한국 배우 정일우와 베트남 스타들이 영화 '테이크 미 어웨이'를 시사회에 선보인다.

7월 29일 저녁, 영화 '망메디보' 가 호치민 시에서 개봉되었으며, 예술가 홍다오, 배우 투안쩐, 배우 줄리엣 바오응옥, 배우 람비다, 배우 꾸옥카잉, 배우 하이찌에우, 배우 빈라우 등 영화의 뛰어난 캐스트가 함께 출연했습니다.

영화 "Bringing Mother Away" 시사회에 참석한 제작진. 사진: CJ HK

특히 이 행사에는 한국 배우 정일우와 모홍진 감독이 참석했다.

영화 '망메디보' 베트남 시사회에 참석한 정일우는 "따뜻하게 환영해 주신 베트남 관객 여러분께 진심으로 감사드립니다. 지금까지 해외 영화 프로젝트에 많이 참여해 왔습니다. 이전 작품들은 대부분 아웃사이더였지만, '망메디보'를 통해 베트남 사람들의 삶에 녹아들 수 있었고, 베트남에 대한 사랑을 표현할 수 있어서 다행이었습니다."라고 소감을 밝혔습니다.

망메디보탐도.jpg — 배우 정일우가 행사에 참석해 설렘을 드러냈다. 사진: CJ HK

정일우는 영화에 참여하고 베트남 배우들과 작업하는 과정에 대해 이야기하며, 영화 속 대사의 대부분이 한국어였다고 밝혔습니다. 베트남어로 된 문장은 몇 개뿐이었지만, 그 문장들이 가장 감정적인 대사였습니다. 주인공이 사랑에 빠진 상대가 베트남 여성이었기에, 그는 "그녀의 언어로 어떻게 자신의 감정을 온전히 표현할 수 있을까?"라는 고민을 많이 했습니다. 결국 감독에게 베트남어로 "고백"해 달라고 부탁한 것도 그가 주도했습니다. "이제부터 당신을 좋아할 거예요."

그는 "한국과 베트남은 문화와 사람 면에서 차이가 있지만, 두 사람이 진심으로 사랑한다면 언어 등 모든 장벽을 극복할 수 있다고 믿는다"고 단언했다.

영화의 주인공 호안 역을 맡은 배우 투안 트란은 호안이 겪어야 했던 깊은 트라우마가 배역을 이해하고 온전히 연기하는 데 도움이 되었다고 말했습니다. "어머니를 버리겠다"는 결정을 내리기 전, 호안은 수많은 심리적 갈등과 고통, 괴로움, 그리고 숨 막히는 무력감에 시달려야 했습니다.

인터넷-통신-어머니-떠나심.jpeg — 아티스트들이 영화에 대한 이야기를 공유합니다. 사진: CJ HK

홍다오(레티한 역)에게 가장 큰 어려움은 한국의 추운 가을, 넘어지고 구르는 장면이 아니라, 인물의 내면을 표현하는 것이었습니다. "인물의 눈빛은 그 안에 담긴 생각들로 인해 찢어지는 것 같았어요. 감독님과 많은 이야기를 나누면서, 동시에 상대 배우의 감정적인 지지를 받으며 그 심리를 완벽하게 표현해야 했어요."

모홍진 감독은 영화가 베트남에서 공식 개봉되었을 때의 감동을 표현했습니다. 베트남은 그에게 창작 과정에서 큰 영감을 준 곳입니다. 그는 베트남에 처음 발을 디딘 순간부터 마음속에 깊이 새겨진 단순한 이미지가 있다고 말했습니다. 앞에 있는 사람이 뒤에 있는 사람을 위해 문을 잡아준다는 것입니다. "그 작은 행동 덕분에 베트남 사람들이 서로를 대하는 방식에서 그들의 친절함과 사려 깊음을 느낄 수 있었습니다."

그런 생각에서 모 감독은 알츠하이머병에 초점을 맞춘 모자(母子)의 이야기를 차츰 구상해 나갔습니다. "베트남 사람들이 압박과 역경 속에서도 그 사랑을 지키기 위해 얼마나 많은 것을 희생할 수 있을지 궁금했습니다. 그리고 아무리 힘들어도 그들은 여전히 함께하고, 모든 것을 함께 헤쳐나가기로 선택할 거라는 걸 깨달았습니다."라고 그는 말했습니다.

"망 메 디 보"는 베트남-한국 협력 프로젝트로, 알츠하이머병을 앓고 있는 어머니를 돌보는 아들의 감정적 여정을 묘사하여 가족의 가치에 대한 강력한 메시지를 전달하는 동시에 어려운 환경 속 사람들 간의 우정, 사랑, 나눔의 측면을 확장합니다.

출처: https://hanoimoi.vn/tai-tu-han-quoc-jung-il-woo-cung-dan-sao-viet-ra-mat-phim-mang-me-di-bo-710838.html