바나 브로케이드가 부활하고 있다.

무엇을 잃고 무엇을 얻을지에 대한 오랜 고심 끝에, 이제 수상 가옥 아래에서는 직조기의 규칙적인 소리가 울려 퍼지며, 바나족 사람들의 근면한 노력을 통해 민족적 정체성을 보존하고 전통 공예 마을의 제품을 더 넓은 시장에 선보이고자 하는 열망을 담아내고 있습니다.

거의 70세가 된 라 오 티 응옥 여사는 시 토아이 마을에서 오랫동안 비단 직물을 짜온 장인 중 한 명으로, 여전히 매일 부지런히 베틀 앞에 앉아 능숙한 손놀림으로 북을 움직여 바나족 특유의 전통 문양을 짜고 있습니다. 응옥 여사는 이렇게 말했습니다. "예전에는 결혼 적령기의 바나족 소녀들은 모두 직물 짜는 법을 알고 있었어요. 비단은 단순한 옷감이 아니라 우리 영혼의 목소리이기도 합니다."

하지만 편리하고 쉽게 만들 수 있으며 언제든 구할 수 있는 제품들이 넘쳐나는 바쁜 현대 사회에서 시토아이 지역의 전통 비단 직조 기술은 오랫동안 사라질 위기에 처해 있었습니다. "예전에는 비단을 사는 사람이 거의 없었어요. 직공들은 주로 자신들이 쓰거나 소수민족의 전통을 지키기 위해 비단을 짰죠. 언젠가 베틀 소리조차 들리지 않게 될까 봐 걱정했어요."라고 응옥 여사는 털어놓았습니다.

쑤언란 면 시토아이 마을의 바나족 여성들이 비단 직물을 짜고 있습니다.

응옥 여사는 전통 공예를 보존하기 위해 20대 시절부터 40년 넘게 단 한 순간도 직조를 멈추지 않았습니다. 매일 밭일을 마친 후, 그녀는 베틀에 앉아 생동감 넘치는 민족 문양의 숄과 드레스를 짠다. 그녀는 언젠가 직조를 멈추게 되면 마을 전통 공예의 계승자가 사라질까 두려워한다. 그래서 수십 년의 농사철 동안 응옥 여사는 지칠 줄 모르고 마을을 위해 이 전통 공예를 지켜왔다.

평생을 직조에 바친 부이 티 풍(71세) 여사에 따르면, 그녀는 아름다움을 처음 접했을 때 어머니로부터 비단 직조 기술을 배웠습니다. 젊은 시절에는 자신이 좋아하는 드레스와 블라우스를 직접 짜서 입었고, 결혼 후에는 남편과 자녀를 위해 스카프와 셔츠를 짰습니다. 현재는 시토아이 마을의 다른 많은 바나족 여성들과 함께 마을 젊은이들에게 직조 기술을 가르치는 일을 이어가고 있습니다.

바나족의 전통 비단 직조 기술을 보존하고 유지하기 위해, 2020년부터 지방 정부는 이 기술을 사랑하는 16명의 여성으로 구성된 시토아이 비단 직조 그룹을 설립했습니다. 이 여성들은 매일 집안일을 마친 후 자녀와 손주들과 함께 베틀에 앉아 비단을 짜기 시작합니다. 수상 가옥 아래로 울려 퍼지는 베틀 소리는 바나족의 전통 공예를 계승하고 보존하는 중요한 역할을 합니다.

2023년, 네덜란드 GSRD 재단의 지원으로 소수민족 지역의 소외된 여성들의 소득 증대와 일자리 창출을 위한 프로젝트가 시행되었습니다. 프로젝트에 참여한 여성들은 다낭 (옛 꽝남성)을 방문하여 핸드백, 열쇠고리, 팔찌 등 일반적인 비단 제품 제작 교육에 참여하며 다른 사람들의 경험을 배우고 교류했습니다. 이 의미 있는 방문을 계기로 시토아이 지역의 비단 직조 공예는 새로운 방향으로 나아가게 되었습니다.

공예 마을의 여성들은 소셜 미디어에서 자신들의 제품을 홍보하기 위해 팬 페이지에 이미지, 동영상 등을 게시하는 방법을 서로 알려줍니다.

공예 마을의 직조공인 라 오 티 팀 씨는 이렇게 말했습니다. "이전에는 치마, 셔츠, 스카프만 전문적으로 짰습니다. 하지만 이런 제품들은 흔하지 않고 명절에만 착용하는 데다 가격도 비싸서 시장 진출이 어려웠습니다. 지방 정부와 관련 기관의 지원을 받아 다낭시에 있는 꼬투족의 비단 직조 마을에서 생산 방식과 제품 제작법을 배우고, 시장 연계 및 제품 홍보 교육을 받으면서 지식을 넓히고 생산 방향을 전환하기 시작했습니다. 이제는관광객들 에게 선물이나 기념품으로 줄 수 있는 작고 예쁘고 저렴한 제품들을 만드는 데 집중하고 있습니다."

지방 당국은 시토아이 마을 공동체 관광 협동조합을 설립하여 공예 마을을 관광 가치 사슬에 통합하고 문화 체험 관광지로 탈바꿈시켜 시장을 확대하고 있습니다. 관광객들이 공예품을 구매하는 것뿐만 아니라 비단 제품 제작 과정을 직접 체험하기를 바랍니다. 그들이 이야기를 직접 보고 이해할 때, 제품의 가치는 더욱 커질 것입니다.”

쩐 꾸옥후이 씨는 쑤 언란 면 당위원회 서기 겸 인민위원회 위원장입니다.

또한, 공예 마을 여성들은 지역 공무원들의 지원과 지도를 받아 팬 페이지를 만들고 소셜 미디어 플랫폼에 제품 홍보를 위한 사진과 동영상을 게시했습니다. 2023년 6월, 공예 마을 여성들은 잔니어 코랄 리프 호텔(Zannier Coral Reef Hotel Co., Ltd.)로부터 다양한 종류의 비단 제품 600개를 주문받았습니다. 이를 통해 시토아이 마을의 비단 제품이 마을을 넘어 더 넓은 지역으로 진출할 수 있는 기회가 열렸습니다.

라오티팀 씨는 "이번 주문 이후로 다른 업체들로부터 많은 주문이 들어왔습니다. 팔찌와 핸드백이 시장에서 인기가 많아요. 저희 공예 마을 제품들이 좋은 반응을 얻으면서, 여성들이 전통 공예로 소득을 올리기 시작했습니다. 수입은 아직 많지 않지만, 생활을 유지하고 전통 직조 기술을 보존하는 데에는 충분합니다."라고 말했습니다.

시토아이 마을 당서기 겸 촌장인 레 반 쿠옹은 다음과 같이 말했습니다. "전통 비단 직조 기술이 사라지지 않도록 하려면 제품은 본질, 문양, 재료, 기술을 유지하면서도 디자인과 활용은 유연하게 변화하여 소비자의 취향에 맞춰야 합니다. 직조 기술에 종사하는 사람들이 이를 통해 생계를 유지할 수 있을 때 비로소 전통 직조 제품을 보존하고 발전시켜 더 넓은 시장에 선보일 수 있습니다."

출처: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/tho-cam-ba-na-hoi-sinh-8d3041e/