작가 - 작품: 숲은 아직 도달하지 않았다...

( 꽝응아이 신문) - 1971년, 쯔엉선을 넘어 남쪽 B2(전쟁 지역 R)에 도착했을 때, 저는 어떻게 하면 평야의 전장까지 갈 수 있을지 마음속으로 계산했습니다. 그것이 제 가장 큰 소망이었습니다. 군 선전부 간부들은 제 소망에 매우 공감했지만, 기회를 기다리라고 조언했습니다.

그러다가 전쟁터에 있는 동안 전장에 익숙해져야 했습니다. 군 명령에 복종했지만, 마음은 늘 초조하게 평원 전장을 바라보며 빨리 떠나고 싶어 했습니다. 그 마음은 1971년에 쓴 시 "아직 닿지 못한 숲"에 담겨 있었는데, 평원으로 내려갈 날을 상상하며 쓴 것입니다.

해방 라디오 방송국에서 거의 1년 반 동안 일한 후, 평원으로 내려가라는 명령을 받았습니다. 1972년 "붉은 여름" 작전이 끝나갈 무렵, 9월 초쯤, 저는 군 선전팀과 함께 미토로 갔습니다.

동탑므 오이를 횡단하는 여정은 쉽지 않았습니다. 배를 타고, 물살을 헤치고, 밤에는 이동하고 낮에는 쉬면서 한 달 반이 걸렸습니다. 52년이 지난 지금, 지금 돌이켜보면 행복하지만, 그 당시에는 정말 힘들었습니다. 쯔엉썬 산맥을 넘고, 제가 쯔엉썬 물이라고 불렀던 동탑므오이를 건너니 어느 정도 만족스러웠습니다. 쯔엉썬 산맥에 갈 때는 말라리아가 당연했지만, 쯔엉썬 물에 갈 때는 이틀에 한 번씩 말라리아에 걸렸습니다. 50년도 더 전, 미토 전장에서 전쟁터로 돌아온 후 "한 군인이 자기 세대를 이야기한다"라는 시를 썼는데, 그 시에 "우리 세대는 기억으로 살지 않는다"라는 구절이 있습니다. 젊었을 때는 그렇게 생각했지만, 이제 나이가 들어서 생각이 달라졌습니다. 그것도 당연한 일입니다.

이번 12월은 "군대의 달"입니다. 전투병은 아니지만, 저는 항상 군인이라는 사실을 기억합니다. 갑자기 평원 전장에 가고 싶었던 전쟁 시절이 떠오릅니다. 그 소망을 이루었고, 덕분에 지금의 제가 되었습니다. 전쟁은 치열하지만, ​​진정으로 전쟁에 뛰어들 때야말로 성장할 수 있는 최고의 기회입니다. "델타, 너도 그런 사람인가?"라는 질문에 답하고 나니, 자신감과 경험이 더해졌고, 불편한 일조차도 기꺼이 받아들일 준비가 되었습니다.

아직 오지 않은 숲

숲은 항상 내 마음속에 있어요
비오는 오후에 울리는 파도 소리인가
숨이 막힐 정도로 높은 하늘이다
푸른 평원이 떠오르는 태양을 빨아들이고 있나요

조용한 나무 아치가 밤에 펼쳐집니다
달빛이 비치는 길은 점점이 흩어져 있다
미끄러운 측면 기둥에는 사람들이 해먹을 걸어 놓은 흔적이 보인다.
내가 지나온 숲들

여기의 바람 - 오, 집에서 멀리 떨어진 바람
바람은 우리가 아직 도달하지 않은 방향으로 분다.
큰 강은 잠 속에서 밀물과 썰물을 반복한다
코코넛 지붕은 기대어 서서 지켜보는 듯하다

나무 아래에서 우리는 화분을 심은 사람과 이야기를 나눈다
국 한 그릇을 먹는 것은 어머니의 국 한 그릇이다
바나나 둑에 누워 있는 것이 더 이상 이상하지 않습니다.
흙의 냄새는 우리 조상의 역사만큼이나 강렬합니다.

눈부신 아침 햇살에 날아가는 칼날이 기울어진다
도 치우의 시는 푸른 숲, 나뭇잎, 어둠에 관한 것입니다.
강 밤, 깜빡이는 불빛
그리고 모래톱은 반딧불이와 등불로 장식되어 있어요...

오, 평원아, 너는 그런 사람이구나?

아직 사람이 살지 않은 곳이 추억이 되었습니다
가까이와 멀리서 그 모습이 나타나기도 사라지기도 한다.
물떼새는 숲 끝에서 만조를 부른다

오늘날 폭탄이 집을 파괴하더라도
흰 멜라루카 꽃은 대포 사정거리 안에서 타오른다
헬리콥터 소리가 벌 소리보다 더 크다.
밤배에는 낚싯등이 희미하게 빛난다

나이 많은 어머니, 하얀 스카프와 은빛 머리카락
경찰서의 그림자가 아직도 내 가슴을 누르고 있어 숨을 쉬게 한다.
어두운 날의 마음은 재 속에 묻혔다
충성스러운 계층은 여러 번 바뀌었습니다.
오, 평원아, 너는 그런 사람이구나?

사람들로 둘러싸인 지형
밤에 켜지는 수천 개의 횃불 - 꽃 - 등불 - 봉기
오래된 기초 위에 어머니는 새로운 행복한 날을 짓는다
모든 방향에서 아이들을 환영합니다

계절풍이 불고 물이 열정적으로 흐릅니다.
연락선은 아침저녁으로 두 강둑을 연결합니다.
흰관비둘기가 젓가락처럼 울부짖는다
오, 평원아, 너는 그런 사람이구나?

오 오늘 오후 숲의 나무를 흔드는 바람처럼
우리 군대가 무리지어 그곳으로 이동했습니다.
숨 막힐 듯 아름다운 푸른 공간을 통해
도달하지 못한 숲이 우리를 기다리고 있습니다.
1971
탄 타오

출처: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202412/tac-gia-tac-pham-nhung-canh-rung-chua-toi-37017f0/