남베트남 해방 50주년과 조국통일의 날(1975년 4월 30일~2025년 4월 30일)을 맞아 동방개발연구소 하노이지부는 국립 정치 출판사 트루스와 협력하여 티지아노 테르자니의 저서 ' 해방 '의 세 번째 출판을 기획했습니다.
유명한 이탈리아 저널리스트이자 작가인 티지아노 테르차니(1938-2004)는 30년 연속으로 주간지 슈피겔에 아시아에서 일어나는 주요 정치, 사회 사건에 대한 뉴스, 기사, 보고서를 썼습니다. 그는 동아시아와 동남아시아에서 가장 유명한 특파원 중 한 명이며, 주간지 슈피겔의 동남아시아 특파원입니다.
그는 1971년에 사이공에 도착했습니다. 1975년 3월 중순, 그는 자신의 기사 중 하나가 응우옌 반 티에우 대통령을 불쾌하게 했다는 이유로 사이공 정부로부터 남베트남에서 추방 명령을 받았습니다. 그 순간, 티지아노 테르자니는 베트남 공화국 정권의 종말이 다가왔다는 예감을 느꼈고, 전쟁의 마지막 순간을 목격하기 위해 남베트남에 머물기 위해 온갖 방법을 다했습니다.
1975년 4월, 그는 사이공에 남아 그 역사적인 순간을 목격한 소수의 서양 언론인 중 한 명이었습니다. 그는 해방군 전차가 독립궁에 진입하는 장면을 목격했습니다. 이로써 남부를 해방하고 베트남 국민의 나라를 통일하기 위한 전쟁이 끝났습니다.
1975년 4월 30일 이후, 티지아노 테르자니는 3개월 더 베트남에 머물 수 있게 되었다. 그는 이 3개월 동안 베트남을 거의 전역으로 여행하며 베트남 당과 국가의 고위 지도자들을 만났습니다. 그리고 1975년 4월 30일 이후의 변화를 목격했습니다.
그는 베트남에 대한 미국의 개입에 적극적으로 반대했던 언론인 중 한 명이었으며, 남북베트남 민족해방전선의 투쟁을 베트남 인민의 애국적 저항으로 간주하여 세계의 지지를 필요로 했습니다.
남베트남이 완전히 해방된 지 3개월 후, 티지아노 테르자니는 하노이 에서 베트남을 떠났습니다. 그의 가방에는 공책 14권, 인터뷰, 연설, 거리 사람들과의 대화 등을 녹음한 카세트 테이프 20개, 그리고 수많은 양의 신문, 문서, 번역물이 들어 있었습니다.
1975년 말에 그는 이 문서를 바탕으로 《해방》이라는 책을 출판했는데, 이 책은 사이공이 해방되기 전 마지막 3일간의 전쟁과 티치아노 테르자니가 베트남을 통일하고 사회주의 건설의 첫 단계에 들어선 후 3개월 동안의 상황을 회고한 것입니다.
해방이라는 책은 존 셰플리가 이탈리아어에서 영어로 번역하여 뉴욕 세인트 마틴 출판사에서 1976년에 출판했습니다. 이 책은 1997년에 태국에서 사이공 1975: "3일과 3개월"이라는 제목으로 재출판되었습니다.
이탈리아의 저널리스트이자 작가인 티지아노 테르차니는 2004년 7월 28일 65세의 나이로 세상을 떠났습니다. 그의 책은 많은 나라의 독자들의 마음에 많은 감동을 남겼으며, 혁명적 영웅주의를 찬양하고, 부당한 전쟁을 비난하며, 사람들을 독립, 자유, 행복으로 인도하는 데 기여했습니다.
출처: https://nhandan.vn/tai-ban-lan-thu-hai-cuon-sach-giai-phong-cua-nha-bao-nha-van-tiziano-terzani-post875635.html
댓글 (0)