송코 - 산디우 사람들의 독특한 문화적 특징

12월 1일, 티엔옌 구에서 열린 2024년 황깐사(Hoang Can Temple) 축제-산디우 민족문화체육 축제에서 꽝닌성 산디우족의 민속 공연 예술인 '쏭꾸(Soong Co)'가 국가 무형문화유산으로 지정되는 영예를 안았습니다. 이는 꽝닌성 소수민족의 문화적 가치를 기리는 행사입니다.

산디우족의 결혼 행렬에서 나오는 "상송코" 노래의 일부가 무대에 올랐습니다.

광닌성 에서는 산디우족이 다오족, 산짜이족, 킨족, 타이족 등 여러 민족과 섞여 살고 있으며, 이 성 전체 인구의 약 1.6%를 차지합니다. 주로 바체족, 티엔옌족, 담하족, 하이하족, 반돈족, 동찌에우족, 하롱족 지역에 거주하고 있습니다.

꽝닌성의 산디우족은 풍부한 민속 예술 유산을 보유하고 있습니다. 그중 송코(松牛)는 교창(交唱)의 한 형태로, 각 노래는 사랑의 시입니다. 산디우어로 "송코"는 노래한다는 뜻입니다. 각 노래는 "칠언 4행시" 형식으로 쓰인 시입니다. 송코는 소박하고 소박한 삶에서 유래하여 노동자들의 생각, 감정, 그리고 열망을 즉흥적으로 표현하며 자장가, 동요, 사랑의 시, 혼례 노래, 장수 노래, 집들이 노래, 설 노래 등 다양한 장르로 전승되어 왔습니다.

쑹커는 노래가 담긴 책에 따라 부릅니다. 노래를 부르기 전에 사람들은 노래책을 외워야 합니다. 보통 책에 있는 가사를 인용하여 도전합니다. 또한, 노래하는 사람 역시 책에 대한 지식 덕분에 상황에 맞는 가사를 인용하여 상대방의 질문에 대답합니다. 따라서 쑹커는 보통 남자와 여자 두 그룹이 부르며, 각 그룹마다 풍습과 관습에 해박하고 노래에 능한 리더가 있습니다.

쑹코의 공연 환경은 상당히 넓습니다. 예술가들은 제작 과정에서 노래(산디우어로 'tru cong co'라고 함), 결혼식에서 노래(sênh ca chiu co), 마을에 나갈 때 노래(hị son co), 새해를 기원하며 노래(tạo nen co), 자장가(ẽnh rậy co)를 부릅니다. 그들은 보통 별채인 부엌에서 노래하고 본채에서는 노래하지 않습니다.

예전에는 공연 시간이 7~8일까지 이어졌고, 노래 경연 대회에서 우승자가 없으면 열흘 밤 동안 이어지기도 했습니다. 그들은 책을 바탕으로 서로에게 질문을 던지고, 삶의 지혜에 대한 퀴즈를 풀며 노래를 불렀습니다. 어느 한쪽이 같은 가사를 부르면 진 것으로 간주되었고, 지면 지루함을 느껴 해산했습니다. 요즘처럼 바쁜 일상 속에서 산디우 사람들은 낮에 노래 모임을 자주 갖습니다. 노래하는 동안 사람들은 농담을 하거나, 예전처럼 서로에게 사랑을 표현하기 위해 외출하지 않습니다.

송곡은 무반주 창법으로, 노래의 내용은 풍부하고 다채로우며, 민족적 자긍심, 단결, 환대, 사랑, 지지, 상호 부조의 전통, 그리고 온 힘을 다해 조국을 건설하려는 근면과 고된 노력을 통해 자연의 혹독함을 극복하고 역사 속 침략자들을 물리치겠다는 결의를 담고 있습니다.

노래 세션의 순서는 일반적으로 다음과 같습니다. 부르는 노래, 매트에 앉으라고 초대하는 노래, 물을 초대하는 노래, 베텔을 초대하는 노래, 묻는 노래, 추측하는 노래, 사랑을 교환하는 노래. 노래 세션의 시작 부분에서 사람들은 종종 간단한 송코 노래를 부르지만 비밀스러운 감정을 전달할 수 있습니다. 노래 세션 동안 양쪽의 소년과 소녀는 눈으로 서로를 바라보고 미소 지으며 돌아오기 위해 노래하고, 서로를 붙잡고, 한 명은 머물고, 한 명은 가고, 맹세하고, 서로를 배웅하기 위해 노래합니다. 작별 노래, 다음 노래에 대한 약속이 끝나면 노래 세션은 일시적으로 끝나지만 감정은 고향의 바다, 산, 강처럼 광활합니다. 가수들은 또한 신뢰의 표시로 기념품을 주고 다시 만나서 미완성된 송코 노래를 계속 부르겠다고 약속합니다.

현대 사회에서 이러한 유형의 민요가 멸종 위기에 처해 있는 가운데, 다행히 꽝닌성의 일부 산디우족 공동체는 여전히 쏭코(송곡) 노래 전통을 유지하고 있습니다. 즈엉 후이(Duong Huy), 하이호아(Hai Hoa), 꽝한(Quang Hanh), 깜틴(Cam Thinh, 깜파시), 통녓(Thong Nhat), 하퐁(Ha Phong, 하롱시), 빈단(Binh Dan), 도안켓(Doan Ket, 반돈군), 하이랑(Hai Lang, 띠엔옌군) 등 여러 마을과 지역에 쏭코 노래 부르기 모임이 설립되었습니다. 도안켓과 하이랑 마을처럼 쏭코 노래를 포함한 산디우족의 문화적 가치를 보존하고 홍보하기 위한 프로젝트도 진행되었습니다.

빈단(Van Don) 사의 산디우 사람들은 쑹(Soong) 마을을 부릅니다.

송코를 부르는 것은 산디우 사람들의 영혼에 미묘하고도 심오한 문화적 공동체 활동의 한 형태라고 할 수 있습니다.결혼과 가족에게 있어서 이것은 사랑 이야기, 충실하고 변함없는 부부 관계, 그리고 더 넓게는 산디우 사람들의 가족 공동체, 씨족, 마을의 연대를 연결하고 엮는 붉은 실입니다.따라서 송코는 다양하고 형식이 풍부하며 내용이 심오하며 중요한 의미를 지니며 산디우 공동체의 정신적 문화적 향유에 대한 요구를 충족시킵니다.송코를 부를 때 평화롭고 번영하며 행복한 삶을 긍정합니다.공동체에 특별한 의미를 지닌 꽝닌성 산디우 사람들의 민속 공연 예술인 송코 노래가 2023년 11월 10일 문화체육 관광부 의 국가 무형문화유산 목록에 포함되었습니다.

원천