다. 그녀의 소설 중 몇몇은 연극으로 각색되었고, 『Celle que vous croyez』는 2019년 영화로 각색되었습니다.
카미유 로랑은 2002년부터 르 그랭 데 모(Le Grain des mots) , 르 휴머니테( L' Humanité) , 르 몽드(Le Monde ) , 리베라시옹 (Liberation ) 등 다양한 일간지에 글을 기고해 왔습니다. 2007년부터 2019년까지 페미나상 심사위원을 지냈으며, 현재는 공쿠르상 심사위원으로 활동하고 있습니다.
[광고_2]
소스 링크
댓글 (0)