뮤직스트림, 언젠가 하노이로 돌아올 것을 약속

찐 후(Chinh Huu)의 시 " Day Ve"는 1947년 초 수도연대가 하노이 에서 철수한 직후에 쓰였으며, 갓 학교를 떠난 젊은 세대의 심정과 어울리는 대담하고 당당한 어조로 병사들의 사랑을 받았습니다. "깊은 숲 속에 사람들이 주둔하고 있습니다. 오늘 밤 저는 하노이로 돌아가는 꿈을 꿉니다. 그들은 언제 돌아올까요?" 이 시는 르엉 응옥 트라크(Luong Ngoc Trac)가 곡을 붙여 장엄하면서도 낭만적인 분위기를 자아냈습니다. 또한 같은 주제를 가진 많은 노래의 모델이 되었는데, 예를 들어 "만리 신발은 닳고 닳았네. 장정의 먼지는 우아한 셔츠를 바랬네"라는 구절은 후이 두(Huy Du)의 또 다른 노래 " Se ve thu do "에서도 반복됩니다. "지나간 오후에 떠나려고 한 걸음 내딛네. 긴 저항의 여정은 돌아올 날을 잊었네. 장정의 먼지는 내 머리카락을 바랬네. 갑자기 떠날 때 했던 맹세가 생각났네." 낭만적이면서도 다소 경박한 요소를 지닌 영웅적인 분위기는 이 시기의 많은 노래에 스며들어 있습니다. "수도와 함께 산다! 수도와 함께 죽는다! 우리는 한 길을 떠난 젊은이들이지만, 언젠가 승리하여 돌아오겠다고 결심한다"(『 수도로의 귀환 - 토 하이』, 1947).

비슷한 멜로디의 노래로는 Moonlit Night Missing Hanoi (Nguyen Duc Toan), Hanoi Here! (Van Duc, 1949)가 있으며 가장 인기 있는 노래로는 Hanoi People (Nguyen Dinh Thi, 1947)과 Marching to Hanoi (Van Cao, 1949)가 있습니다. 이 두 서사시와 행진곡은 아름다운 멜로디와 상징적인 가사가 어우러져 대중에게 큰 영향을 미쳤습니다. 첫 구절부터 청취자의 마음에 하노이가 국가의 중심지이자 저항의 모습을 심어주었습니다. "여기에 호안끼엠 호수, 홍하, 서호가 있습니다. 천년의 산과 강의 영혼이 이곳에 정착합니다. 여기에 탕롱이 있고, 여기에 동도가 있고, 여기에 하노이가 있습니다. 사랑하는 하노이!" 귀환의 날은 환희에 찬 승리의 노래로 묘사됩니다. "내일, 여러 세대의 사람들이 승리의 함성을 지르며 나아갈 것입니다." 그리고 "노래에 취해 여러 세대의 군대가 앞으로 나아갈 것입니다... 하노이는 군대의 행진 노래로 가득 찰 것입니다."

자주 언급되는 또 다른 서사시로 바딘낭 (Bui Cong Ky, 부 황 딕 시, 1947)이 있습니다. 이 노래는 "그날 36개 거리에 붉은 깃발이 걸린 강가가 있었다. 커다란 노란 별꽃이 밝게 빛났고, 다섯 꽃잎이 다섯 개의 성문에 펼쳐졌다"라는 순간을 회상하며, 부 황 쭝의 시 "황금기의 하노이를 기억하며 "에서 따온 것입니다. 이 노래는 극적이면서도 다소 화려한 분위기를 지니고 있으며, 가을의 귀환을 묘사하며 끝맺습니다. "나는 가을이 온다고 믿는다. 내일의 가을은 평화로울 것이고, 영원히 황량함에서 자유로울 것이다. 내일의 가을은 승리할 것이고, 깃발은 밝은 분홍빛 햇살 속에 높이 들 것이다." 상실과 희생을 다소 애절하게 묘사한 이미지도 있습니다. "귀환의 날은 기쁘구나! 하지만 수도에서는 모두가 슬퍼한다. 얼마나 많은 푸른 머리카락이 하얀 목도리를 감싸고, 얼마나 많은 뺨이 울고 눈물을 흘리는가. 승리의 날, 남편과 자식들이 돌아오기를 기다리며, 돌아오는 병사들 중에 누가 실종되었는가!" ( 수도로의 귀환 )

영어: 8년 동안(1947-1954) 일시적으로 점령된 하노이의 중심부에 살았던 사람들의 마음속에 있는 귀환의 날이라는 또 다른 이미지가 있습니다.1948-1952년 하노이 라디오의 Viet Nhac 부서에서 일했던 Tran Van Nhon이라는 남부 음악가도 지나간 영광스러운 시절에 대한 감정을 가지고 있었습니다. "나는 과거에 수도에서 살았던 날들을 기억합니다... 사랑하는 하노이! 이곳은 천년 역사의 장소, 베트남의 중심부, 영웅적인 베트남 영혼입니다!"( 하노이 49 ). 또한 귀환의 날 이라고도 불리는 Hoang Giac의 노래는 다른 해안으로 떠나는 뮤즈를 목격한 멀리서 온 한 남자의 귀환이라는 맥락과 연관됩니다. 이 노래는 재회에 대한 수많은 생각을 품은 많은 하노이 시민들의 가슴속에도 살아있습니다. "따뜻한 둥지로 돌아가기 위해 새의 날개를 펼치네. 그토록 달콤했던 날들을 함께 보냈던 그곳으로! 옛 친구들을 그리워하며 새들은 바람을 타고 날아가네..."

음악가 응우옌 반 꾸이는 음악 교육자로 유명했으며, 1950년대 초 낭만적인 주제가를 작곡했습니다. 1954년 중반 정권 장악을 준비하는 동안, 하노이 젊은이들 사이에는 도 꾸옌이라는 필명으로 " 해방된 하노이 "라는 노래가 퍼졌습니다. "하노이! 힘내라, 하노이! 8년간의 굴욕과 슬픔 속에 살다가 오늘 우리는 어둠을 벗어나 바람에 황금빛 별을 흩날리네… 영웅적인 군대로부터 8년간 떨어져 지낸 후, 우리는 해방의 깃발 아래 모였습니다. 우리의 사랑과 그리움은 밝은 분홍빛 그림자 속으로 사라졌습니다."

이러한 관점에서 귀환의 날 노래 중 가장 두드러지는 것은 Hoang Duong의 1954년 작 Towards Hanoi 입니다. 제네바 협정으로 나라가 두 지역으로 나뉘었던 비교적 혼란스러운 시기에 쓰여진 이 노래는 자유로운 이동 기간 동안의 작별 인사를 통해 하노이에 대한 향수와 귀환의 날을 그리워하는 감정이 뒤섞인 감정을 불러일으켰습니다. "전쟁이 끝난 날! 연기와 불이 가라앉고 해안을 찾았다. 장미빛 꽃이 만발하고, 사랑 노래를 부르고, 열정적인 말을 하는 날". 이 귀환의 날은 또한 이주민들의 향수로 이어졌고, 하노이의 집단적 마음속에 "어디에나 불빛이 걸려 있고, 바람에 펄럭이는 화려한 셔츠"라는 풍경을 만들어냈습니다.

1954년 10월 10일 수도가 함락된 후, 하노이에 대한 노래는 새로운 삶을 찬양하고 민족 통일을 위한 투쟁이라는 주제를 중심으로 만들어졌습니다. "호수 주변 (Nguyen Xuan Khoat)", "삼촌이 수도로 돌아오셨다 (Le Yen)", "하노이의 노래 (Xuan Oanh, Dao Anh Kha 작사)", "조국이 해방되었다 (Van Chung)"와 같이 빠르고 활기찬 노래들이 주를 이루었습니다. 일반적으로 디엔비엔 푸 승전 기념일의 뜨거운 메아리가 가라앉은 후, 하노이에 대한 노래들은 과거의 황금기를 간직한 하노이 특유의 서정적인 모습을 되찾기 시작했습니다. " 서호의 오후 (Ho Bac, 1954)", "칼 호수의 오후 (Tran Thu, 1954)", " 남쪽 자매에게 보내는 편지(Doan Chuan-Tu Linh, 1956)" 등이 그 예입니다.

하지만 "언니가 떠났네, 입술에 립스틱이 묻어 있고, 목도리가 어깨에 펄럭이며 흔들리고 있었지. 하늘은 밝고 바람과 달빛이 부드러웠고, 하노이는 마치 요정의 모습을 하고 있었지"( 남쪽에서 온 언니에게 )와 같은 개인적인 감정의 매력 또한 곧 강력한 집단적 성격을 지닌 새롭고 웅장한 풍경으로 자리를 내주었습니다. 하노이와 북부의 대규모 계획 건설은 하노이를 빠르게 새로운 모습으로 변화시켰고, 10년 후 빈 캇은 이를 다음과 같이 회고했습니다. "과거의 하노이, 용이 밝게 날았네, 오늘의 하노이는 활력으로 가득 차네. 여기저기 공사 현장은 분주하고, 지난 10년, 오, 우리 수도의 광채여"( 우리의 하노이 , 1964). 이러한 맥락에서 귀환 후 하노이는 항상 미래를 향한 어조로 구성주의의 색채를 띠게 되었습니다.