광물 탐사, 개발, 가공 및 이용 계획 승인 결정 전문

[광고_1]

광물의 탐사, 개발, 가공 및 이용 계획 승인 오늘의 역사 7월 25일: 금 및 구리 광석의 탐사, 개발 및 가공 계획 승인... 2025년까지 광물의 탐사, 개발 및 가공 계획 평가를 위한 위원회 설립

콩트엉 신문은 총리가 2021년부터 2030년까지 광물의 탐사, 개발, 가공 및 이용에 대한 계획을 승인하고 2050년 비전을 담은 결정 제866/QD-TTg호의 전문을 정중하게 소개합니다.

Toàn văn Quyết định Phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản

2021년부터 2030년까지의 광물 탐사, 개발, 가공 및 이용 계획(2050년 비전 포함)을 승인하는 총리 의 결정 제866/QD-TTg

결정

2021년부터 2030년까지의 광물 탐사, 개발, 가공 및 이용 계획 승인 및 2050년까지의 비전

총리

2015년 6월 19일 정부조직법에 의거하여; 2019년 11월 22일 정부조직법 및 지방자치단체조직법의 일부 조항을 개정 및 보충하는 법률;

2010년 11월 17일자 광물법에 따라;

2018년 11월 20일자 도시계획 관련 37개 법률의 일부 조항을 개정 및 보완하는 법률에 따라;

2017년 11월 21일자 도시계획법에 의거하여;

2030년까지 지질학, 광물 및 광업 산업에 대한 전략적 방향 설정 및 2045년 비전에 관한 정치국 의 2022년 2월 10일자 결의안 제10-NQ/TW에 따라;

2021~2030년 기간의 국가 기본 계획(2050년 비전 포함)에 관한 제15대 국회의 2023년 1월 9일자 결의안 81/2023/QH15에 따라,

2030년까지 지질학, 광물 및 광업 산업에 대한 전략적 방향 설정과 2045년 비전에 관한 정치국의 2022년 2월 10일자 결의안 10-NQ/TW를 이행하기 위한 정부 행동 프로그램을 공포하는 정부의 2022년 7월 22일자 결의안 88/NQ-CP에 따라;

2023년 4월 1일자 총리 결정 제334/QD-TTg에 따라 2030년까지의 지질학, 광물 및 광업 산업에 대한 전략과 2045년 비전을 승인함.

2020년 2월 25일자 총리 결정 제295/QD-TTg에 따라 2050년 비전을 갖고 2021~2030년 기간에 대한 광물 탐사, 개발, 가공 및 사용에 대한 계획을 개발하는 과제를 승인함.

산업통상부 장관의 요청에 따라 2023년 5월 19일자 제출 번호 3065/TTr-BCT; 2021년부터 2030년까지의 광물 탐사, 개발, 가공 및 이용 계획과 2050년 비전을 담은 평가위원회의 2023년 4월 21일자 평가 보고서 제26/BC-HDTĐQHKS.

결정:

제1조. 2050년을 목표로 2021년부터 2030년까지의 광물 탐사, 개발, 가공 및 이용에 관한 계획을 승인하며, 주요 내용은 다음과 같다.

A. 계획 범위 및 경계

계획의 범위와 경계: 석유 광물, 석탄, 이탄, 방사성 광석(우라늄, 토륨 등), 건축 자재로 사용되는 광물 및 소규모 분산 광물을 제외한 광물의 탐사, 개발, 가공 및 이용에 대한 계획으로, 광물에 관한 법률의 규정에 따른다. 계획경계는 전국 본토지역의 광물유통 및 광물가공지역이다.

B. 개발 관점 및 목표

I. 관점

1. 광물의 탐사, 채굴, 가공 및 이용은 국가 총괄 계획을 준수해야 하며, 국가, 부문, 지역 및 지방 계획과 부합해야 하며, 자연경관, 역사문화 유적, 명승지 및 국민생활 보호 요구에 부합해야 합니다.

2. 광물은 유한한 자원이다. 광물의 채굴, 가공 및 이용은 광물의 매장량, 자원량 및 품질, 채굴 및 가공 능력과 이용 필요성에 대한 탐사 및 종합적 평가를 바탕으로 이루어져야 하며, 국가 광물 매장량에 대한 절감, 효율성 및 요구 사항을 보장해야 합니다.

3. 모든 종류의 광물을 엄격하고 공개적이며 투명하게 관리합니다. 광물 가공 및 개발에 대한 경험과 역량을 갖춘 경제 부문이 시장 원칙을 존중하고 국가, 인민 및 기업의 이익의 조화를 보장하는 기준에 따라 광물의 탐사, 개발, 가공 및 이용에 투자하도록 장려합니다. 국내 수요 충족을 우선시하여 광물 수출과 수입 간의 합리적이고 효과적인 균형을 유지합니다.

4. 베트남이 참여하고 있는 국제적 공약에 따라, 국가 경제를 녹색 경제, 순환 경제, 저탄소 경제로 전환하는 과정과 연계하여 첨단 및 현대 과학 기술을 적용하여 광물의 탐사, 개발, 가공 및 이용을 개발합니다.

5. 매장량이 많고 전략적으로 중요하며 중요한 광물(보크사이트, 티타늄, 희토류, 크롬철광, 니켈, 금)의 경우, 허가받은 광산 기업은 충분한 생산능력을 갖추고, 선진 기술, 현대적 장비, 지속 가능한 환경 보호를 도입하여 적절한 가공 프로젝트에 투자해야 합니다.

6. 매장량이 적고 분산되어 있으며 규모가 작은 광산의 채굴을 제한하고 점진적으로 중단하고, 소규모 광산/채굴 지점의 광물자원을 탐사, 채굴, 가공에 동시에 투자할 수 있을 만큼 큰 광산 클러스터로 집중시키고, 선진 기술과 현대 장비를 적용합니다.

2. 개발 목표

1. 일반 목표

가) 광물자원은 경제발전의 필요성, 환경보호, 기후변화 적응, 탄소중립 달성이라는 목표에 맞춰 경제적이고 효과적으로 엄격하게 관리, 개발, 가공, 이용됩니다. 투자를 촉진하고, 세계적 추세에 맞춰 선진 기술과 현대 장비를 갖춘 동시적이고 효과적인 광업 및 가공 산업을 형성합니다.

b) 대규모, 전략적, 중요한 매장량을 가진 광물(보크사이트, 티타늄, 희토류, 크롬철광, 니켈, 구리, 금)의 경우, 허가받은 광산 기업은 충분한 생산 능력을 갖추고 첨단 기술, 현대적 장비, 지속 가능한 환경 보호를 활용하는 적절한 처리 프로젝트에 투자해야 합니다.

c) 매장량이 적고 분산되어 있으며 소규모인 광산의 채굴을 제한하고 점진적으로 중단하고, 소규모 광산/채굴 지점의 광물자원을 탐사, 개발, 가공에 동시에 투자할 수 있을 만큼 큰 광산 클러스터로 집중시키고, 선진 기술과 현대 장비를 적용합니다.

2. 2021~2030년 기간 동안 대규모, 전략적, 중요한 매장량을 가진 일부 유형의 광물에 대한 목표

a) 보크사이트 광물: 탐사 및 개발은 심층 가공(적어도 알루미나 제품에 대한)과 관련되어야 합니다. 탐사 및 개발 프로젝트를 수행할 투자자를 선정할 때는 탐사부터 심층 가공까지 프로젝트를 동시에 수행할 수 있는 능력이 있어야 하며, 첨단 기술과 현대적 장비를 사용하고 환경을 보호해야 하며, 특히 지속 가능하고 효과적인 적니 처리 및 처리 계획에 주의를 기울여야 합니다. 기업이 붉은 진흙을 재활용하기 위해 새로운 기술을 연구하고 적용하도록 장려합니다. 전기분해 기술을 사용하는 새로운 알루미늄 생산 프로젝트는 재생 에너지 사용을 장려하는 시장 메커니즘에 따라 전기 가격을 시행해야 합니다.

b) 티타늄 광물: 각 단계에 적합한 합리적인 로드맵과 규모로 티타늄 광물 채굴 및 가공 산업을 발전시키고, 점차적으로 채굴-선별 기술 단지, 인프라와 동기화된 티타늄 광물 가공 산업 클러스터를 형성합니다. 해안 티타늄 프로젝트는 생산과 사람들의 필요, 농업 개발, 양식업을 위한 물 균형을 보장하는 솔루션을 제공합니다. 심층 가공 제품(안료, 이산화티타늄, 티타늄 금속, 고급 지르콘, 모나자이트 등)과 연계하여 티타늄의 개발 및 가공에 대한 연구 협력, 기술이전, 투자를 촉진하는 데 중점을 둡니다.

c) 희토류 광물: 희토류 광물을 채굴, 가공하고 이용하는 산업을 동시적이고 효과적이며 지속 가능한 방식으로 개발합니다. 희토류 광물을 채굴하는 신규 허가 기업의 경우, TREO 함량이 95% 이상인 희토류 산화물, 수산화물 및 염을 모두 생산하는 처리 프로젝트와 연계되어야 하며, 개별 희토류 원소(REO) 생산을 장려하고, 첨단 기술, 현대 장비를 갖추고, 수반되는 유용한 광물을 최대한 회수하며, 환경과 방사선 안전을 보장해야 합니다.

d) 니켈, 구리, 금 광물: 니켈, 구리, 금 광석 채굴에는 동시적이고 효과적이며 지속 가능한 방식으로 처리하기 위한 투자 프로젝트가 수반되어야 하며, 관련 광물의 회수를 극대화하고 환경을 보장해야 합니다.

d) 크롬철광 광물: 크롬철광 채굴에는 니켈, 코발트, 벤토나이트와 같은 수반되는 광물을 최대한 회수하기 위한 개발 및 처리 프로젝트가 있어야 합니다.

철광석: 중부 고원지대의 리몰라이트, 적철광, 저철광, 라테라이트 철광석과 전국의 철광석을 가공하여 국내 철강 시설의 고로에서 사용할 고품질 철광석 제품을 생산하기 위해 철광석 탐사 및 개발에 대한 경험과 역량을 갖춘 기관에 대한 연구 및 허가를 제공합니다.

마) 아파타이트 광물: 2형, 4형 및 저급 아파타이트 선별 응용 및 선별제 생산을 위한 과학 연구, 기술 이전 분야에서 내부 자원과 국제 협력을 극대화합니다. II형 및 IV형 아파타이트의 채굴, 선별 및 가공에 대한 투자를 촉진하여 자원을 효과적이고 경제적으로 활용합니다.

g) 구리, 금, 납, 아연 등 기타 광물의 경우: 자원, 채굴, 가공에 대한 적절한 관리가 이루어져야 하며, 첨단 기술과 장비를 사용해야 하며, 안전과 환경을 보장하고, 국내 수요를 충족시키기 위해 광물 자원의 회수를 극대화해야 하며, 심부 가공 위치와 관련된 탐사 및 채굴에 대한 허가를 받아야 합니다. 국가관리를 동기화하기 위해, 보크사이트, 티타늄, 희토류, 크롬철광, 니켈, 구리, 금, 납, 아연, 철을 가공하는 광산 프로젝트와 투자 프로젝트는 허가를 받기 전에 광물 채굴 및 가공을 위한 국가관리기관의 승인을 받아야 합니다.

3. 구체적인 목표

a) 탐사 목표

2021년부터 2030년까지의 광물 유형/그룹에 대한 탐사 목표와 2050년을 목표로 한 비전은 아래 표 1에 요약되어 있습니다.

표 1: 계획 기간 동안 광물 유형/그룹에 대한 탐사 목표.

아니요.	미네랄 종류	측정 단위	탐사 대상
2021년~2030년 단계	2031년~2050년 단계
프로젝트 번호	예비군	프로젝트 번호	예비군
1	보크사이트	103톤의 수입	19	1,709,498
2	티탄	103톤(KVN)	11	36,293
3	납 - 아연	무게 103톤	42	1,434	7	550
4	철	103톤	35	105,095	4	348,200
5	크롬철광	103톤	1	11,500
6	망간	103톤	7	1,750
7	주석	103톤	14	46.5	3	4.5
8	텅스텐	103톤	8	139.3
9	안티몬	103톤	3	25.9	1	10
10	구리	103톤	15	603	8	229.7
11	니켈	103톤	3	409	1	30
12	몰리브덴	103톤	3	30
13	노란색	톤	26	101.0	2	232
14	희토류	103톤 TR2O3	8	983.1	1	1500
15	인회석	103톤	9	255.243	1	6만 5천
16	흰색 대리석	106톤의 CaCO3 분말	10	14만 7천
17	마그네사이트	103톤	1	6,000	1	10,000
18	음흉한	103톤	2	75,500
19	중정석	103톤	6	3,050
20	석묵	103톤	2	5,500	1	1,300
21	형석	103톤	1	50
22	벤토나이트	103톤	2	4,292
23	규조토	103톤	2	25,321	1	3,500
24	활석	103톤	5	5.102
25	운모	103톤	2	69.5
26	석영	103톤	3	23,790	3	28,414
27	석영	103톤	22	11,487
28	버미큘라이트	103톤	1	100
29	미네랄워터, 뜨거운 물	m3/주야	149	56,990	2	1,000

2031년~2050년 단계: 2021년~2030년 기간에 대한 지질 및 광물 평가 조사 결과가 승인되면 새로 발견된 광산에 대한 탐사가 고려될 것입니다.

b) 채굴 및 광석 선택의 목적

- 투자 및 건설된 광물 가공 및 활용 프로젝트의 안정성을 보장하기 위해 법적 규정에 따라 부여된 채굴 허가를 유지합니다.

- 프로젝트를 통해 특정 소비자(프로젝트를 이용하는 단위나 조직)가 국가 경제 발전에 필요한 원자재 수요를 충족한다는 것이 입증되면 새로운 프로젝트에 투자합니다.

예상 목표는 다음과 같이 표 2에 요약되어 있습니다.

표 2: 계획에 따른 광물 개발 목표

아니요.	미네랄 종류	측정 단위	착취 및 모집 목표
2021년~2030년 단계	2031년~2050년 단계
지뢰의 수	산출	지뢰의 수	산출
1	보크사이트	연간 103톤 수입	18(3)	114,500	41	11만 8천
2	티탄	연간 103톤의 KVN	51(23)	2,839	41	3,720
3	납, 아연	연간 103톤 수입	60(13)	2,387	48	2,163
4	철	연간 103톤 수입	66(24)	25,480	64	33,811
5	크롬철광	연간 103톤 수입	2 (0)	4,700	2	4,700
6	망간	연간 103톤 수입	11 (0)	352	10	210
7	주석	연간 103톤 수입	23(9)	3,280	19	3,026
8	텅스텐	연간 103톤 수입	9(3)	5.115	7	7,390
9	안티몬	연간 103톤 수입	4(2)	40	3	50
10	구리	연간 103톤 수입	16(5)	7,976	18	9,226
11	니켈	연간 103톤 수입	6(3)	7,800	5	13,800
12	몰리브덴	연간 103톤 수입	1 (0)	200	1	200
13	노란색	연간 103톤 수입	45(8)	1,790	39	1,967
14	희토류	연간 103톤 수입	10(2)	2.020	13	2.112
15	인회석	연간 103톤 수입	30(16)	14,506	25	16,799
16	흰색 대리석
- 석재 클래딩	103m3/년	106(71)	6940	106	6840
- 탄산칼슘 분말	103톤/년	39,596	39,319
17	마그네사이트	연간 103톤 수입	2 (0)	700	3	1,100
18	음흉한	연간 103톤 수입	7(3)	3,960	7	3,960
19	중정석	연간 103톤 수입	9(3)	624	9	619
20	석묵	연간 103톤 수입	7(4)	1.151	6	1.151
21	형석	연간 103톤 수입	5(3)	756	5	756
22	벤토나이트	연간 103톤 수입	5 (1)	426	5	476
23	규조토	연간 103톤 수입	4 (1)	540	4	740
24	활석	연간 103톤 수입	10(2)	431	10	444
25	운모	연간 103톤 수입	3(1)	10	3	10
26	석영	연간 103톤 수입	8(1)	1,570	8	1,820
27	석영	연간 103톤 수입	23(2)	990	20	930
28	운모	연간 103톤 수입	3 (0)	172	3	172
29	버미큘라이트	연간 103톤 수입	1 (0)	5	1	5
30	미네랄워터, 뜨거운 물	m3/주야	232(66)	79,661	234	81,961

c) 처리 목적

보크사이트, 티타늄, 희토류, 니켈, 크롬철광 등의 광물에 대한 심층 가공 투자를 위해 국내 자원을 집중하고 국제 협력을 촉진합니다. 각 유형의 광물에 대한 자세한 내용은 아래 표 3을 참조하십시오.

표 3: 계획에서의 광물 가공 목표

아니요.	광물/제품 유형	측정 단위	처리 목표	품질, 요구 사항
프로젝트 번호	2021년~2030년 단계	프로젝트 번호	2031년~2050년 단계
1	보크사이트
에이	알류미늄	103톤/년	10(2)	11,600-18,650	10	12,000 - 19,200	국내 및 수출 기준을 충족합니다. 광산 지역에 부속된 가공 공장
비	알루미늄 잉곳	106톤/년	3 - 5 (1)	1.2 - 1.5	3 - 5	2.25 - 2.45
2	티탄
에이	티타늄 슬래그	103톤/년	18(9)	853-1,113	18	1.063 - 1.323	새로운 프로젝트는 안료 생산에 필요한 원자재만 충족합니다.
비	일메나이트 환원	103톤/년	2(1)	20~40세	2	40~60세
기음	지르콘 분말 + 지르콘 화합물	103톤/년	17(9)	302 - 359	16	362 - 425
디	인공 루틴	103톤/년	2 (0)	60 - 70	2	100 - 110
이자형	그림 물감	103톤/년	6(2)	350 - 420	6	370 - 500
에프	티타늄 스펀지/티타늄 금속	103톤/년	2 (0)	10 - 15	2	15 - 25
g	페로티탄	103톤/년	2 (0)	20~30세	2	20~30세
3	납, 아연	103톤 KL/년	27(16)	380	27	402.5
4	크롬철광 (페로크롬)	103톤/년	2(2)	90	2	90	고탄소 페로크롬, 평균 Cr 함량 >54% Cr
5	망간 (페로망간, 규소망간)	103톤/년	13(13)	356	12	406	국내 기준을 충족하다
6	주석	톤 KL/년	6(6)	3400	6	3400
7	텅스텐	연간 생산량이 엄청 많아요	3(3)	13,500	3	13,500	(아파트, BTO, YTO)
8	안티몬	톤 KL/년	3(3)	3,300	3	3,300
9	구리	톤/년	11(9)	11만	11	11만	구리괴
10	니켈	톤/년	2 (0)	27 - 48	2(0)	42 - 78	니켈 금속
11	몰리브덴	톤/년	1 (0)	200	1	400	(NH4)2MoO4 생산(또는 페로몰리브덴 정련)
12	노란색	kg/년	8(6)	6.146	7	6,346
13	희토류	연간 REO 톤	7(1)	62,500	7	82,500
14	흰색 대리석
에이	모든 종류의 포장돌	103m3/년	43(43)	11,000	43	10,700
비	덩어리, 과립, 분말	103톤/년	58(52)	9,461	58	9,684
15	알칼리 소성 마그네사이트	103톤/년	1 (0)	70	1	70
16	사문석(가루)	103톤/년	6(3)	3,950	6	3,950
17	중정석	103톤/년	10(7)	292	10	392	BaSO4 분말 ≥ 95%
18	석묵	103톤/년	5 (1)	110	5	111	씨 > 80%
19	형석	103톤/년	4 (1)	256	4	460	CaF2 > 80%
20	벤토나이트	103톤/년	5(2)	165	5	260
21	규조토	103톤/년	3(2)	143	3	350
22	활석(분말)	103톤/년	5 (1)	380	5	460
23	운모	톤/년	4(4)	1,700	2	1,500
24	석영	103톤/년	9(6)	730	9	1,040
25	석영	103톤/년	10(4)	1,454	10	1,454
26	운모	103톤/년	2(1)	138	2	146
27	미네랄워터, NKN		병입 생수와 리조트 관광의 수요 충족

C. 광물 개발 계획

I. 리소스

2030년까지의 계획 기간 동안 동원된 자원과 자원 매장량, 그리고 2050년을 향한 비전은 아래 표 4에 요약되어 있습니다(자세한 내용은 부록 I에 첨부).

표 4: 계획 기간 동안 동원된 다양한 광물의 매장량 및 자원

STT	미네랄 종류	측정 단위	예비군	자원 및 예측 자원	총
1	보크사이트	103톤의 수입	3,084,674	6,465,328	9,549,419
2	티타늄-일메나이트	103톤의 KVN	109,053	502.301	611,354
지르콘			82,426
3	납, 아연	톤	865.190	4,943,816	5,809,006
4	철	103톤의 수입	491,282	663,248	1,152,365
5	크롬철광	103톤의 Cr2O3	14,484	7,288	21,773
6	망간	무게 103톤	3,989	6,779	10,769
7	주석	톤스 KL	23,251	125,198	148,449
8	텅스텐	톤스 KL	172,908	136,499	309,407
9	안티몬	톤스 KL	54,375	90,501	144,876
10	구리	톤스 KL	432,106	1,098,520	1,530,626
11	니켈	무게 103톤	611.8	3,454.5	4,066.4
12	몰리브덴	톤	7,400	21,000	28,400
13	노란색	킬로그램	75,012.7	124,613	199,626
14	보석	킬로그램	229	631	860
15	희토류	TR2O3의 톤	3,472,347	16,349,207	19,821,554
16	인회석	103톤의 수입	126,247	1,854,257	1,960,126
17	흰색 대리석	103톤	1,684,905	2,899,892	4,664,798
18	마그네사이트	103톤	23,575	71,434	95,010
19	음흉한	103톤	32,342	67,079	99,421
20	중정석	103톤	17,321	5,615	22,936
21	석묵	103톤	9,715	21,670	33,243
22	형석	103톤	16,035	4,038	20,074
23	벤토나이트	103톤	15,401	114,418	129,819
24	규조토	103톤	566	302,656	303,222
25	활석	103톤	1,061	8,700	9,761
26	운모	103톤	70.5	370	440
27	황철석	103톤	18,187	34,759	52,946
28	석영	103톤	12,848	157,954	170,801
29	석영	103톤	4,173	20,229	24,403
30	실리마린	103톤	218	5,933	6.151
31	운모	103톤	2,816	2.108	4,924
32	버미실릿	103톤		3,807	3,807
33	광천수	m3/주야	약 90,000		약 90,000

2. 광물 탐사, 개발 및 가공 계획

1. 보크사이트 광물

보크사이트 광물의 탐사 및 개발, 교통 인프라, 항만, 전기 및 물 공급의 개발과 연계한 알루미나 및 알루미늄 금속 생산, 각 단계에 적합한 환경 보호 및 생물 다양성 보존을 보장합니다. 안보를 보장하고, 국가 방위를 강화하며, 민족 문화 정체성을 보존하고, 중부 고원 지역의 생태계를 보호합니다.

가) 탐사

- 2030년까지 단계적으로 랑선(1), 닥농(7), 람동(8)에서 19개 프로젝트 시행 빈프억(2); 원광석 목표매장량 약 1,709백만톤을 보유한 자르라이(1)

- 2031년 이후 ~ 2050년 기간: 2021년 ~ 2030년 기간에 대한 전망 지역에 대한 지질 조사 및 평가 결과가 승인된 후, 새로 발견된 광산에 대한 탐사를 검토합니다.

보크사이트 광물 탐사 프로젝트의 세부 사항은 첨부된 부록 II.1에 나와 있습니다.

b) 착취

- 2030년까지의 기간: 기존 광산의 설계 용량 유지 타이탄라이 광산과 냔꼬 광산의 생산능력 확대 다음 지역의 광산 프로젝트에 대한 신규 투자: Dak Nong(4~5), Lam Dong(2~3), Binh Phuoc(1), Gia Lai(1). 2030년까지 총 채굴 용량: 연간 681억 5천만~1조 1,220억 톤의 원자재.

북부 지역 랑손(1)의 3개 보크사이트 채굴 및 가공 프로젝트에 대한 신규 투자; Cao Bang(2)은 연간 총 처리량이 1,550,000~2,250,000톤인 원광석 광산입니다.

중부 고원지대(인구 밀도가 높은 지역 근처)의 보크사이트 광산의 경우, 광물 자원 회수를 극대화하고 토지 이용 목적을 사회 경제적 개발에 맞게 전환할 수 있도록 조기 탐사 및 허가를 고려하세요.

북부 지역의 저품질 보크사이트 광산에 대해서는 광물 자원 회수를 극대화하고, 경작지의 질을 개선하며, 국내 수요를 충족시키고 법률이 정하는 바에 따라 유관 기관의 허가를 받아 수출해야 합니다.

- 2030년 이후: 기존 광산의 설계 용량을 유지하고, 닥농, 람동, 빈프억, 콘툼 등지에 새로운 광산 프로젝트에 투자하여 필요한 경우 투자된 알루미나 공장 프로젝트와 확장 프로젝트에 보크사이트 농축물을 공급합니다. 2050년까지 예상 총 채굴 용량: 연간 7,230만~1억 1,800만 톤의 원자재. 또한 투자자로부터 제안이 있을 경우 2031년~2050년 사이에 새로 탐사된 지역을 개발할 수 있는 라이선스를 부여하는 것도 고려할 것입니다.

보크사이트 채굴 프로젝트의 세부 사항은 첨부된 부록 III.1에 나와 있습니다.

c) 처리

- 2030년까지의 기간:

(1) 알루미나 생산: 탄라이-람동, 냔꼬-닥농의 2개 알루미나 공장의 생산능력을 연간 65만톤에서 연간 약 200만톤으로 늘리는 데 투자(2단계로 나뉜다. 1단계는 생산능력을 연간 80만톤으로 늘리고, 2단계는 연간 생산능력을 120만톤으로 확장하는 데 투자).

최소 연간 1,000,000톤/프로젝트 이상의 알루미나 생산 용량을 갖춘 Dak Nong(4), Lam Dong(2), Binh Phuoc(1), Gia Lai(1)의 새로운 알루미나 생산 프로젝트에 투자하세요. 알루미나를 생산하는 신규 투자 프로젝트는 첨단 기술을 사용해야 하며, 그중에서도 붉은 진흙 처리 기술은 건식 폐기 방식을 사용해야 하며, 환경을 보호하고 붉은 진흙으로 건축 자재를 생산하는 프로젝트를 장려해야 합니다. 투자자와 지방 당국이 선택한 위치는 광산 지역 근처로 붉은 진흙을 투기하기에 적합합니다.

2030년까지 총 생산능력: 연간 11,600~18,650,000톤의 알루미나.

(2) 알루미늄 금속 생산: 알루미늄 잉곳 생산능력이 연간 30만톤인 다크농 알루미늄 전해공장 시범사업을 완료하고, 연간 45만톤으로 확대합니다. 적합한 에너지원을 갖춘 다크농, 럼동, 빈프억 및 기타 지방에서 새로운 알루미늄 금속 생산 프로젝트에 투자하세요. 2030년까지 총 생산능력: 연간 1,200,000~1,500,000톤의 알루미늄 잉곳.

공장은 원자재와 에너지원이 있는 지방에 위치할 수 있습니다. 새로운 알루미늄 전해 공장은 시장 메커니즘을 따라야 하며, 개발된 보크사이트 광산의 에너지 일부를 보장하고 알루미늄 가공 제품을 생산하기 위해 재생 에너지 프로젝트에 대한 투자를 장려하고, 기계 공학 및 지원 산업을 개발해야 하며, 2030년까지 보크사이트-알루미나-알루미늄 산업의 개발 방향에 대한 정치국의 결론 31-KL/TW를 이행하기 위한 행동 계획을 공포하는 총리의 2023년 2월 11일자 결정 09/QD-TTg의 내용과 일치해야 하며, 2045년 비전을 가져야 합니다.

- 2031년 ~ 2050년 단계:

(1) 알루미나 생산 : 설계능력을 유지하고 기존공장의 생산능력 확대에 투자한다.

예상 총 생산량: 연간 12,000~19,200천 톤의 알루미늄.

(2) 알루미늄 금속 생산: 닥농 알루미늄 전해공장의 생산능력을 유지합니다. 원자재 및 연료 자급자족과 관련된 새로운 알루미늄 금속 생산 프로젝트에 투자합니다. 개발된 보크사이트 광산에서 재생 에너지 프로젝트에 대한 투자를 장려합니다. 구체적인 위치와 프로젝트는 투자자가 경제적 효율성을 기준으로 결정합니다.

예상 총 생산 능력: 연간 2,250,000 ÷ 2,450,000톤의 알루미늄 잉곳.

보크사이트 광물 가공 프로젝트의 세부 사항은 첨부된 부록 IV.1에 나와 있습니다.

2. 티타늄 광물

새로운 탐사 및 개발 허가는 안료 생산 및 가공과 관련되어야 합니다. 새로운 광산 프로젝트를 수행하기 위해 선정된 투자자는 첨단 기술과 현대 장비를 사용하고 환경을 보호하면서 채굴부터 안료 가공 및 생산까지 프로젝트를 동시에 수행할 수 있는 역량을 갖춰야 합니다.

가) 탐사

- 2030년까지 기간 : 타이응우옌(2), 광빈(3) 지역 허가 탐사 사업 완료 타이응우옌(3), 꽝찌(3)의 새로운 탐사 프로젝트 빈투안(2)은 중광물 약 36,200,000톤을 탐사목표로 하고 있다.

- 2031~2050년 단계: 2021~2030년 단계에서 지질 및 광물 조사와 평가 결과를 받은 후 새로운 탐사를 시작합니다.

티타늄 광물 탐사 프로젝트의 세부 사항은 첨부된 부록 II.2에 나와 있습니다.

b) 착취

- 기간 2021-2030: 허가된 광산의 생산량 유지(23개 광산; 총 허가 용량 약 1,450,000톤 KVN/년), 타이응우옌(5), 하띤(1), 꽝빈(3)성에 약 32개의 신규 광산 허가; 꽝찌(4), 빈투언(13). 총 처리 용량은 연간 2,759,000톤입니다.

- 2031~2050년 단계: 허가받은 광산의 생산을 유지하고, 루옹손 I, 루옹손 II, 루옹손 III 광산의 생산 능력을 늘립니다. 2021년부터 2050년까지 총 생산 용량은 연간 약 3,634,000톤의 KVN에 도달할 것으로 예상됩니다.

티타늄 광물 채굴 프로젝트의 세부 사항은 첨부된 부록 III.2에 나와 있습니다.

c) 처리

- 2030년까지의 기간:

기존 처리 프로젝트 유지: 티타늄 슬래그 약 319,000톤/년, 9개 투자 프로젝트 일메나이트 감소량 약 20,000톤/년, 투자 프로젝트 1개 포함 지르콘 분말 + 다양한 지르콘 화합물 약 154,500톤/년, 10개 프로젝트 투자.

처리 프로젝트에 대한 새로운 투자:

(1) 티타늄 슬래그 : 연간 총 생산능력 약 77만톤 규모 7~9개 사업 신규 투자 신규 프로젝트는 안료 생산 및 기타 산업에 대해서만 허가됩니다. 투자자와 지방 당국이 선정한 위치입니다.

(2) 환원 일메나이트: 연간 생산량 20,000~40,000톤을 목표로 하는 신규 프로젝트 1개에 투자합니다.

(3) 지르콘분말, 지르콘화합물 및 기타 지르콘제품 : 연간 총생산능력 약 23만톤 규모의 4~5개 가공사업 신규투자 또는 확장

(4) 안료 : 연간 총 생산능력 32만~45만톤 규모의 신규 가공사업 3~4개 투자 투자자와 지방 당국이 선정한 위치입니다.

(5) 인공 루틴 : 연간 총 생산능력 6만~7만톤 규모의 신규 생산 프로젝트 1~2개에 투자한다.

(6) 스펀지 티타늄/금속 티타늄: 연간 10,000~15,000톤 생산능력을 갖춘 1~2개 신규 프로젝트 투자

(7) 페로티탄 : 연간 총 생산능력 20,000~25,000톤 규모의 신규 공장 1~2개 건설에 투자합니다.

(8) 모나자이트 : 일메나이트 광석 선별공정에서 회수된 모나자이트를 처리하기 위해 연간 10,000~15,000톤 규모의 신규 모나자이트 가공공장을 투자한다.

닌투언성에서 티타늄 광산의 개발을 중단할 경우, 닌투언성에서 진행 중인 티타늄 가공 프로젝트도 동시에 중단됩니다.

- 2031년 ~ 2050년 단계:

다음과 같이 제품 및 총 생산량에 대한 설계 용량을 보장하기 위해 라이센스가 있는 프로젝트를 유지하고 새로운 프로젝트를 승인합니다.

(1) 티타늄슬래그 : 약 1,323,000톤/년.

(2) 일메나이트 감소 : 연간 40,000~60,000톤의 프로젝트 용량을 유지합니다.

(3) 지르콘분말, 지르콘화합물 및 기타 지르콘제품 : 연간 총생산능력 약 45만톤

(4) 인조 루틸 : 총 처리 용량이 ≈ 110,000톤/년인 가공 프로젝트.

(5) 안료 생산 : 기존 프로젝트의 생산능력을 유지 및 증대시켜 연간 총 생산능력을 40만~50만톤으로 예상합니다.

(6) 스펀지 티타늄/메탈 티타늄 : 기존 프로젝트 유지, 확장 또는 신규 추가 투자 가능(시장이 있는 경우) 및 1~2개 프로젝트 투자자. 총 예상 생산량은 연간 15,000~25,000톤입니다.

(7) 페로티탄 : 공장 생산량을 유지하고, 투자자가 시행등록 시 연간 15,000~25,000톤 생산능력의 1~2개 프로젝트에 대한 신규 허가 부여를 고려한다.

(8) 모나자이트 : 투자한 모나자이트 가공공장을 유지관리하고, 일메나이트 광석 선별공정에서 회수한 모나자이트를 연간 15,000~20,000톤 규모로 가공할 수 있는 필요면적을 확대한다.

티타늄 가공 프로젝트의 세부 사항은 첨부된 부록 IV.2에 나와 있습니다.

3. 납과 아연 미네랄

가) 탐사

- 2030년까지의 기간:

+ 이전 단계의 9개 프로젝트의 허가된 탐사 프로젝트를 완료하여 납 및 아연 금속의 목표 매장량을 45만 ÷ 50만 톤으로 늘렸습니다.

+ Tuyen Quang(5)을 포함한 34개 지방에서 새로운 탐사 프로젝트 승인 박칸(18) 라오까이(3); 옌바이(2); 디엔비엔(2); 타이응우옌(3); 광빈(1)은 납-아연 금속 매장량 1,000,000 ÷ 1,050,000톤을 목표로 매장량을 확보하고 있습니다.

- 2031~2050년 단계: 매장량 업그레이드를 위한 추가 탐사, 기존 광산의 심층 탐사 및 8 ÷ 10개 광산의 신규 탐사 허가를 통해 목표 매장량 약 555,000톤의 납-아연 금속 매장량을 확보합니다.

납과 아연 광물 탐사 프로젝트의 세부 사항은 첨부된 부록 II.3에 나와 있습니다.

b) 착취

- 2030년까지의 기간: 허가된 프로젝트의 생산을 유지합니다(광산 12개, 총 생산량 약 70만 톤/년).

지방의 새로운 투자 프로젝트: Cao Bang(2); 투옌꽝(8); 박칸(23) 타이응우옌(3); 라오까이(3); 옌바이(3); 디엔비엔(3); 광빈(1)은 연간 납-아연 광석 생산량이 약 1,689,000톤으로, 면허가 만료된 광산의 생산량을 보충합니다.

- 2031년~2050년 단계: 허가된 프로젝트의 생산을 유지하고, 연간 약 2,163,000톤의 납-아연 광석을 생산할 수 있는 5~10개의 신규 프로젝트에 투자합니다.

납-아연 채굴 프로젝트의 세부 사항은 첨부된 부록 III.3에 나와 있습니다.

c) 처리

- 2030년까지의 기간:

+ 까오방성 투자프로젝트 운영 유지 하장; 투옌꽝; 박칸; 타이 응우옌은 연간 약 215,000톤의 납-아연 금속을 총 처리 용량으로 보유하고 있습니다.

+ 허가 프로젝트 완료: 연간 생산량 4만톤 규모의 옌바이 다철금속 공장 건설 투자 프로젝트; 연간 생산량 20,000톤의 박깐(Bac Kan) 납 제련 공장 남꽝-하장 납-아연 공장은 연간 생산량이 10,000톤입니다.

+ 카오방(1) 납-아연 제련공장 신규 투자 투옌꽝(2), 박칸(3); 타이응우옌(2); 연간 총 금속 처리 용량이 약 165,000톤인 Yen Bai(2)

- 2031년~2050년 단계: 허가된 프로젝트의 운영을 유지하고, 프로젝트의 원자재 출처가 입증될 때만 새로운 허가를 부여하거나 프로젝트 용량을 늘리는 것을 고려합니다.

처리 프로젝트에 대한 세부 사항은 첨부된 부록 IV.3에 나와 있습니다.

4. 철분 미네랄

가) 탐사

- 2030년까지의 기간:

+ 반탄, 방투옹, 룽비엔 광산 - 박깐에 대한 탐사 프로젝트 완료 탄손-푸토; 마이 2 빌리지 - 옌바이; Khoang 산, Vom 산 - Quang Ngai; ...

+ 하장(4) 지역의 신규 탐사, 확대 탐사, 매장량 업그레이드 카오방(2); 박칸(9); 투옌꽝(1); 푸토(1) 타이응우옌(3); 디엔비엔(1); 라오까이(3); 옌바이(9); 하띤(1); 광남(1); 광응아이(2); 목표 매장량은 1,050억 9,500만 톤의 원자재에 달합니다.

- 2031년 ~ 2050년 단계:

5~10개 프로젝트를 통해 신규 탐사 및 심층 탐사를 실시하고 매장량을 확대 및 업그레이드하여 원료 매장량을 4,000만~5,000만 톤으로 늘리고, 자라이성의 추세와 득꼬 지역에서 라테라이트 철광석을 탐사합니다.

탐사 프로젝트의 세부 사항은 첨부된 부록 II.4에 나와 있습니다.

b) 착취

- 2030년까지의 기간:

+ 연간 생산량이 500만~550만 톤에 달하는 허가된 프로젝트의 생산량을 유지하고 생산을 회복합니다(허가 용량이 연간 500만 톤으로 일시적으로 중단된 Thach Khe 철광산의 생산량은 제외. 해당 기관에서 채굴을 계속하기로 결정한 경우에만 계획에 투입).

+ 신규 투자 프로젝트: 하장(7); 카오방(2); 박칸(12); 투옌꽝(1); 푸토(2) 라오까이(5); 옌바이(9); 평화(1); 디엔비엔(1); 타이응우옌(4); 탄호아(1); 하띤(3); 광응아이(2); 광남(1)은 국내 철강 프로젝트에 공급되는 원자재의 총 신규 공급 용량이 1,480만 톤에 달합니다.

- 2031년 ~ 2050년 단계:

광산의 생산을 유지하고, 새로운 광산에 투자하고, 20개 광산의 생산능력을 확장 및 증가시키고, 자르라이에 새로운 라테라이트 철광석 광산에 대한 허가를 내어, 전국의 광물 생산량이 연간 약 3,370만 톤의 원자재에 도달하도록 목표를 설정합니다.

철광석 채굴 프로젝트의 세부 사항은 첨부된 부록 III.4에 나와 있습니다.

c) 처리

기존 철광석 가공공장의 운영을 유지하여 국내 철강공장에 철분 함량 60% 이상의 철광석 정광을 공급합니다. 철광석 선별 공장의 신축이나 확장은 새로운 강철 생산 프로젝트를 수반합니다.

5. 크롬철광 광물

가) 탐사

- 2021년 ~ 2030년 단계: 타인호아성, 농콩구, 틴메-안트엉 지역의 크롬철광 모래 매장량을 평가하고 전환하는 프로젝트를 시행합니다.

- 2031~2050년 단계: 미정

크롬철광 광물 탐사 프로젝트의 세부 사항은 첨부된 부록 III.5에 나와 있습니다.

b) 착취

- 2021년 ~ 2030년 단계:

+ 연간 약 2,300,000톤의 원광석을 생산할 수 있는 Co Dinh-Thanh Hoa 크롬철광 광산 개발 허가 꼬딘호수 근처 지역을 우선적으로 개발하여 개발을 조기에 완료하고 토지 기금을 지역 사회 경제적 개발을 위해 인계합니다.

+ 틴메-안트엉 지역, 찌에우썬, 농콩 지구에 크롬철광 채굴에 투자하여 연간 약 2,500,000톤의 원광석을 생산할 수 있습니다.

새로운 크롬철광 채굴 및 가공 프로젝트에서는 니켈, 코발트, 벤토나이트를 포함한 관련 광물을 회수해야 합니다.

- 2031년~2050년 단계: 허가받은 광산의 생산을 유지하고 기업의 제안에 따라 다른 지역의 새로운 개발에 대한 투자를 고려합니다.

Chromite 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.5에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

면허가있는 Ferrochromium 프로젝트의 생산을 유지하고 Ferrochromium 프로젝트에 대한 새로운 투자를 허가하지 않으며 기존 공장이 수입 원료를 찾거나 생산을 유지하도록 제품을 전환하도록 장려합니다.

Chromite 미네랄 가공 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.4에 첨부되어 있습니다.

6. 망간 미네랄

a) 탐사

- 2030 년까지 :

+ 다음과 같은 완전한 라이센스 탐사 프로젝트 : Trung Thanh, Coc Hec -Ha Giang; Roong Thay -Cao Bang;

+ 4 개의 광산의 새로운 탐사 : Tuyen Quang (1); Cao Bang (2); Ha Tinh (1), 대상 보호 구역은 175 백만 톤의 생약에 이르렀습니다.

-2031-2050 : 2021-2030 기간의 지질 및 광물 조사 및 평가 결과가 이용할 수있는 다른 영역의 새로운 탐사.

망간 미네랄 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.6에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지 :

+ 자연 자원 환경부와 지방의 인민위원회가 허가 한 광업 현장에서 생산을 유지합니다.

+ 주에서 탐사 결과 후 9 개의 새로운 광업 프로젝트에 투자하십시오 : Ha Giang (3); Tuyen Quang (1); Cao Bang (5); Ha Tinh (1)는 352,000 톤의 원시 광물/년의 총 출력 목표를 갖는다.

-20 단계 2031-2050 : 라이센스 광산의 착취를 유지하고 새로운 탐사 프로젝트가 계획에 추가 될 때 새로운 투자를하십시오.

망간 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.6에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

- 2030 년까지 : Ha Giang, Cao Bang, Tuyen Quang, Bac Kan의 기존 공장의 운영을 유지하고 설계 용량을 달성하십시오. 2030 년까지 총 용량 : ≈ 256,000 톤/년; (10 만 톤의 용량을 가진 Bac Kan Iron-Manganese 제련 프로젝트 포함).

- 2031-2050 단계 : 기존 공장의 운영을 유지합니다. 새로운 공장에 투자하지 말고 원자재를 적극적으로 공급할 수있을 때 공장의 용량을 확장하고 늘리십시오. 총 용량 : ≈ 306,000 톤/년 (Bac Kan Iron -Manganese Smelting Project 제외).

망간 미네랄 가공 프로젝트에 대한 세부 사항은 부록 IV.5에 첨부되어 있습니다.

7. 주석 미네랄

a) 탐사

- 2030 년까지 :

+ 완전한 라이센스 탐사 프로젝트 (04 프로젝트) : Bu Me- Thanh Hoa; Khe Bun -Ha Tinh; la vi -quang ngai; 기타 -Ninh Thuan.

+ 지방에서 14 개의 새로운 광산 탐색 : Ha Giang (1); Cao Bang (1); Tuyen Quang (4); 태국 Nguyen (2); nghe an (1); Lam Dong (3)은 46,030 톤의 주석 금속의 목표 예비를 갖는다.

-2031-2050 : 업그레이드 매장량을위한 추가 탐사 및 4-5 광산의 새로운 탐사는 ≈ 4,500 톤의 주석 금속의 목표 예약.

주석 미네랄 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.7에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지 :

라이센스 및 새로 허가 된 광산의 운영을 유지하고 다음 주에서 광산 용량을 늘리기위한 라이센스 확장을 유지합니다. Ha Giang (2); Tuyen Quang (5); Cao Bang (1); 태국 Nguyen (3); Thanh Hoa (1); nghe an (5); Quang Ngai (1); 램 동 (4); Ninh Thuan (1)은 총 채굴 출력 ≈ 3,280,000 톤의 주석 광석/년.

- 기간 2031-2050 : 연간 채굴 출력 ≈ 3,026,000 톤의 주석 광석/년. 새로운 프로젝트가 계획에 추가 된 후 라이센스를 고려하십시오.

주석 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.7에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

2030 년 단계 : 기존 주석 제련 프로젝트의 출력을 유지하고 새로운 투자는 없습니다.

PHASE 2031-2050 : 새로운 건설 허가가 부여되지 않으며 원료 공급원이 적극적 일 때 기존 프로젝트에 대한 투자 확대를 고려하십시오.

주석 미네랄 가공 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.6 첨부;

8. 텅스텐 미네랄

a) 탐사

- 2030 년까지의 기간 : 라이센스가 부여 된 탐사 프로젝트, 다음 지방의 6 개 채굴 사이트에 대한 새로운 탐사 라이센스를 부여합니다. Ha Giang (1); Tuyen Quang (1); 태국 Nguyen (2); 램 동 (1); Binh Thuan (1) ≈ 140,100 톤의 WO3의 목표 매장량.

-2 단계 2031-2050 : 2021-2030 기간에 지질 및 광물 조사 및 평가 결과가있는 경우 새로운 탐사.

텅스텐 미네랄 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.8에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지의 기간 : 면허가있는 광산 및 라이센스의 운영 유지 주에서 8 개의 새로운 광산 : Ha Giang (1); Tuyen Quang (1); 태국 Nguyen (3); Thanh Hoa (1); 램 동 (1); Binh Thuan (1)은 5,115,000 톤의 원시 광석/년을 이용하기 위해 예비군에 대한 조사 및 평가를 받았습니다.

-2031-2050 : 면허가있는 광산 운영 유지, 탐사 결과를 이용할 수 있고 계획이 보충 될 때 새로운 라이센스를 부여하여 ≈ 7,390,000 톤의 생리/연도의 생산량을 유지할 수 있습니다.

텅스텐 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.8에 제공됩니다.

c) 처리

Phase 2021-2030 및 Phase 2031-2050 : 기존 텅스텐 처리장의 출력을 유지하고 새로운 투자 라이센스가 부여되지 않았습니다. 텅스텐 가공 플랜트에 대한 투자 라이센스는 투자자가 원자재의 원천을 확인할 수있는 경우에만 부여됩니다 (탐사 또는 수입 후).

텅스텐 미네랄 처리 프로젝트에 대한 세부 사항은 부록 IV.7에 첨부되어 있습니다.

9. 안티몬 미네랄

a) 탐사

- 2030 년 단계 : Lang Vai의 완전한 라이센스 탐사 프로젝트 -Tuyen Quang; 다음 영역에서 새로운 탐사 라이센스 및 추가 탐사 부여 : Ha Giang (1); Tuyen Quang (2); 25,930 톤의 안티몬 금속의 목표를 달성했습니다.

-2 단계 2031-2050 : 2021-2030 단계에서 지질 및 광물 조사 및 평가 결과가있을 때 새로운 탐사.

안티몬 미네랄 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.9에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지의 기간 : : Mau Due -Ha Giang; Vai Village -Tuyen Quang 및 광산 생산량이 ≈ 40,000 톤의 원시 광석/년에 이르는 광산에 대한 새로운 투자.

-2031-2050 : 신규에 투자하고 5 개의 광산을 유지하기 위해 50,000 톤의 원시 광석/연도의 생산량으로 가공 공장의 운영을 보장하기 위해 5 개의 광산을 유지하십시오.

안티몬 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.9에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

Phase 2021-2030 및 Phase 2031-2050 : 기존 안티몬 제련소의 생산량을 유지하고 새로운 투자 라이센스가 부여되지 않았습니다. 안티몬 제련소에 대한 투자 라이센스는 투자자가 원료의 원천을 확인할 수있는 경우에만 부여됩니다 (탐사 또는 수입 후).

안티몬 미네랄 가공 프로젝트에 대한 세부 사항은 부록 IV.8에 첨부되어 있습니다.

10. 구리 미네랄

a) 탐사

- 2030 년까지 :

+ Sin Quyen Copper Mine의 깊은 부분의 추가 매장량을 탐색하는 프로젝트 -Lao Cai; Vi Kem Copper Mine, Coc My Commune, Bat Xat District -Lao Cai; ...

+ 라오 CAI 지역에서 16 개의 프로젝트에 대한 새로운 탐사와 깊은 탐사 (7); 엔 바이 (1); 아들 LA (2); Cao Bang (2); Thanh Hoa (1); Kon Tum (2)은 ≈ 600,000 톤의 구리 금속의 목표 예비.

- 2031-2050 단계 : 깊은 탐사를 계속하고, 기존 광산을 확장하고, 광물이 발견 될 때 새로운 광산을 확장하고, 320,000 톤의 구리 금속에 도달하려는 탐사 목표를 통해 지질 평가를 수행합니다.

구리 광물 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.10에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지의 기간 : Sin Quyen, Ta Phoi, Vi Kem -Lao Cai와 같은 라이센스 광산의 광업 생산량 유지; Khe Cam, Lang Phat -Yen Bai 및 Licensed Polymetallic Mines와 같은 구리 회수 : Nui Phao, Ban Phuc Nickel; 니켈 - 구리 Quang Trung Commune, Ha Tri -Cao Bang.

지방의 신규 투자, 확장 된 착취, 용량 증가 및 구리 광석 회복 : Lao Cai (5); 엔 바이 (1); 아들 LA (4); Dien Bien (1); Thanh Hoa (1); Cao Bang (2); Kon Tum (3). 총 채굴 출력 ≈ 11,400,000 톤의 구리 광석/년.

-2031-2050 : 탐사 광산의 깊은 채굴에 투자하고, 탐사 결과를 사용할 수있게 된 후 라오 CAI의 5 개의 새로운 광산에 투자하십시오.

구리 광업 프로젝트의 세부 사항은 부록 III에 있습니다. 10 포함.

c) 처리

- 2030 년까지의 기간 : 라이센스 프로젝트 유지 관리 : Lao Cai, Yen Bai; 타이 응우옌; 이 지역의 02 구리 제련 공장에 대한 새로운 투자 라이센스 : Tang Loong Industrial Park, Bao Thang District, Lao Cai Province 및 Kon Tum Province의 Kon Ray District. 총 가공 용량 ≈ 110,000 톤의 구리 금속/년.

-20 단계 2031-2050 : 투자 된 구리 제련소의 생산량을 유지하고, 새로운 투자 라이센스를 부여하지 않으며, 원료 공급원을 보장 할 때 용량을 확장 할 수있는 투자 라이센스 만 부여합니다.

구리 광물 가공 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.9에 첨부되어 있습니다.

11. 니켈 미네랄

광산을 이용할 수있는 라이센스가 부여 된 기업은 니켈 금속 제품, 고급 기술, 최신 장비 및 지속 가능한 환경 보호를 사용하여 니켈 금속 제품에 적합한 가공 프로젝트에 대한 투자를 동기화 할 수있는 충분한 용량을 가져야합니다.

a) 탐사

- 2030 년까지의 기간 : Ban Phuc Nickel Mine을 업그레이드하기위한 전체 탐사 프로젝트; 니켈 - 구리 TA KHOA -SON LA. 신규 및 추가 탐사, 다음을 포함한 영역 확장; Cao Bang (1); 아들 LA (1)는 409,000 톤의 동등한 니켈 금속의 목표 예비를 갖는다.

-20 단계 2031-2050 : 이전 단계에서 탐험 된 지역에서 아들 LA의 1 개 광산을 업그레이드하기위한 추가 탐색은 대상 보호 구역이 30,000 톤의 동등한 니켈 금속에 도달했습니다.

니켈 광물 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.11에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지의 기간 : Ban Phuc의 생산 유지 - 아들 라 니켈 광산; 니켈 - 구리 Suoi Cun -Cao Bang; 니켈 - 구리 ha tri -cao bang; Cao Bang (1)의 4 개의 새로운 광업 프로젝트에 투자하십시오. 아들 라 (3)는 ≈ 7,200,000 톤의 니켈 광석/년을 이용하는 목표를 가진다.

-20 단계 2031-2050 : 라이센스 광산의 생산 및 라이센스 확장 및 광산 라이센스가 만료 된 광산의 업그레이드, 총 생산량 ≈ 13,200,000 톤의 니켈 광석/년.

니켈 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.11에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

- 2030 년까지 기간 : 니켈 메탈의 깊은 가공 프로젝트에 투자하십시오.

-20 단계 2031-2050 : 기존 처리 프로젝트의 안정적인 운영을 유지하고, 원료 공급원을 보장 할 때 니켈 심층 처리 프로젝트의 용량 확대 및 증가에 계속 투자하고 있습니다.

니켈 광물 처리 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV에 있습니다. 10 포함.

12. Molybdenum Mineral

a) 탐사

- 2030 년 단계 : Lao Cai (Kin Tchang Lake)에서 면허가있는 Molybdenum 탐사 프로젝트를 완료하십시오.

-2031-2050 : 라오 CAI에서 01 광산의 매장량 탐사 및 업그레이드 또는 2021-2030 년 기간에 지질 및 광물 조사 및 평가 결과가있을 때 다른 새로운 광산 탐색.

Molybdenum Mineral Exploration Projects의 세부 사항은 부록 II.12에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지의 기간 : Kin Tchang Ho의 Molybdenum Mines 활용에 대한 투자, Pa Cheo -Lao Cai.

- 단계 2031-2050 : 필요한 경우 Kin Tchang Ho Mine 확장에 투자하십시오.

Molybdenum 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.12에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

새로운 공장을 만들기 위해 (NH4) 2MOO4를 생산하거나 연간 200 톤의 용량으로 제련 페로 몰레 늄을 생산하고 2030 ~ 400 톤 후에 용량을 늘리십시오.

Molybdenum 미네랄 처리 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.11에 있습니다.

13. 금 광물

a) 탐사

- 2030 년까지 :

+ 광산에서의 완전한 탐사 프로젝트 : Sang Sui -Nam Suong, Pusancap -Zone I, Lai Chau Province; Cam Muon, Huoi Co (Ban San), Nghe의 Bon Bon 지역; Dang 지역, Quang Tri Province; 지역 A Pey B -Thua Thien Hue 지방; Ma Dao 지역, Phu Yen Province.

+ 새로운 탐사, 주에있는 광업 사이트의 업그레이드 매장량을위한 추가 탐사 : Ha Giang (2); Tuyen Quang (3); Cao Bang (2); Bac Kan (5); 태국 Nguyen (1); 라오 카이 (1); 엔 바이 (1); Lai Chau (3); 아들 LA (2); Quang Tri (3); Thua Thien Hue (1); Quang Nam (9); 푸 엔 (1); 대상 보호 구역이 ≈ 101 톤의 금에 도달했습니다.

-20 단계 2031-2050 : 새로 발견 된 5 개의 광산 및 광물화 지점에서 추가 탐사, 확장 된 탐사 및 새로운 탐사는 대상 보호 구역이 232 톤의 금 금속에 도달했습니다.

금 광물 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.13에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지 기간 : 기존 광산의 설계 용량에서 착취를 유지하고 구리 및 다형 금속 광물 광업 프로젝트에서 최대 금 광물을 복구하십시오. 이전 기간에 탐사를 위해 라이센스가 부여 된 광산에 대한 새로운 투자와 2021-2030 년의 새로운 탐사. 2030 년까지 총 예상 결과는 1,780 백만 톤의 금광/년입니다.

-20 단계 2031-2050 : 새로운 투자, 라이센스 광산의 용량을 늘리기위한 확장 투자 (≈ 10 프로젝트), 다형성 미네랄 익스플로잇 프로젝트에서 최대 금 광물을 탐험하고 복구 한 광산.

금 채굴 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.13에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

- 2030 년까지 : 기존의 금 가공, 제련 및 정제 프로젝트를 ≈ 6,146 kg/년의 용량으로 유지합니다. Lai Chau와 Tuyen Quang의 새로운 금 정제 시설에 투자하고 기존 프로젝트를 확장하여 광업 시설의 처리 요구를 충족시킵니다.

- 단계 2031-2050 : 라이센스 가공 시설을 유지하고 기존 프로젝트의 확장 및 증가에만 투자하십시오. 총 출력 ≈ 6,346 kg의 금 금속/년.

금 광물 가공 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.12에 첨부되어 있습니다.

14. 희토류 미네랄

광산을 이용할 수있는 라이센스가 부여 된 기업은 충분한 용량을 가져야하며 적절한 가공 프로젝트에 투자해야합니다 (제품은 적어도 산화물, 수산화물, TREO 함량이 95%이상인 희토류 소금의 합계입니다. 고급 기술, 현대적인 장비 및 지속 가능한 환경 보호를 사용하여 개별 희토류 요소 (REO)를 생산하도록 권장합니다.

a) 탐사

- 2030 년까지의 기간 : Lai Chau 지방의 Bac Nam Xe 및 Nam Nam Xe Mines에서 라이센스 탐사 프로젝트를 완료했습니다. 라이센스 광산의 탐사, 업그레이드 및 확장 및 새로운 탐사 투자 : Lai Chau (7); 라오 카이 (2); 엔 바이 (1).

-2 단계 2031-2050 : 라이센스가있는 희토류 광산의 추가 탐사 및 Lai Chau 및 Lao Cai에서 1-2 개의 새로운 광산 탐사.

희토류 미네랄 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.14에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지 기간 : Dong Pao -Lai Chau와 같은 허가 된 광산에서 희토류 광물의 깊은 가공과 관련된 기술 및 광업 시장에 대한 검색을 촉진합니다. 엔 푸 - 엔 바이.

Lai Chau (5), Lao Cai (3)의 광업 프로젝트에 대한 새로운 투자 계획; 엔 바이 (1).

총 마이닝 출력은 2,020,000 톤의 원시 광석에 도달합니다.

- 기간 2031-2050 : 기존 프로젝트 운영을 유지하고, Dong Pao 광산 착취 확장에 투자하고, Lai Chau, Lao Cai의 3-4 개의 새로운 광업 프로젝트에 투자하는 경우, 탐사, 착취, 제품 소비 시장과 관련된 처리로 인해 투자자가있는 경우. 총 마이닝 출력은 2,112,000 톤의 원시 광석에 도달합니다.

희토류 미네랄 착취 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.14에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

- 2030 년까지 : 엔 바이 지방의 반 엔 지구 엔 푸 코뮌 (Yen Phu Commune)의 희토류 가공 공장에 대한 완전한 투자.

(1) 총 희토류 산화물 (TREO) : 2030 년까지 가공 제품을 갖춘 Lai Chau 및 Lao Cai 지방의 3 개의 희토류 Hydrometallurgy의 새로운 투자 (수입 원료로부터 투자 한 공장의 가공 생산량 제외).

(2) 별도의 희토류 (REO) : 2030 년까지 2030 년까지 2030 년까지 Lai Chau 및 Lao Cai 지방의 희토류 추출 및 가공 프로젝트에 대한 새로운 투자 (수입 원료로부터 투자 한 공장의 가공 생산량 제외).

- 2031-2050 단계 : 실제 상황에 따라 기존 프로젝트의 용량 확대 및 증가에 투자하십시오. 희토류 금속의 깊은 가공에 중점을 둡니다.

(1) 총 희토류 산화물 (Treo) : 40,000-80,000 톤/년;

(2) 개별 희토류 (REO) : 40,000-80,000 톤/년;

(3) 희토류 금속 : 희토류 야금 공장에 대한 새로운 투자, 투자자가 총 7,500-10,000 톤/년의 투자자가 선택한 위치.

희토류 처리 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.13에 첨부되어 있습니다.

15. 귀중한 미네랄

a) 탐사

2050 년에 비전을 가진 2021-2030 년의 보석 탐사 및 착취를위한 투자 프로젝트의 개발은 천연 자원 환경부에서 승인 한 조사 및 평가 결과를 기반으로합니다.

b) 착취

doi ty의 착취 유지 - Khe Met Gemstone Mining Project, Quy Chau, Nghe, Nghe.

16. 아파타이트 미네랄

a) 탐사

- 2030 년까지의 기간 : 대상 예비군이 2 억 6 천만 톤의 다양한 유형의 인회석 광물로 10 개의 새로운 지역을 탐험하십시오. 안정적인 생산을 유지하기 위해 기존 마이닝 라이센스가있는 영역에서 딥 탐사 프로젝트의 라이센스를 우선시하십시오.

-2 단계 2031-2050 : 광업 라이센스가있는 광산에 대한 깊은 탐사.

인회석 광물 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.16에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지 :

+ 라이센스 마이닝 프로젝트 (13 개 광산)의 생산을 유지하고, 총 채굴 출력을 목표로 한 18 개의 새로운 광업 프로젝트는 다양한 유형의 아파타이트 광석의 10.1-120 만 톤입니다.

+ 가공 프로젝트를위한 원료 공급원을 유지하기 위해 기존 가공 공장을 공급하기 위해 총 2,500,000 톤/년의 총 출력으로 롤링 익스플로잇 형태로 저장 지역 (13웨어 하우스)에서 타입 III 아파타이트를 이용하고 복구하십시오.

+ 타입 III 유형 아파타이트 광석의 착취 및 회수 (콘텐츠

기존 인회석 광석 가공 플랜트의 작동을 유지하고 광업 프로젝트에 따라 가공 요구를 충족시키기 위해 새로운 아파테이트 광석 가공 공장에 투자하십시오 (새로 투자 한 광석 가공 공장의 최소 용량은 10 만 톤의 제품/연간 최대 300,000 톤의 제품/년).

-2031-2050 : 라이센스 프로젝트 및 라이센스의 운영 유지 4-5 새로운 프로젝트를 유지하여 1,680 만 톤의 다양한 유형의 인회석 광석의 채굴 출력을 주로 II 형 apatite에 중점을 둡니다.

인회석 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.16에 첨부되어 있습니다.

17. 흰색 대리석 미네랄

a) 탐사

- 2030 년까지의 기간 : 완전한 라이센스 탐사 프로젝트 (7), Tuyen Quang Province (3)의 광산에 대한 새로운 탐사 라이센스를 부여합니다. nghe an (2).

- 2031-2050 단계 : 필요한 경우 라이센스 탐색 프로젝트 만 고려하십시오.

흰색 대리석 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.17에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지의 기간 : 2,600 만 톤의 라이센스가있는 흰색 돌 덩어리, 과립 및 가루 용량을 가진 면허 광산의 운영을 유지합니다. 총 1,330 만 톤의 흰색 돌 덩어리, 과립 및 분말/연간 및 ≈

-20 단계 2031-2050 : 라이센스 광산 운영 유지, 새로운 광업 라이센스가 부여되지 않았습니다.

흰색 대리석 채굴 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.17에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

- 2030 년까지 :

+ 라이센스가있는 석재 가루 가공 공장의 출력을 유지하십시오 (모든 종류의 석재 블록, 과립 및 모든 종류/연도의 54 개 공장). 6 개의 화이트 스톤 파우더 처리 프로젝트에 부여 된 새로운 투자 라이센스 : Yen Bai (4); Bac Kan (1), Nghe AN (2) 용량 ≈ 250 만 톤의 얼음 블록, 과립, 모든 종류/연간 분말.

+ 국내 및 수출 요구에 부응하기 위해 제품 가공에 중점을 둔 기존 석재 및 건축 석재 가공 공장을 유지하십시오.

- 2031-2050 단계 : 라이센스 프로젝트 운영을 유지합니다.

흰색 대리석 가공 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.14에 첨부되어 있습니다.

18. 마그네사이트 미네랄

a) 탐사

- 2030 년까지의 기간 : Gia Lai Province의 면허가있는 광산 (Tay Kon Queng 및 Tay So Ro)의 완전한 탐사.

-2031-2050 : Tay Kon Queng과 Tay에서 매장량의 탐사, 확장 및 업그레이드 Gia Lai Province의 Ro Mines는 1,000 만 톤의 대상 예비비와 함께.

마그네 사이트 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.18에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지 기간 : 02 광산에 대한 광업 라이센스 부여 Tay Kon Queng과 Tay So Ro는 Gia Lai Province.

- 2031-2050 단계 : 02 라이센스 광산의 운영을 유지하고 조건이 허용되는 경우이 02 광산의 용량을 확대하는 데 투자하십시오.

마그네 사이트 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.18에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

- 2030 년 단계 : 국내 수요를 위해 활성화 된 마그네 사이트를 생산하기 위해 01 공장 건물에 투자하십시오.

- 단계 2031-2050 : 라이센스가있는 활성 마그네 사이트 공장 생산을 유지합니다.

마그네 사이트 처리 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.15에 첨부되어 있습니다.

19. 뱀 미네랄

a) 탐사

- 2030 년까지 :

+ Thanh HOA의 Nong Cong 지구의 Te Thang과 Te Loi Communes의 광산 현장의 새로운 탐사.

+ Village 5, Phuoc Hiep Commune, Phuoc Son District, Quang Nam Province의 탐사 5,500 만 톤의 목표를 목표로합니다.

- 단계 2031-2050 : 결정되지 않았습니다.

뱀 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.19에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지의 기간 : 다음과 같은 라이센스 프로젝트의 운영을 유지합니다. Bai Ang -Thanh Hoa; Te Thang- Thanh Hoa; Thuong Ha -Lao Cai는 ≈ 660 천 톤/년의 출력 대상.

새로운 프로젝트 라이센스 :

- Tat Thang Mine, Tat Thang Commune, Thanh Son District, Phu Tho Province, 용량 50,000 톤/년.

-Te Thang Mine, Te Thang Commune 및 Te Loi Commune, Nong Cong District, Thanh Hoa Province 최대 2,000,000 톤/년.

-Te Thang Mine, Te Thang Commune, Nong Cong District, Thanh Hoa Province의 최대 1,000,000 톤/년.

- Quang Nam Province의 Phuoc Son District, Phuoc Hiep Commune의 Village 5의 광산 지역, 최대 300,000 톤/년.

- 2031-2050 단계 : 라이센스 프로젝트를 유지하고 총 출력은 연간 ≈ 3,360,000 톤에 도달합니다.

뱀 광업 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.19에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

- 최대 2030 년 : 기존 Bai Ang Serpentine Powder Grinding Plant의 운영을 유지하고 총 처리 용량의 목표를 달성하여 1-2 개의 새로운 파우더 연삭 프로젝트에 투자하는 데 투자하십시오. 가공 된 뱀 제품은 주로 융합 포스페이트 비료, 강철, 세라믹, 타일 및 기타 산업을위한 첨가제 생산에 사용됩니다.

-20 단계 2031-2050 : 새로운 프로젝트에 대한 투자 라이센스가 없으며, 필요할 때 기존 프로젝트의 용량을 확장하고 늘리기위한 투자 만.

뱀 가공 프로젝트에 대한 세부 사항은 부록 IV.16에 첨부되어 있습니다.

20. 바라이트 미네랄

a) 탐사

- 2030 년까지의 기간 : ≈ 25 백만 톤의 목표 매장량을 가진 5 개의 프로젝트에서 새로운 탐사.

- 단계 2031-2050 : 결정되지 않았습니다.

Barite 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.20에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지의 기간 : 라이센스 프로젝트 운영 유지, Lai Chau (1)에서 6 개의 새로운 프로젝트에 대한 새로운 착취를 라이센스합니다. Tuyen Quang (2); Cao Bang (3)은 총 출력 대상이 ≈ 624,000 톤/년입니다.

-2 단계 2031-2050 : 총 620,000 톤의 전국 출력으로 라이센스 프로젝트 생산을 유지합니다.

Barite 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.20에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

- 2030 년까지 기간 : 기존 바라이트 파우더 그라인딩 공장의 작동을 유지하고 Cao Bang (1)의 3-4 개의 새로운 Barite Powder Grinding Projects에 투자하십시오. Lai Chau (1); Lang Son (1)은 총 용량이 ≈ 330,000 톤/년입니다.

-2 단계 2031-2050 : ≈ 430,000 톤/연간에 도달 할 목표로 라이센스 가루 분쇄 프로젝트의 용량 확장 및 증가에 투자하십시오.

바라이트 처리 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.17에 첨부되어 있습니다.

21. 흑연 미네랄

a) 탐사

- 2030 년까지의 기간 : 다음과 같은 완전한 라이센스 탐사 프로젝트 : Binh -Yen Bai; Khoai Village, Ma Village, Bong 2 -250 만 톤의 대상 매장량을 가진 Lao Cai. Van Yen District의 Lang Thit Commune의 Lien Son 지역에있는 Yen Bai 01 프로젝트의 새로운 탐사 라이센스.

-2031-2050 : Binh Dong Cuong Commune, Ngoi A Commune 및 Yen Thai Commune에 위치한 Van Yen Mine의 매장량을 업그레이드하기위한 추가 탐사 Van Yen District는 130 만 톤의 목표 예비를 갖추고 있습니다.

흑연 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.21에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 최대 2030 년까지 : 라이센스 프로젝트 운영을 유지하고 라이센스 탐사 및 예비 보고서가보고 된 후 새로운 광산의 착취가 총 흑연 착취 용량이 ≈151,000 톤/연간에 도달하도록보고되었습니다.

-2 단계 2031-2050 : 총 채굴 출력이 ≈15 백만 톤/연간에 이르는 라이센스 광산의 운영을 유지합니다.

흑연 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.21에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

- 2030 년 단계 : 면허가있는 공장에 대한 완전한 투자 : Bao ha graphite; 라오 카이의 남미 흑연; 국내 요구에 부응하기 위해 컨텐츠> 99%의 흑 흑 흑인의 흑연의 처리 용량을 가진 2-3 개의 새로운 프로젝트에 투자하십시오.

-2031-2050 : 국내 요구에 부응하기 위해> 99%의 콘텐츠로 총 110,000 톤의 흑연의 총 출력으로 라이센스 프로젝트의 운영을 유지합니다.

흑연 처리 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.18에 첨부되어 있습니다.

22. 불소 미네랄

플루오 라이트 미네랄은 현재 Xuan Lanh Mine (Phu Yen)에서 독립적으로 이용되거나 Nui Phao polymetallic mine 및 Rare Earth Mine과 같은 다른 미네랄 익스플로잇 프로젝트의 부산물로 이용됩니다.

a) 탐사

- 2030 년까지의 기간 : 카우 파 지역, Thuong Quan Commune, Ngan Son District, Bac Kan Province. 탐사 목표 50,000 톤.

- 2031-2050 단계 : 투자자가 제안 할 때 새로운 탐사.

b) 착취

- 2030 년까지의 기간 : 라이센스 마이닝 프로젝트를 유지하고 라이센스 마이닝 프로젝트에서 1 년 450,000 톤의 출력 목표를 가진 라이센스 마이닝 프로젝트에서 불소를 복구하십시오.

카우 파 지역의 새로운 광업 프로젝트 라이센스 부여

- 2031-2050 단계 : 다른 미네랄 착취 프로젝트에서 광업 생산량을 유지하고 불화를 복구하십시오. 투자자가 제안 할 때 새로운 투자를 고려하십시오.

불소 채굴 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.22에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

2021-2030 년 및 2030 년 이후 : 기존 불소 처리 공장의 운영을 유지하고 희토류 광업 및 처리 프로젝트와 함께 1-2 개의 새로운 프로젝트에 투자하십시오. 처리 출력은 다른 미네랄 프로젝트의 채굴 용량에 따라 달라 지므로 구체적으로 결정되지 않습니다.

Thuong Quan Commune, Ngan Son District, Bac Kan Province의 불소 가공 공장에 대한 새로운 투자.

불소 처리 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.19에 첨부되어 있습니다.

23. 벤토나이트 미네랄

a) 탐사

- 2030 년까지 : 라이센스 마이닝 프로젝트의 탐사, 확장 및 업그레이드에 투자하여 기존 프로젝트의 운영을 보장합니다.

- 2031-2050 단계 : 국내 수요를 충족시키기 위해 투자자가 제안한 새로운 탐사.

벤토나이트 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.23에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지의 기간 : 라이센스 프로젝트 운영, 라이센스 4-5 새로운 프로젝트는 출력 목표가 40 만 톤/연간입니다.

-2031-2050 : 라이센스 광산의 운영을 유지하여 총 생산량이 ≈ 450,000 톤/연간의 국내 수요를 충족시킵니다.

벤토나이트 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.23에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

- 2030 년까지의 기간 : Nha Ne -Binh Thuan에서 벤토나이트 처리 워크샵을 유지합니다. Tam Bo -Lam Dong 및 3-4 개의 벤토나이트 가공 공장 프로젝트에 대한 신규 투자는 ≈ 165,000 톤의 벤토나이트/년의 목표 출력을 갖춘 새로운 투자.

-2 단계 2031-2050 : 벤토나이트 가공 공장의 용량을 증가시키기위한 새로운 투자 또는 확장 ≈ 260,000 톤/년의 생산량을 충족시킵니다.

벤토나이트 처리 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.20에 첨부되어 있습니다.

24. 규조토 미네랄

a) 탐사

- 2030 년까지의 기간 : 새로운 탐사 라이센스를 부여하거나 다음과 같은 라이센스 광산의 탐사를 확대합니다. Hoa Loc -Phu Yen; Dai Lao- 램 동.

-2 단계 2031-2050 : Tuy Duong의 탐사를 확장하기위한 라이센스 -3,500,000 톤의 목표 매장량을 가진 Phu Yen Mine.

규조토 탐사 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.24에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지의 기간 : 라이센스 프로젝트의 출력을 유지하고 ≈ 540,000 톤의 목표 출력으로 2-3 개의 광산에서 새로운 착취를 허가합니다.

-2031-2050 : 라이센스 광산의 광업 용량 증가 또는 총 출력 목표가 ≈ 740,000 톤/연간에 도달 한 2-3 광산에서 새로운 광업을 라이센스하는 데 투자하십시오.

규조토 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.24에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

광업 프로젝트에 따라 기존 규조토 그라인딩 프로젝트를 확장하거나 새로운 연삭 프로젝트에 투자하는 데 투자하십시오.

규조토 처리 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.21에 첨부되어 있습니다.

25. 활석 광물

a) 탐사

- 2030 년까지의 기간 : 2020 년 이전의 라이센스 마이닝 사이트 매장량의 탐색 및 업그레이드 및 Phu Tho (2)에서 조사 및 평가 된 7 개의 마이닝 사이트에서 새로운 탐사; 평화 (2); 아들 LA (2); Da Nang (1)은 430 만 톤의 대상 예비비가 있습니다.

-2031-2050 : 2021-2030 기간의 미네랄 지질 조사 및 평가 과정에서 새로 발견 된 광산 현장의 새로운 탐사.

활석 탐색 프로젝트의 세부 사항은 부록 II.25에 첨부되어 있습니다.

b) 착취

- 2030 년까지의 기간 : 다음과 같은 라이센스 마이닝 프로젝트의 생산량을 유지합니다. TA PHU -SON LA MINE; Thu ngac, Long Coc, Phu tho Province; Tan Minh, Hoa Binh 지방.

탐사에 허가되고 승인 된 준비금을받은 09 마이닝 프로젝트에 대한 새로운 투자 : Son LA (2); Phu Tho (2); 평화 (4); Da Nang (1) 총 용량 ≈ 410,000 톤/년.

-2031-2050 : 라이센스 프로젝트의 출력을 유지하고 총 출력의 목표가 ≈ 450,000 톤/연간에 도달 한 계획에 추가 된 광산의 새로운 착취에 투자하십시오.

활석 마이닝 프로젝트의 세부 사항은 부록 III.25에 첨부되어 있습니다.

c) 처리

- 2021-2030 년 및 2030 년 이후에 새로 허가 된 광업 프로젝트와 함께 활석 연삭 공장 구축에 투자하십시오.

- Phu Tho의 기존 공장 01을 유지하고 Phu Tho 지방의 04 개의 새로운 공장에 투자하십시오 (1). 평화 (1); 아들 LA (1); Da Nang (1).

활석 처리 프로젝트의 세부 사항은 부록 IV.22에 첨부되어 있습니다.

26. 운모 미네랄

a) 탐사 및 착취

2021-2030 년 : Ban Ria Commune, Quang Binh District, Ha Giang 지방의 Xi Man District, Na Chi Commune의 Ban Mang 지역의 새로운 운모 탐사 및 착취 프로젝트에 투자하십시오.

Giai đoạn sau 2030: Chưa xác định.

b) Chế biến

Duy trì các dự án nghiền tuyển mica trong caolanh, fensfat hiện có đảm bảo công suất ≈ 1.700 tấn/năm để cung cấp cho thị trường trong nước.

Chi tiết các dự án thăm dò, khai thác, chế biến mica tại Phụ lục II.26; III.26 và IV.23 kèm theo.

27. Khoáng sản pyrit

Hiện nay trong nước chưa có nhu cầu sử dụng khoáng sản Pyrit do vậy chưa quy hoạch, trước mắt kiến nghị đưa vào khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia.

Trong trường hợp có chủ đầu tư đề xuất thăm dò, khai thác và chế biến sẽ xem xét theo từng trường hợp cụ thể.

28. Khoáng sản quarzit

a) Thăm dò

- Giai đoạn đến năm 2030: Cấp phép thăm dò mới và thăm dò nâng cấp trữ lượng 4 điểm mỏ mới tại Lào Cai (2); Phú Thọ (1); Thái Nguyên (1); với mục tiêu trữ lượng đạt ≈ 23,8 triệu tấn.

- Giai đoạn 2031 - 2050: Tiếp tục thăm dò mở rộng các điểm mỏ đã cấp phép khai thác hoặc thăm dò mới từ 4 - 5 điểm mỏ được phát hiện trong quá trình điều tra đánh giá địa chất khoáng sản giai đoạn 2021 - 2030 với mục tiêu trữ lượng đạt ≈ 28,4 triệu tấn.

Chi tiết các đề án thăm dò quarzit tại Phụ lục II.28 kèm theo.

b) Khai thác

- Giai đoạn đến năm 2030: Duy trì hoạt động của các điểm mỏ đã cấp phép như: Làng Lai - Thái Nguyên; Thục Luyện (Đồn Vàng) - Phú Thọ; Hương Phong - Thừa Thiên Huế và cấp phép khai thác mới các dự án tại Lào Cai (2); Thái Nguyên (1); Phú Thọ (1); Hà Tĩnh (1) với mục tiêu tổng sản lượng đạt ≈ 1,57 triệu tấn/năm.

- Giai đoạn 2031 - 2050: Cấp phép mở rộng nâng công suất các dự án đã cấp phép và cấp phép khai thác từ 5 - 10 dự án mới nâng tổng sản lượng khai thác lên ≈ 1,82 triệu tấn/năm.

Chi tiết các dự án khai thác quarzit tại Phụ lục III.28 kèm theo.

c) Chế biến:

Công tác chế biến quarzit (nghiền tuyển) đầu tư theo công suất của các dự án khai thác mỏ đã cấp phép trong giai đoạn 2021 - 2030 và sau 2030 để đáp ứng nhu cầu của các lĩnh vực của nền kinh tế.

Chi tiết các dự án chế biến quarzit tại Phụ lục IV.24 kèm theo.

29. Khoáng sản thạch anh

a) Thăm dò

- Giai đoạn đến năm 2030: Đầu tư thăm dò mới từ 22 đề án mới với mục tiêu trữ lượng đạt ≈ 11,5 triệu tấn tại các tỉnh Cao Bằng (2); Lào Cai (1); Yên Bái (3); Bắc Kạn (7); Hà Tĩnh (3); Bình Định (3); Phú Yên (2).

- Giai đoạn 2031 - 2050: Xem xét đầu tư mở rộng, nâng cấp trữ lượng hoặc đầu tư thăm dò mới từ 5 - 10 điểm mỏ mới được phát hiện để duy trì sản lượng khai thác phục vụ các nhu cầu của nền kinh tế.

Chi tiết các đề án thăm dò thạch anh tại Phụ lục II.29 kèm theo.

b) Khai thác

- Giai đoạn đến năm 2030: Duy trì hoạt động các dự án đã cấp phép và cấp phép khai thác mới từ 23 điểm mỏ sau khi đã được thăm dò và báo cáo trữ lượng tại Cao Bằng (2); Lào Cai (2); Yên Bái (4); Bắc Kạn (7); Hà Tĩnh (3); Bình Định (3); Phú Yên (2) với mục tiêu tổng sản lượng ≈ 1.130.000 tấn/năm.

- Giai đoạn 2031 - 2050: Duy trì sản lượng ≈ 1.070.000 tấn/năm, có thể nâng tổng sản lượng lên cao hơn khi nền kinh tế có nhu cầu sử dụng.

Chi tiết các dự án khai thác thạch anh tại Phụ lục III.29 kèm theo.

c) 처리

Công tác chế biến thạch anh (nghiền tuyển) đầu tư theo công suất của các dự án khai thác mỏ đã cấp phép trong giai đoạn 2021 - 2030 và sau 2030 để đáp ứng nhu cầu của các lĩnh vực của nền kinh tế.

Chi tiết các dự án chế biến thạch anh tại Phụ lục IV.25 kèm theo.

30. Khoáng sản silimanit

Hiện cả nước có 03 điểm mỏ silimanit đã được xác định qua điều tra địa chất, 01 mỏ đã được xác định trữ lượng là mỏ grafit Hưng Nhượng - Quảng Ngãi, 02 điểm mỏ còn lại chưa được tiến hành thăm dò.

Trong thời kỳ 2021 - 2030 và tầm nhìn 2050, không quy hoạch khai thác, chế biến silimanit và đưa vào khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia.

31. Khoáng sản serisit

Duy trì đạt công suất thiết kế dự án khai thác mỏ serisit Sơn Bình, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh theo giấy phép của Bộ Tài nguyên và Môi trường.

Đầu tư mới 02 dự án khai thác và tuyển quặng serisit tại huyện Bắc Yên, tỉnh Sơn La, tổng công suất đầu tư mới từ 70.000 - 130.000 tấn/năm.

Bổ sung quy hoạch mới đề án thăm dò và khai thác khi phát hiện mỏ mới và đã được điều tra, đánh giá, có thị trường tiêu thụ sản phẩm.

Trong thời kỳ 2021 - 2030 và tầm nhìn 2050, duy trì khai thác và chế biến các dự án đã được đầu tư trước năm 2030 và đầu tư các dự án khi có phát hiện mới.

Chi tiết các dự án khai thác, chế biến sericit tại Phụ lục III.29 và IV.26 kèm theo.

32. Khoáng sản vermiculit

Bổ sung quy hoạch mới đề án thăm dò và khai thác khi mỏ được điều tra, đánh giá có triển vọng và có thị trường tiêu thụ sản phẩm.

Trong thời kỳ 2021 - 2030 và tầm nhìn 2050, quy hoạch khai thác mỏ vermiculit Sơn Thủy - Tân Thượng, xã Sơn Thủy, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai.

Chi tiết các dự án khai thác vermiculit tại Phụ lục III.30 kèm theo.

33. Nước khoáng và nước nóng thiên nhiên

a) Thăm dò

- Giai đoạn đến năm 2030: Thăm dò mới ≈ 150 điểm mỏ (lỗ khoan) với mục tiêu khai thác được ≈ 56.990m3 nước khoáng/ngày - đêm để phục vụ nhu cầu du lịch nghỉ dưỡng và nước uống tại: Hà Giang (4); Tuyên Quang (5); Lai Châu (21); Sơn La (1); Hòa Bình (12); Điện Biên (6); Hà Nội (1); Phú Thọ (6); Yên Bái (19); Bắc Kạn (1); Hưng Yên (5); Thái Bình (6); Ninh Bình (2); Thanh Hoá (5); Nghệ An (1); Hà Tĩnh (1); Thừa Thiên Huế (5); Quảng Trị (1); Đà Nẵng (2); Quảng Nam (8); Bình Định (8); Phú Yên (4); Khánh Hòa (8); Bình Thuận (2); Kon Tum (2); Long An (4); Tiền Giang (3),...

- Giai đoạn sau năm 2031 - 2050: Tùy theo nhu cầu sẽ cấp phép khi có đề xuất.

Chi tiết các đề án thăm dò tại Phụ lục II.31 kèm theo.

b) Khai thác

- Giai đoạn đến năm 2030: Duy trì hoạt động của 66 điểm mỏ (lỗ khoan khai thác) đã cấp phép và cấp phép khai thác mới 166 điểm mỏ (lỗ khoan khai thác) với tổng sản lượng khai thác ≈ 80.000 m3 nước khoáng/ngày đêm.

- Giai đoạn 2031 - 2050: Duy trì các lỗ khoan khai thác trên cả nước để đáp ứng nhu cầu phục vụ du lịch nghỉ dưỡng và nước uống đóng chai. Xem xét cấp phép mới khi có nhu cầu.

Chi tiết các dự án khai thác nước khoáng và nước nóng thiên nhiên tại Phụ lục III.31 kèm theo.

c) Chế biến: Sản xuất nước đóng chai và khai thác phục vụ nhu cầu ngâm tắm nghỉ dưỡng, không quy hoạch các dự án chế biến.

3장. PLANNING FOR USE OF MINERALS

Các dự án Quy hoạch thăm dò gắn với dự án quy hoạch khai thác, các dự án khai thác được quy hoạch cung cấp nguyên liệu cho các dự án chế biến theo cân đối của nhu cầu thị trường.

1. Đối với khoáng sản kim loại: Khoáng sản nguyên khai sau khai thác, qua tuyển để làm giàu, tách thành phần (nếu khoáng sản đa kim) thành quặng tinh đạt tiêu chuẩn quy định theo yêu cầu đối với từng công nghệ chế biến để cung cấp cho các dự án/nhà máy chế biến để sản xuất thành các sản phẩm kim loại, hợp kim hoặc sản phẩm trung gian nêu tại Bảng 3 cung cấp cho nhu cầu trong nước và xuất khẩu.

- Khoáng sản bô-xít gipxit khu vực Tây Nguyên: Khai thác, tuyển quặng tinh để cung cấp cho các nhà máy sản xuất alumin. Sản phẩm alumin và hydroxit cung cấp nguyên liệu cho Nhà máy điện phân nhôm, các nhu cầu khác trong nước và xuất khẩu. Khoáng sản bô-xít diaspo khu vực các tỉnh phía Bắc khai thác, tuyển thành quặng tinh cung cấp cho các nhà máy sản xuất đá mài... và giao Bộ Công Thương chịu trách nhiệm xem xét việc xuất khẩu theo đề xuất của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi có mỏ trên cở cân đối cung cầu trong nước.

- Đối với sản phẩm chế biến từ quặng đất hiếm: Tổng các (ôxit, hydroxit, muối) đất hiếm có hàm lượng TREO ≥ 95% và ôxit đất hiếm riêng rẽ (REO) cung cấp cho nhu cầu trong nước và xem xét xuất khẩu.

2. Đối với khoáng sản phi kim loại: Khoáng sản nguyên khai sau khai thác, qua một hoặc nhiều công đoạn như phân loại, nghiền, sàng, tuyển rửa, tuyển hóa... thành các sản phẩm đã được phân loại, làm giàu đạt tiêu chuẩn theo yêu cầu sử dụng hoặc làm nguyên liệu cho công đoạn chế biến sâu hơn hoặc nguyên liệu, phụ gia cho các ngành công nghiệp khác trong nước và xuất khẩu.

Đối với khoáng sản là nước khoáng và nước nóng thiên nhiên, khai thác để sản xuất nước khoáng đóng chai, phục vụ cho các cơ sở điều dưỡng, chữa bệnh và du lịch trong nước và nguồn địa nhiệt để sản xuất điện (nếu có) và các lĩnh vực khác.

3. Xuất khẩu khoáng sản: Khoáng sản khai thác và chế biến đáp ứng chủ yếu cho nhu cầu trong nước. Việc xuất khẩu một số khoáng sản/sản phẩm khoáng sản sau chế biến chưa thành kim loại, hợp kim thực hiện theo chủ trương, chính sách pháp luật từng giai đoạn cụ thể và thực hiện chỉ đạo của cấp có thẩm quyền.

4. INVESTMENT CAPITAL REQUIREMENTS

1. Tổng nhu cầu vốn đầu tư

Tổng vốn đầu tư dự kiến cho các dự án thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản trong quy hoạch được thể hiện trong bảng dưới đây:

Bảng 5: Tổng hợp vốn đầu tư các dự án, thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản

티티	Đối tượng đầu tư	Nhu cầu vốn đầu tư mới (Tỷ đồng)
Giai đoạn 2021 - 2030	Giai đoạn 2031 - 2050	총
1	Đầu tư cho công tác thăm dò	4,049	668	4 717
2	Đầu tư cho khai thác	57 500	33,770	91 270
3	Đầu tư cho chế biến	378 751	186 496	565 247
4	Đầu tư cho công tác lập, công bố Quy hoạch	181	95	275
	총	440 480	221 229	661 709

Chi tiết vốn cho công tác thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản nêu tại Phụ lục V kèm theo Quyết định này.

2. 투자자본

- Vốn cho công tác thăm dò: Từ nguồn vốn tự thu xếp của doanh nghiệp.

- Vốn cho khai thác, chế biến: Vốn tự thu xếp của các doanh nghiệp, vốn vay thương mại trong và ngoài nước, vốn huy động qua thị trường chứng khoán, phát hành trái phiếu doanh nghiệp và các nguồn vốn hợp pháp khác.

D. ĐỊNH HƯỚNG BỐ TRÍ SỬ DỤNG ĐẤT CHO PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP KHAI KHOÁNG, CƠ SỞ HẠ TẦNG, BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VÀ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

I. ĐỊNH HƯỚNG BỐ TRÍ SỬ DỤNG ĐẤT

Nhu cầu đất cho phát triển khai thác khoáng sản khoảng 190.000 ha trong giai đoạn 2021 - 2030 và khoảng 305.000 ha trong giai đoạn 2031 - 2050, cơ bản phù hợp với chỉ tiêu phân bố đất trong Nghị quyết số 39/2021/QH15, để đảm bảo thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế.

2. INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT ORIENTATION

1. Đối với các chủ đầu tư

- Giao thông: Chủ đầu tư các dự án khai thác, chế biến khoáng sản phải căn cứ trên nhu cầu của dự án để quy hoạch xây dựng hệ thống đường gom để kết nối với các tuyến đường cao tốc, quốc lộ tại những vị trí nhất định. Vị trí kết nối phải được các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền chấp thuận trước khi triển khai.

- Cung cấp điện - nước: Chủ đầu tư các dự án khai thác, chế biến khoáng sản phải căn cứ trên nhu cầu của dự án để đăng ký sử dụng với các cơ quan quản lý nhà nước và phải được chấp thuận trước khi triển khai dự án.

2. Quản lý nhà nước

- Đầu tư đồng bộ hạ tầng giao thông, cảng biển tổng hợp phục vụ phát triển khai thác, chế biến khoáng sản phù hợp từng giai đoạn phát triển.

- Tiếp tục nâng cấp, đầu tư mới các tuyến đường giao thông, điện lưới quốc gia cho các vùng sâu, vùng xa, các khu công nghiệp tập trung phục vụ cho phát triển các dự án khoáng sản và phát triển kinh tế - xã hội của vùng, khu vực.

3장. ORIENTATION OF ENVIRONMENTAL PROTECTION WORK

Với mục tiêu tăng trưởng xanh, phát triển kinh tế tuần hoàn và chuyển biến mạnh mẽ theo chiến lược từ nâu sang xanh thì định hướng về công tác bảo vệ môi trường cần phải giải quyết những vấn đề:

1. Đẩy mạnh việc ứng dụng các công nghệ tiên tiến, công nghệ xanh, sử dụng tiết kiệm và tận thu tài nguyên; công nghệ tái chế sử dụng hiệu quả các loại quặng thải, quặng đuôi, quặng nghèo.

2. Thu gom, xử lý triệt để các loại chất thải phát sinh trong sản xuất; tái chế, tái sử dụng tối đa cho sản xuất và cung cấp cho nhu cầu các ngành kinh tế khác, từng bước hình thành ngành kinh tế tuần hoàn.

3. Phòng ngừa, giảm thiểu, khắc phục các sự cố, các rủi ro về môi trường trong các dự án khai thác, chế biến khoáng sản.

4. Cải tạo phục hồi môi trường các mỏ khoáng sản ngay sau khi kết thúc theo hướng lồng ghép tái tạo, phục hồi môi trường kết hợp phát triển các dự án xanh phát triển kinh tế - xã hội (khu nông nghiệp công nghệ cao, dịch vụ du lịch sinh thái, khu dân cư...) và các ngành kinh tế thân thiện môi trường.

5. Khắc phục triệt để tình trạng phát sinh bụi trong sản xuất ảnh hưởng đến môi trường, dân cư của quá trình khai thác, chế biến khoáng sản. Cải tạo cảnh quan môi trường các khu vực sản xuất khoáng sản đảm bảo xanh - sạch - đẹp góp phần bảo vệ môi trường chung.

6. Chủ động thích ứng biến đổi khí hậu, đảm bảo an toàn bãi thải, giảm thiểu đất đá trôi lấp, phòng ngừa nguy cơ ngập lụt; giảm phát thải khí nhà kính, hạn chế tác động biến đổi khí hậu.

4. SCIENCE AND TECHNOLOGY ORIENTATION

1. Tiếp tục thực hiện có hiệu quả giai đoạn 2 Đề án đổi mới và hiện đại hoá công nghệ trong ngành công nghiệp khai khoáng đến năm 2025 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 259/QĐ-TTg ngày 22 tháng 02 năm 2017.

2. Đẩy mạnh việc nghiên cứu, chuyển giao, tiếp thu, ứng dụng công nghệ khoa học kỹ thuật tiên tiến, chuyển đổi công nghệ, thiết bị của các công đoạn: thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản, bảo vệ môi trường đối với từng nhóm/ loại khoáng sản hướng tới mô hình sản xuất xanh.

3. Đối với khoáng sản bô-xít Tây Nguyên, titan, đất hiếm, crômit Thanh Hóa, apatit Lào Cai, titan Bình Thuận, niken Sơn La, đồng - vàng, các mỏ/cụm mỏ khoáng sản khác có quy mô lớn như mỏ sắt Thạch Khê, mỏ đồng tỉnh Lào Cai... phải hình thành tổ hợp khai thác gắn với chế biến, áp dụng công nghệ tiên tiến, thiết bị hiện đại.

Đ. GIẢI PHÁP, NGUỒN LỰC THỰC HIỆN QUY HOẠCH

I. GIẢI PHÁP VỀ PHÁP LUẬT, CHÍNH SÁCH

1. Tiếp tục rà soát sửa đổi, bổ sung hoàn thiện các cơ chế, chính sách và pháp luật của nhà nước về khoáng sản khắc phục các tồn tại, hạn chế, tạo thuận lợi cho các các doanh nghiệp đầu tư các dự án khai thác, chế biến khoáng sản, nâng cao vai trò trách nhiệm của các cấp quản lý nhà nước từ trung ương đến địa phương và doanh nghiệp.

2. Sớm hoàn thành việc tổng kết, đánh giá Luật Khoáng sản và ban hành Luật Khoáng sản (sửa đổi).

3. Nghiên cứu sửa đổi chính sách về đất đai và pháp luật có liên quan theo hướng diện tích đất khai thác khoáng sản sẽ được hoàn trả lại ngay sau khi hoàn thành công tác hoàn thổ sau khai thác hoặc có dự án phát triển kinh tế - xã hội khác lồng ghép công tác hoàn thổ phục hồi môi trường trong dự án khai thác khoáng sản theo quy hoạch sử dụng đất được cấp thẩm quyền phê duyệt, để tăng hiệu quả sử dụng đất theo mô hình kinh tế tuần hoàn phù hợp với đặc thù của từng loại khoáng sản.

4. Nghiên cứu đề xuất, nâng cao hiệu quả đầu tư, trong đó có việc hợp tác với đối tác nước ngoài có kinh nghiệm, nguồn vốn, thị trường từ khâu thăm dò, khai thác, chế biến.

5. Hoàn thiện, bổ sung các chính sách pháp luật nhằm tạo điều kiện cho các dự án thăm dò, khai thác gắn với các dự án chế biến khoáng sản. Kiểm soát chặt chẽ hoạt động thăm dò, khai thác tuân thủ chính sách pháp luật về khoáng sản và môi trường, đảm bảo an toàn lao động.

6. Đối với các khoáng sản như bô-xít, titan, crômit,... chỉ cấp phép khai thác khoáng sản khi doanh nghiệp đầu tư dự án chế biến sâu gắn trực tiếp với mỏ.

7. Khai thác, chế biến khoáng sản: Khuyến khích việc tích tụ tài nguyên từ các mỏ/điểm mỏ quy mô nhỏ thành các mỏ/cụm mỏ quy mô đủ lớn để đầu tư đồng bộ từ thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản, áp dụng công nghệ hiện đại.

8. Tài chính: Rà soát, điều chỉnh kịp thời các loại thuế, phí, lệ phí hợp lý, đảm bảo hài hòa lợi ích giữa Nhà nước, doanh nghiệp và người dân địa phương nơi có khoáng sản được khai thác.

9. Khoa học và công nghệ: Ưu tiên nguồn vốn khoa học và công nghệ nhằm nghiên cứu áp dụng công nghệ chế biến hiệu quả tài nguyên khoáng sản.

10. Có chính sách hỗ trợ doanh nghiệp khi thực hiện chủ trương cấu trúc lại doanh nghiệp.

11. Có chính sách hợp lý đối với người dân bị thu hồi đất ở, đất sản xuất.

12. Quản lý tài nguyên:

- Nâng cao chất lượng điều tra, thăm dò và đánh giá tài nguyên trữ lượng.

- Thống kê đầy đủ, công khai các số liệu khai thác, chế biến, tổn thất tài nguyên và sớm xây dựng cơ sở dữ liệu tài nguyên khoáng sản, chia sẻ thông tin phục vụ cho công tác quy hoạch và quản trị tài nguyên.

- Ưu tiên cấp phép khai thác mỏ đáp ứng nguồn nguyên liệu cho các dự án chế biến khoáng sản đã và đang đầu tư.

13. Quản lý nhà nước:

- Tăng cường phối hợp giữa Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc cấp phép hoạt động khoáng sản, cung cấp thông tin về tình hình khai thác, chế biến sau cấp phép.

- Đối với một số khoáng sản, mỏ khoáng sản có quy mô lớn, chiến lược như bô-xít, titan, đất hiếm, niken, đồng, vàng, crômit trước khi cấp phép thăm dò, khai thác khoáng sản, cơ quan cấp phép hoạt động khoáng sản có trách nhiệm lấy ý kiến của cơ quan quản lý nhà nước về quy hoạch, khai thác, chế biến về sự phù hợp quy hoạch, tình hình cung cầu.

- Đối với các dự án chế biến khoáng sản, cơ quan cấp đăng ký đầu tư lấy ý kiến cơ quan quản lý quy hoạch khoáng sản về sự phù hợp quy hoạch, phù hợp của công nghệ, thiết bị, sản phẩm sau chế biến, sự đáp ứng về nguyên liệu khoáng cho chế biến trước khi cấp phép. Chủ đầu tư các dự án chế biến sâu được lựa chọn theo quy định Luật Đầu tư, Luật Đấu thầu và các pháp luật có liên quan, được cấp phép khai thác và thăm dò mỏ theo Quy hoạch được duyệt hoặc theo Nghị quyết/quyết định của Bộ Chính trị, Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ (nếu có).

- Công bố công khai tọa độ ranh giới các dự án quy hoạch. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, hoạt động khai thác, chế biến bảo vệ ranh giới mỏ và các điểm mỏ mới được phát hiện và khu vực dự trữ tài nguyên khoáng sản quốc gia theo quy định của Luật Khoáng sản và Luật Quản lý tài sản công.

- Cấu trúc lại các doanh nghiệp có quy mô nhỏ, sử dụng nguồn tài nguyên hạn chế, công nghệ lạc hậu, tổn thất tài nguyên cao và gây ô nhiễm môi trường; khai thác không gắn kết với địa chỉ sử dụng để hình thành các doanh nghiệp có quy mô đủ lớn, khai thác, chế biến tập trung với công nghệ tiên tiến, đảm bảo an toàn lao động và thân thiện môi trường theo các hình thức sát nhập, liên doanh, liên kết, chuyển nhượng giấy phép hoạt động khoáng sản.

2. Financial solutions, investment

1. Tài chính: Rà soát, điều chỉnh kịp thời các loại thuế, phí, lệ phí hợp lý, đảm bảo hài hòa lợi ích giữa Nhà nước, doanh nghiệp và người dân địa phương nơi có khoáng sản được khai thác.

2. Đầu tư: Phát huy nội lực, khuyến khích các doanh nghiệp trong nước đủ năng lực đóng vai trò chủ lực tham gia thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản chiến lược, có trữ lượng lớn. Đa dạng hóa các nguồn vốn đầu tư thông qua việc góp vốn đầu tư, cổ phần, liên doanh và các nguồn vốn tín dụng khác.

3장. Scientific, technological, environmental solutions

1. Đầu tư đổi mới công nghệ, sử dụng thiết bị tiên tiến trong khai thác, tuyển và chế biến khoáng sản nhằm tiết kiệm tài nguyên, tiết kiệm năng lượng, đảm bảo an toàn lao động và bảo vệ môi trường.

2. Đẩy mạnh công tác nghiên cứu khoa học trong khai thác, tuyển và chế biến và sử dụng khoáng sản nhằm thu hồi tối đa khoáng sản và khoáng sản đi kèm nhằm cung cấp nguyên liệu cho các ngành công nghiệp khác và phục vụ các lĩnh vực kinh tế.

3. Ưu tiên nguồn vốn khoa học và công nghệ nhằm nghiên cứu áp dụng công nghệ chế biến hiệu quả tài nguyên khoáng sản.

4. Với hoạt động thăm dò các khoáng sản, khai thác cần đẩy mạnh các kỹ thuật thăm dò khoáng sản đặc thù theo hướng công nghệ - kỹ thuật tốt nhất có thể tại Việt Nam, bảo đảm phù hợp với thực tế của địa phương, có hiệu quả trong phòng ngừa, kiểm soát ô nhiễm, giảm thiểu tác động xấu đối với môi trường và hệ sinh thái.

5. Với hoạt động chế biến và sử dụng khoáng sản cần phải tập trung ứng dụng khoa học công nghệ tiên tiến trong quá trình hoạt động theo hướng kinh tế tuần hoàn, kinh tế xanh và carbon thấp. Chú trọng phát triển nghiên cứu khoa học, đổi mới công nghệ thân thiện với môi trường nhằm chế biến hiệu quả tài nguyên khoáng sản, tiết kiệm năng lượng và giảm thiểu chất thải.

4. Solutions on propaganda, raising awareness

1. Đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến chủ trương, chính sách, pháp luật về khoáng sản, công khai quy hoạch các loại khoáng sản.

2. Nâng cao nhận thức vai trò, pháp luật về khoáng sản; tăng cường sự giám sát của cộng đồng đối với các hoạt động khoáng sản trên địa bàn; công khai, minh bạch các khoản thu và sử dụng nguồn thu của các doanh nghiệp khoáng sản.

3. Các cơ quan truyền thông phối hợp với các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh có hoạt động khoáng sản, đặc biệt khoáng sản có tính nhạy cảm như bô-xít, sắt... để kịp thời cung cấp thông tin đảm bảo tính khách quan, trung thực, ngăn chặn các hoạt động kích động, lôi kéo, xuyên tạc của các tổ chức phản động nhằm chống phá chủ trương của Đảng và Nhà nước Việt Nam.

V. GIẢI PHÁP VỀ ĐÀO TẠO, TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC

1. Chú trọng đầu tư đổi mới, hiện đại hóa trang thiết bị đào tạo, nghiên cứu cho các cơ sở giáo dục, cơ sở nghiên cứu chuyên ngành, các phòng thí nghiệm trọng điểm, nâng cao năng lực, chất lượng nghiên cứu khoa học bằng nguồn hỗ trợ từ ngân sách nhà nước và xã hội hóa.

2. Tăng cường hợp tác của các trường, cơ sở nghiên cứu khoa học, phòng thí nghiệm trong nước với các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu quốc tế để đào tạo nghiên cứu sinh, cao học, chuyên gia, công nhân lành nghề; cung cấp các trang thiết bị đào tạo, nghiên cứu, phòng thí nghiệm chất lượng cao.

3. Nâng cao vai trò dẫn dắt của các viện nghiên cứu, các trường đại học nhằm đẩy mạnh công tác nghiên cứu khoa học công nghệ, bảo vệ môi trường, ứng dụng trong các hoạt động thăm dò, khai thác và chế biến khoáng sản, đào tạo nguồn nhân lực đáp ứng với yêu cầu ứng dụng khoa học và công nghệ tiên tiến, thân thiện với môi trường.

6. Solutions on international cooperation

1. Đẩy mạnh hợp tác khoa học kỹ thuật, chuyển giao công nghệ trong thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng, bảo vệ môi trường, an toàn lao động và ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý, quản trị tài nguyên khoáng sản, quan trắc, dự báo, quản trị môi trường, điều khiển tự động nhằm nâng cao hiệu quả, giảm tổn thất tài nguyên, nâng cao năng suất lao động, chất lượng sản phẩm và đảm bảo môi trường.

2. Hợp tác đầu tư các dự án khai thác, chế biến khoáng sản có yêu cầu công nghệ cao và thiết bị tiên tiến, hiện đại, đảm bảo môi trường và có thị trường tiêu thụ sản phẩm. Hạn chế việc hợp tác, liên doanh, liên kết, bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài đối với dự án khai thác mỏ và tuyển khoáng sản.

7. Capital mobilization solution

Vốn đầu tư cho các dự án thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản ngoài một phần vốn của ngân sách nhà nước, chủ yếu do doanh nghiệp tự bảo đảm bằng nguồn vốn tự có, vốn vay thương mại (chủ yếu) trên thị trường tài chính, vốn huy động từ các nguồn khác như thị trường chứng khoán,... cụ thể:

1. Ngân sách nhà nước

- Đầu tư vốn cho các đề án điều tra, đánh giá tiềm năng tài nguyên khoáng sản; thăm dò đối với một số loại khoáng sản độc hại, phóng xạ.

- Lập, điều chỉnh, xây dựng và quản lý dữ liệu về quy hoạch khoáng sản.

- Hỗ trợ kinh phí cho hoạt động nghiên cứu khoa học, áp dụng công nghệ tuyển, chế biến khoáng sản nhằm sử dụng tổng hợp, tiết kiệm và có hiệu quả nguồn tài nguyên khoáng sản không tái tạo phù hợp với Chương trình Khoa học và Công nghệ trọng điểm cấp quốc gia phục vụ đổi mới, hiện đại hóa công nghệ khai thác và chế biến khoáng sản được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

2. Huy động vốn trên thị trường quốc tế: Một số dự án đặc biệt, có quy mô lớn, công nghệ hiện đại, thí điểm đầu tư chế biến sâu làm tiền đề phát triển chuỗi sản xuất đồng bộ, phát triển bền vững nguồn tài nguyên có quy mô lớn, Chính phủ sẽ xem xét hỗ trợ doanh nghiệp thông qua bảo lãnh vay vốn theo quy định pháp luật.

3. Huy động các nguồn vốn khác: Huy động vốn từ các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp trong nước và ngoài nước tuân thủ theo các quy định của pháp luật.

8. Solutions on human resource response

1. Xây dựng kế hoạch tuyển dụng, đào tạo nhân lực phù hợp với yêu cầu ngành nghề và tiến độ phát triển của các dự án khai thác, chế biến các loại khoáng sản, nhất là nhân lực kỹ thuật tay nghề cao vận hành máy móc, thiết bị khai thác chế biến khoáng sản có trình độ công nghệ tiên tiến, tiếp cận được công nghệ mới.

2. Chú trọng tuyển dụng, đào tạo lao động tại chỗ, đặc biệt là các địa bàn miền núi có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn.

3. Có chính sách thu hút nguồn nhân lực chất lượng cao, đãi ngộ đối với công nhân khai thác mỏ, đặc biệt là lao động khai thác mỏ hầm lò.

4. Chú trọng chăm lo đời sống, vật chất và tinh thần cho người lao động.

5. Liên kết mỏ với các cơ sở đào tạo trong nước, quốc tế, có chính sách tuyển dụng đào tạo nâng cao tay nghề, đào tạo liên thông hoặc gửi ra nước ngoài đào tạo với nguồn lao động chất lượng cao, gắn bó với nghề.

6. Đối với đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức quản lý về khoáng sản, luyện kim cần tuyển dụng, bố trí những người có chuyên môn, kinh nghiệm trong thực tiễn; bổ trợ và cập nhật kiến thức pháp luật về tài nguyên và môi trường và pháp luật có liên quan. Đặc biệt cần tăng cường đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức ở địa phương.

제2조 이행

1. 산업통상부

a) Chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu, tài liệu, hệ thống sơ đồ, bản đồ và cơ sở dữ liệu trong Hồ sơ quy hoạch, bảo đảm thống nhất với nội dung của Quyết định này.

b) Tổ chức công bố quy hoạch theo quy định và triển khai thực hiện Quyết định này gắn với thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội theo quy định của pháp luật; xây dựng Kế hoạch thực hiện quy hoạch dựa trên tiêu chí, luận chứng quy định tại Quyết định này để triển khai thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ đề ra trong quy hoạch; tổ chức đánh giá thực hiện quy hoạch theo quy định của Luật Quy hoạch.

c) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện việc công bố Quy hoạch, hướng dẫn triển khai, rà soát, đánh giá, thanh tra, kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện quy hoạch, đề xuất bổ sung, điều chỉnh những nội dung Quy hoạch thực sự cần thiết đảm bảo quy định của Luật Quy hoạch và Luật Khoáng sản, trong việc thực hiện các thủ tục đầu tư các dự án khai thác và chế biến các loại khoáng sản tuân thủ theo Quy hoạch.

d) Định kỳ tiến hành rà soát, đánh giá kết quả thực hiện Quy hoạch; cập nhật thông tin và đề xuất việc bổ sung, điều chỉnh Quy hoạch khi cần thiết.

đ) Nghiên cứu xây dựng trình các cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành các quy định về điều kiện mỏ được phép khai thác sau khi công tác xây dựng cơ bản hoàn thành; quản lý chặt chẽ lĩnh vực kinh doanh, lưu thông khoáng sản, tiêu chuẩn, quy chuẩn về mức độ chế biến cho từng nhóm/loại khoáng sản thuộc thẩm quyền phù hợp với thực tiễn; nghiên cứu xây dựng đề án vật liệu cơ bản phục vụ cho ngành công nghiệp.

e) Tổ chức xây dựng, cập nhật thường xuyên, lưu trữ, bảo quản lâu dài và chia sẻ công khai cơ sở dữ liệu trong hệ thống thông tin và cơ sở dữ liệu quốc gia về Quy hoạch này.

2. Bộ Tài nguyên và Môi trường

a) Đẩy mạnh điều tra cơ bản các loại khoáng sản tại các vùng có triển vọng như: Tây Bắc, Đông Bắc, Bắc Trung Bộ và Tây Nguyên và ven biển, đặc biệt khoáng sản phân bố ở phần sâu. Khoanh định, bổ sung khu vực các loại khoáng sản chưa huy động trong quy hoạch vào danh mục khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia, phát triển kinh tế xã hội của các địa phương, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

b) Phối hợp với Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan trong việc cấp phép hoạt động khoáng sản theo quy hoạch khoáng sản, đảm bảo dự án khai thác khoáng sản sử dụng công nghệ tiên tiến, an toàn lao động, bảo vệ môi trường và phải gắn với dự án chế biến sâu.

c) Phối hợp chặt chẽ với các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư trong quản lý hoạt động khoáng sản; chia sẻ thông tin, cơ sở dữ liệu về tài nguyên, tình hình hoạt động khoáng sản của các doanh nghiệp, dự án sau khi cấp phép.

d) Nghiên cứu sửa đổi chính sách, pháp luật về đất đai để tăng hiệu quả kinh tế - xã hội các dự án khai thác khoáng sản như: chính sách giải phóng mặt bằng, chính sách sử dụng đất sau khai thác khoáng sản.

đ) Chủ trì, phối hợp với chính quyền địa phương trong việc kiểm tra, thanh tra việc chấp hành các quy định về bảo vệ môi trường đối với các dự án khai thác, chế biến các loại khoáng sản xử lý nghiêm theo quy định đối với các dự án không tuân thủ quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.

e) Chủ trì xây dựng, cập nhật, chia sẻ hệ thống cơ sở dữ liệu về trữ lượng, tài nguyên các loại khoáng sản, tình hình hoạt động khoáng sản của các doanh nghiệp, dự án sau khi cấp phép.

3. Bộ Khoa học và Công nghệ

a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương quản lý hoạt động chuyển giao công nghệ, chế tạo thiết bị khai thác, chế biến khoáng sản; ứng dụng công nghệ tiên tiến, cơ giới hóa, tự động điều khiển, đồng bộ thiết bị, nâng cao năng suất, chất lượng khai thác, chế biến các loại khoáng sản.

b) Chú trọng đầu tư nghiên cứu cơ sở khoa học phục vụ việc hoàn thiện để ban hành hệ thống các quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia, quy định kỹ thuật, nâng cao hiệu quả công tác quản lý, thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản.

c) Củng cố, xây dựng nâng cao tiềm lực khoa học và công nghệ của các tổ chức trong lĩnh vực, đáp ứng các nhu cầu về nghiên cứu, điều tra cơ bản thăm dò địa chất về khoáng sản, địa chất môi trường, xây dựng được mạng lưới các tổ chức khoa học và công nghệ trong lĩnh vực đủ năng lực hội nhập quốc tế, gắn kết chặt chẽ với giáo dục - đào tạo, sản xuất - kinh doanh. Nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động khoa học và công nghệ, đẩy mạnh hợp tác quốc tế, tiếp thu, áp dụng các công nghệ, tiến bộ khoa học kỹ thuật mới, hiện đại trên thế giới.

4. Bộ Tài chính

a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu và đề xuất chính sách về thuế, phí phù hợp với đặc thù ngành khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản; tăng cường công tác quản lý nguồn thu về tài chính, đảm bảo thu đúng, đủ đối với hoạt động khoáng sản nói chung và các loại khoáng sản theo Quy hoạch nói riêng.

b) Bố trí nguồn vốn cho các đề tài, đề án nghiên cứu phục vụ cho ngành khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản.

5. Bộ Xây dựng

a) Chủ trì nghiên cứu xây dựng đề án sản xuất vật liệu xây dựng, vật liệu không nung từ vật chất thải, bùn thải thu được trong và sau quá trình chế biến khoáng sản, thúc đẩy việc sử dụng các loại khoáng sản tiết kiệm, hiệu quả và bảo đảm môi trường.

b) Nghiên cứu xây dựng, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các tiêu chuẩn, quy chuẩn đối với nguyên liệu là vật chất thải, bùn thải thu được trong và sau quá trình khai thác, chế biến khoáng sản để làm nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng.

6. Các bộ, ngành có liên quan: Phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường triển khai Quy hoạch hiệu quả.

7. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có hoạt động khoáng sản

a) Phối hợp chặt chẽ với Bộ Công Thương trong tổ chức triển khai thực hiện và quản lý Quy hoạch các loại khoáng sản.

b) Phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát, đánh giá thực trạng đầu tư các dự án, doanh nghiệp khai thác, chế biến các loại khoáng sản trên địa bàn; thu hút đầu tư nhằm thúc đẩy đầu tư các dự án chế biến các loại khoáng sản đúng tiến độ quy hoạch và hiệu quả.

c) Tăng cường kiểm tra, giám sát hoạt động khoáng sản trên địa bàn; ngăn chặn các hoạt động khai thác, xuất khẩu khoáng sản trái phép. Xử lý hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý triệt để các cơ sở khai thác, chế biến các loại khoáng sản không đảm bảo các yêu cầu về kỹ thuật an toàn, gây ô nhiễm môi trường.

d) Đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến chủ trương, chính sách, pháp luật về khoáng sản khi triển khai Quy hoạch trên địa bàn; vận động các doanh nghiệp quy mô nhỏ thực hiện chủ trương cấu trúc lại doanh nghiệp.

đ) Căn cứ vào tính chất quy mô của mỏ, cho phép các địa phương tự điều chỉnh nhu cầu sử dụng đất theo quy hoạch sử dụng của địa phương đối với các hạng mục công trình phụ trợ mỏ để làm cơ sở triển khai thực hiện.

e) Căn cứ theo mục tiêu chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được phép triển khai thực hiện các dự án kết cấu hạ tầng kỹ thuật vì lợi ích quốc gia, công cộng theo Điều 62 của Luật Đất đai trên khu vực có khoáng sản đã được phê duyệt tại Quyết định này theo nguyên tắc phải thu hồi, bảo vệ tài nguyên khoáng sản, tuân thủ quy định tại Luật Khoáng sản, Luật Quy hoạch và pháp luật có liên quan.

g) Thực hiện phối hợp quản lý quy hoạch theo nguyên tắc sau:

- Xây dựng quy chế phối hợp quản lý quy hoạch các loại khoáng sản giữa bộ - bộ, bộ - địa phương, địa phương - địa phương giáp ranh.

- Các địa phương có địa lý, điều kiện kinh tế - xã hội tương ứng nhau cần có chung các chính sách về khoáng sản (đặc biệt là dự án hoạt động đầu tư, kinh doanh trên địa bàn từ 2 địa phương trở lên).

- Cơ quan quản lý quy hoạch, cơ quan cấp phép, cơ quan thuế phối hợp chặt chẽ về quản lý các dự án thăm dò, khai thác, chế biến trước, trong, sau cấp phép.

- Không cản trở việc vận chuyển khoáng sản từ nơi khai thác về nơi chế biến tập trung có hiệu quả (có thể vận chuyển khoáng sản từ địa phương có mỏ khai thác sang địa phương khác để chế biến). Có chính sách đảm bảo chia sẻ lợi ích cho các địa phương có tài nguyên.

제3조 . This decision takes effect from the date of signing, replacing decisions for approval of plannings and documents, additional decisions and adjustments to the planning issued by competent authorities before this decision date.

Các dự án đang triển khai và đã nộp hồ sơ tại Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép trước ngày Quyết định này có hiệu lực thì tiếp tục được thực hiện theo quy hoạch.

제4조 . Ministers, heads of ministerial -level agencies, heads of government -attached agencies, presidents of People's Committees of provinces and centrally -run cities and relevant agencies are responsible for implementing this Decision.

받는 사람:
- 중앙당 비서국;
- 총리, 부총리;
- 부처, 부처급 기관 및 정부 기관
- 도 및 중앙 직할시의 인민위원회와 인민평의회;
- 중앙 사무실 및 당 위원회;
- 사무총장실;
- 대통령실;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- 국회사무실;
- 최고인민법원;
- 최고인민검찰원;
- Kiểm toán nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- 베트남 조국전선 중앙위원회;
- 조직의 중앙 기관;
- Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, Công báo;
- Lưu: VT, CN (2)

케이티 총리
부총리
트란 홍 하

응우옌 두옌

[광고_2]
원천