2013년 나이키상 수상 소설은 인간 영혼의 어둠을 드러낸다

조안나 바토르의 2013년 나이키 문학상 수상작 소설 "어둡고 거의 밤". 사진: 베트남 여성 출판사

베트남 여성 출판사에서 2013년 폴란드의 권위 있는 니키 문학상을 수상한 작품 "어둡지만 밤과 거의 같다"를 출간했습니다. 공포와 탐정 소설을 엮은 이 작품에서 저자 조안나 바토르는 세련되고 미묘한 언어와 "무섭도록 아름다운" 은유로 인간 영혼의 어둠을 탐구합니다 .

"어둡고 거의 밤"에서 바토르는 독자들을 고통스러울 정도로 현실적이면서도 마법 같고, 아름다우면서도 잔혹한 세계 로 안내합니다. 이야기는 발브리흐로 돌아와 세 명의 실종 아동에 대한 보고서를 작성하는 여성 기자 알리샤 타보르를 중심으로 전개됩니다. 여기서 알리샤는 가족의 비극부터 극단적인 종교적 미신, 심지어는 잊히지 않는 초자연적 현상까지, 자신만의 "악마"와 마주합니다.

비밀은 어둠 속에 숨겨져 있고, 악은 갑자기 나타나 일시적으로만 무력화될 수 있습니다. "고양이 포식자"라는 이미지는 악한 사람들을 은유하는 반면, 고양이를 사랑하고 돌보는 여성들은 희망과 "세상을 바로잡으려는" 노력의 상징입니다.

베트남 여성 출판사에서 최근 출간한 책 "어둠, 거의 밤" 표지. 사진: 베트남 여성 출판사

이 이야기는 알리샤뿐 아니라, 죽은 언니 에바, 보물을 찾아 헤매는 아버지, 그리고 어머니 안나 리피에츠까지, 무섭지만 깊은 상처를 지닌 여성을 드러냅니다. 라베즈라는 인물과 온라인 포럼을 통해 종교적 광신, 증오, 그리고 폭력이 드러나며 독자들에게 공포와 긴장감을 동시에 안겨줍니다.

다층적인 서사를 통해 바토르는 독자의 인내심과 감수성을 요구하는 잊히지 않는 분위기를 조성합니다. "어둡고 거의 밤"은 읽기 쉬운 탐정 소설이 아니라, 어둡지만 생생하게 기억을 되살리는 언어를 사용하여 각 인물 내면의 어둠을 탐구하는 작품입니다.

이 책은 2013년 니케 문학상, 과란체 문화상을 수상했고, 그리피아상 후보에 올랐으며, 앙겔루스 중부 유럽 문학상 준결선에 올랐습니다. 2019년에는 영화로 각색되어 요안나 바토르가 현대 폴란드 문학에 미친 폭넓은 영향력을 확인시켜 주었습니다.

출처: https://baoquangninh.vn/tieu-thuet-doat-giai-nike-2013-he-lo-bong-toi-trong-tam-hon-con-nguoi-3386192.html