트럼프가 선거에서 승리한 이후 바이든 대통령이 처음으로 연설

조 바이든 미국 대통령이 11월 7일 백악관에서 연설하고 있다(사진: AFP).

트럼프 대통령이 올해 선거에서 이길 것으로 예상된 가운데, 조 바이든 대통령이 백악관에서 첫 연설을 했습니다. 앞서 카말라 해리스 부통령은 11월 6일에 패배를 인정하고 트럼프 대통령의 승리를 축하했습니다.

바이든 씨는 트럼프 대통령의 승리에 따라 미국 국민은 " 평화 롭고 질서 있는" 전환을 누릴 자격이 있다고 말했습니다.

"200년이 넘는 기간 동안 미국은 세계 역사상 가장 위대한 자치 실험을 해왔습니다. 이는 과장이 아닙니다. 진실입니다. 국민이 투표하고 스스로 지도자를 선택하며, 그 과정을 평화롭게 진행합니다. 그리고 우리는 민주주의 국가입니다. 국민의 의지는 항상 승리합니다."라고 그는 강조했습니다.

바이든은 "어제 트럼프 대통령 당선인과 통화하여 당선을 축하했고, 평화롭고 질서 있는 정권 이양을 위해 그의 팀과 협력하도록 행정부 전체를 지휘하겠다고 약속했습니다. 이것이 바로 미국 국민이 마땅히 누려야 할 것입니다."라고 덧붙였습니다.

바이든 씨는 또한 트럼프 대통령에게 패배한 후 연설에서 진솔한 모습을 보여준 민주당 후보 해리스 부통령을 칭찬했습니다.

"그녀는 영감을 주는 캠페인을 펼쳤고, 모두가 제가 존경하는 그녀의 인품을 보았습니다. 그녀는 훌륭한 인품을 지녔고 진정성이 넘칩니다."라고 그는 강조했습니다.

바이든 씨는 미국인들에게 선거 결과에 대해 엇갈린 감정이 있을 것이라는 점을 이해하지만, "국가가 내린 선택을 받아들이는 것"이 ​​중요하다고 말했습니다.

"어떤 이들에게는 승리의 순간일 수도 있고, 어떤 이들에게는 패배의 순간일 수도 있다는 것을 압니다. 선거 운동은 서로 경쟁하는 비전들의 경주입니다. 국가는 어느 한 쪽 길을 선택해야 하며, 우리는 국가가 내린 선택을 받아들입니다."라고 바이든은 말했습니다.

"단지 이겼다고 해서 조국을 사랑할 수는 없습니다. 단지 의견이 같다고 해서 이웃을 사랑할 수는 없습니다. 누구에게 투표했든 간에, 서로를 경쟁자가 아닌 동료 미국인으로 대하는 것이 중요하다고 생각합니다."라고 그는 강조했습니다.

바이든 대통령은 또한 선거 결과에 실망한 유권자들을 달래려고 노력했습니다.

"인생에서 실패는 피할 수 없지만, 절대 포기하지 마세요. 우리 모두 실패하지만, 아버지께서 늘 말씀하셨듯이, 우리의 인격은 얼마나 빨리 일어서는가에 달려 있습니다."라고 그는 강조했습니다.

"명심하세요, 패배는 패배를 의미하지 않습니다. 우리는 이 전투에서 졌습니다. 여러분이 꿈꾸는 미국이 여러분을 부르고 있습니다. 미국 정신은 계속 살아있습니다."라고 그는 말했습니다.

바이든 대통령은 자신의 대통령 임기를 마치기 위한 노력을 계속하겠다고 약속했으며, 미국 국민들에게 계속해서 전진해 줄 것을 촉구했습니다.

"우리는 함께 미국을 더 나은 곳으로 변화시켰습니다. 이제 임기를 마칠 때까지 74일이 남았습니다. 하루하루를 소중하게 생각합시다. 그것이 미국 국민에 대한 우리의 책임입니다."라고 그는 말했습니다.

"힘든 시기라는 걸 알고 있습니다. 슬퍼하고 계시죠. 여러분의 심정을 잘 알고 이해합니다. 하지만 잊지 마세요. 우리가 이룬 모든 것을 잊지 마세요. 이번 임기는 저 대통령 덕분이 아니라, 우리가, 그리고 여러분이 해낸 일들 덕분에 역사적인 대통령 임기였습니다." 바이든 대통령은 이렇게 말했습니다.

그는 다시 한번 "미국 선거 시스템의 정직성"을 강조하며, 그것이 정직하고 공정하며 투명하다고 강조했습니다.

단트리닷컴(Dantri.com.vn)

출처: https://dantri.com.vn/the-gioi/tong-thong-biden-lan-dau-phat-bieu-sau-khi-ong-trump-thang-cu-20241107233317862.htm