황후단(Hoang Huu Dan)이 각본을 맡고, 공로예술가 탄록(Thanh Loc)이 각색하고, 탄록, 후저우(Huu Chau), 투찐(Tu Trinh), 탄투이(Thanh Thuy), 홍안(Hong Anh), 황찐(Hoang Trinh), 미주옌(My Duyen), 투안코이(Tuan Khoi) 등의 출연진이 출연한 연극 "레치비엔(Le Chi Vien)"이 10여 년 만에 새로운 버전으로 돌아옵니다!(레치비엔! - The Secret of Le Chi Garden)
이번 연극에는 이전 작품에 참여했던 배우들이 여전히 참여합니다. 예술가 탄 투이와 호앙 찐이 다시 한번 후궁 응우옌 티 안과 응우옌 티 로 역을 맡았습니다. 예술가 홍 안은 후궁 응오 티 응옥 다오 역을 맡았습니다. 공로 예술가 다이 응이아는 따 탄 역을, 예술가 딘 또안은 타이 통 왕과 탄 통 왕 역을 맡았습니다. 예술가 꽝 타오는 응우옌 짜이 역을 맡아 극의 편집 및 연출을 맡았습니다.
연출가, 의상팀, 프로듀서를 포함한 창작팀은 연극을 준비하기 위해 콘손-키엡박 유적지가 있는 박닌, 치린, 하이즈엉 의 응우옌짜이 사원, 지아빈, 박닌의 레치비엔, 하노이의 꾸옥뜨잔, 그리고 몇몇 북쪽의 탑과 사원으로 현장 견학을 떠났고, 후에의 역사적 의상 디자이너들과 만나 연극을 가능한 한 역사적 상황에 가깝게 복원하는 방법에 대해 배우고 협의했습니다.
연출가 꽝 타오에 따르면, "레 치 비엔! (리치 정원의 비밀)"은 단순한 개인적 비극이 아니라, 수많은 갈등과 음모, 도덕성과 신앙의 쇠퇴로 점철된 왕조의 현실을 반영하는 작품입니다. 이러한 주제는 오늘날에도 여전히 유효합니다. 이 연극을 재창조하는 데 있어 극장의 주요 목표는 젊은 세대에게 역사에 대한 애정을 전파하는 것입니다.
 |
 |
연극 "레치비엔! (레치정원의 비밀)"에는 이전 작품에 참여한 배우들이 다수 출연합니다. 사진: Idecaf |
호치민시에서 열린 검토 세션 이후 베트남 법률 신문과의 인터뷰에서 광타오는 다음과 같이 말했습니다. "제가 만족하지 못한다고 말하면 저 자신에게 약간 불공평할 수도 있습니다. 왜냐하면 저희는 우리의 능력, 준비 조건, 시간 내에서 최선을 다했기 때문입니다.
연출자로서는 출연진, 의상, 무대 구성에는 만족하지만, 배우들 측면에서는 연출과 배우로서 첫 공연에서 다소 산만하고 걱정이 되어 완성도가 부족했습니다. 전반적으로 80%는 완성되었고, 나머지는 시간이 지나면서 완성될 것입니다.
저에게 있어서 이 버전은 지금까지 제가 이 버전을 만드는 "핵심"을 선택한 것이 옳았다고 생각했던 버전입니다. 여기서 핵심은 정치적 시나리오를 만드는 것은 역사적 사실을 따라야 하기 때문에 어려울 수 있지만, 이 시대의 젊은 관객들이 받아들이고 시청하기 위해서는 의상, 음악 , 조명, 편집 기법 등 관객과 가까이에서 소통할 수 있는 재미가 있어야 한다는 것입니다.
연극에서 다소 현대적인 단어가 사용된 것에 대해 연출가는 대본에 그런 내용이 있었다고 말했습니다. 작가 황후단이 1962년에 이 연극을 썼지만 당시 시대적 상황에 매우 가까운 단어들을 사용한 것에 스스로도 놀랐다고 합니다.
한자를 사용한 역사극도 있지만, 어떤 작품들은 이해하기 어려워서 볼 때 의미를 완전히 이해하지 못할 수도 있습니다. 이해가 안 될 때마다 관객의 감정은 점점 가라앉고 몰입하기 어려워집니다. 그래서 저희가 지향하는 방식은 "고전극을 하지만 더 친근하게 전달하는 방식"(이해하기 쉬운 단어와 등장인물의 행동을 활용)입니다. 과학적인 성격의 정치극이 아니라, 여전히 오락극이기 때문입니다. 티켓 판매도 여전히 이루어지고 있고, 관객들이 오락극의 방향성을 지지해 주기를 바라기 때문에, 조금은 관대하게 접근해야 합니다."
 |
더 젊은 관객층에 다가가기 위해 배우들의 젊음을 되살리는 문제에 대한 기자들의 질문에 꽝 타오는 이렇게 답했습니다. "예술계에는 너무 어리면 경험이 부족하다는 법칙이 있습니다. 18세 배우가 18세 역사 속 인물을 연기하기는 어렵습니다. 경험도, 연기 경험도, 변신도, 연기력도 부족하기 때문입니다. 이는 베트남뿐 아니라 예술계 에서도 흔히 겪는 문제이며, 실현하기 어렵습니다. 젊음에 대해 이야기한다면, 배우들의 나이 때문일 수도 있지만, 언어, 연출, 접근 방식, 홍보 측면에서도 젊음을 되살릴 것입니다."
"리치비엔! (리치정원의 비밀)"은 5월 1일 호치민시에서 첫 방송될 예정입니다.
리치 정원은 베트남 역사에서 유명한 미스터리 중 하나입니다. 1442년, 레타이똥 왕은 겨우 20세의 나이로 동방 순방을 떠나 응우옌 짜이의 고향(현재 박닌성)에 있는 리치 정원을 방문했습니다. 이곳에서 왕은 밤중에 갑자기 세상을 떠났습니다.
그 직후, 응우옌 짜이와 그의 아내 응우옌 티 로는 "왕 암살 기도" 혐의로 기소되었습니다. 응우옌 짜이의 가족 세 명은 모두 처형되었습니다. 20여 년 후(1464년), 레 탄 통(레 타이 통의 아들) 왕은 왕위에 오른 후 사건을 검토하고 응우옌 짜이가 부당하게 살해당한 충성스러운 신하였다고 밝히며 그에게 무죄를 선고했습니다.
그 이후 지금까지의 공식 역사책은 그를 "레치비엔 미스터리"의 희생자 중 한 명으로 기록해 왔습니다.
출처: https://baophapluat.vn/san-khau-kich-no-luc-dua-lich-su-den-gan-khan-gia-tre-post545578.html
댓글 (0)