"쩐 호안 - 재능 있는 문화인, 예술가, 훌륭한 군인"이라는 책은 음악가의 가족과 협력하여 투안 호아 출판사에서 편집하여 출판했습니다.

  사람들의 마음 속의 예술가

재능 있는 음악가이자 저명한 문화운동가인 쩐 호안(1928년 12월 27일 - 2003년 11월 23일)이 20년 전에 세상을 떠났습니다. 그는 베트남의 문화와 예술에 많은 공헌을 했습니다. 그는 군인과 예술가의 자질, 재능, 그리고 혁명적 열정을 완벽하게 조화시켰습니다. 그의 작곡 스타일은 매우 소박하고 단순하며 "말로 하는" 문장으로 독특하지만, 바로 그 점이 청중에게 깊고 친숙한 인상을 남깁니다.

문학과 예술 이론 및 비평 중앙위원회 위원장이자 작가인 응우옌 더 키(Nguyen The Ky) 박사는 "음악가 쩐 호안을 기억하며" 서문에서 다음과 같이 썼습니다. 그를 기억한다는 것은 그가 작곡한 수백 곡의 노래와 함께 소중한 정신적 유산을 기억하는 것입니다. 그 중에는 영원히 기억될 훌륭하고 감동적이며 열정적인 작품들이 있습니다. 작은 봄(1980, 탄 하이 시), 산 소녀의 노래(1948), 떠난 자의 말(1950), 당신이 돌아오기를 기다리며(1970), 들판의 자장가(1971, 응우옌 코아 디엠 시), 떠나기 전 호 아저씨의 조언(1989), 나롱 부두 방문(1990)...

그를 기억한다는 것은 그의 시를 기억하는 것이다. 그의 시는 사랑이 가득하고, 나라와 조국, 가족, 동지, 친구들에 대한 사랑이 깃들어 있다. '어머니', '나는 아직 살아있다', '향수 강의 나룻배 여인', '내 편지를 읽으며...' 등이 있다.

그를 기억한다는 것은 그가 전장에서 국경 너머, 깊은 숲 속에서, 적의 폭탄과 총탄이 쏟아지는 가운데 쓴 편지들을 기억하는 것입니다. 그가 세상을 떠난 후, 그의 아내는 그 편지들 중 상당수를 국립문서기록보관소(제3국가문서보관소)에 기증했는데, 그중에는 두 사람이 서로 주고받은 160통의 편지가 포함되어 있었습니다.

시인 보 퀘, 책 출간 기념회에서 트란 호안과의 추억 공유

그를 기억한다는 것은 문화와 예술에 대한 그의 사상을 통해, 당의 1943년 베트남 문화 개요, 무대 위의 호치민 주석의 모습, 문화와 음악에서 민족 정체성을 보존하는 것, 무대, 민요, 민요, 민무, 외국과의 문화 교류, 시장 경제 와 통합의 도전에 직면한 베트남 문화, 기초 수준의 문화 생활, 고향인 빈찌티엔의 음악과 민요에 대한 그의 사상을 통해, 다재다능하고, 용감하고, 열정적이고, 충성스럽고, 인도적이며, 책임감 있는 문화 책임자이자 문화와 예술의 지도자를 기억하는 것입니다.

그 사람은 멀리 가도 노래는 그대로 남아

고인이 된 음악가의 절친한 친구이자 교수이자 인민 예술가, 음악가 응우옌 반 트엉은 다음과 같이 감정 어린 글을 남겼습니다. 17세에 학생 쩐 호안은 첫 번째 노래 "조국의 영혼"을 발표하고 프랑스에 대한 저항 전쟁에 열정적으로 참전했습니다. 독학으로 터득한 음악 이론과 낭만주의는 "꼰 낌 논(Con chim non)", "댄 낌 싼(Dan chim xanh)", "혼 송 흐엉(Hon song Huong)", "손 누 까(Son nu ca)" 등의 노래에 녹아들었습니다. 적군의 후방에서 고난을 겪던 시절, 빈찌티엔(Binh Tri Thien) 전장에서 작곡한 "꼰 짜우 캉 찌엔(Con trau khang chien)", "바 바(Ba Ba)", "부온 꾸오이 초 탕 따이(Buon cuoi cho thang Tay)"와 같은 노래들은 대중의 사랑을 받았습니다.

"떠난 자의 말"은 전선에 나가기 전 젊은 아내에게 보내는 작별 인사이자, 영원히 서로를 사랑하고 믿음을 지키자는 메시지를 담고 있습니다. "내가 돌아올 때까지 기다려, 여보." 이 노래는 진심으로 마음을 담아 쓰여 40년이 넘게 사랑받아 왔으며, 오늘날에도 여전히 많은 사람들에게 사랑받는 노래입니다.

미국과의 전쟁(1966-1975) 이후, 그는 불타는 빈찌티엔 땅에서 많은 전장의 열정적인 곡을 하노이 로 보냈습니다. "후에로 진격", "쯔엉썬", "당신에게 비밀리에 드리기 위해 꽃가지를 꺾다"... 전선에서 쓴 그의 열정적인 노래는 청중에게 특별한 애정을 받았습니다.

그리고 많은 사람들이 "들판의 자장가"라는 노래를 잊지 못할 것입니다. 감동적인 노래이자, 쩐 호안이 민속 소재를 다루는 데 성공했음을 보여주는 노래이며, 나중에는 민속 멜로디를 점점 더 능숙하게 사용한 "무아람탐웻담라케", "마이엠베하띤", "쿡핫루꾸아응우이코"라는 노래도 있습니다.

그가 사랑하는 호치민 삼촌을 위해 지었고 사람들이 존경했던 노래들을 언급하지 않을 수 없습니다. "모스크바에서 민요를 들으며", "냐롱 부두를 방문하며", "센 마을의 정서", "멀리 떠나기 전 삼촌의 조언"과 같은 서정적인 멜로디는 청중의 깊은 감정을 불러일으킵니다. 특히 탄 하이의 시를 바탕으로 한 "작은 봄"은 베트남 음악에서 가장 아름다운 봄의 선율 중 하나로 손꼽힙니다. 이 노래 속 시적인 가사와 음악은 "공명"하여 미적 효과를 만들어내고 문학과 예술계에 지울 수 없는 흔적으로 자리 잡습니다.

반세기 넘게 혁명에 참여하고 노래를 작곡하며 살아온 고(故) 쩐 호안은 800곡이 넘는 거대한 유산을 남겼습니다. 쩐 호안은 평생 경영과 선전에 헌신하며 특별한 존재감을 드러냈습니다(당 중앙위원회 위원, 문화정보부 장관, 중앙사상문화위원회 부위원장, 호찌민 문학예술상 수상 등). 하지만 그는 수십 년 동안 사람들의 마음을 울린 수많은 명곡을 작곡한 작곡가이기도 합니다.

기사 및 사진: LIEN MINH