레 응옥 딘 씨에게 표창장을 수여합니다.

이날 행사에는 호앙다오꾸엉 문화 체육 관광부 차관이 참석했다.

이날 행사에는 응우옌 푸옹 호아 박사(문화체육관광부 국제협력국장), 주베트남 일본대사관 관계자, 그리고 레 응옥 딘 씨의 가족들도 참석했습니다.

레 응옥 딘 씨가 일본 외무 대신으로부터 받은 공로상은 베트남과 일본 간의 문화 및 관광 협력 발전, 그리고 전반적인 문화, 스포츠 및 관광 분야 발전에 기여한 공로를 인정받은 것입니다.

행사의 전경.

이날 기념식에서 와타나베 시게 주베트남 일본 공사참사관 겸 부대사는 일본과 베트남 간의 긴밀한 우정을 강화하는 데 지속적으로 기여해 준 데 대해 진심으로 감사를 표했습니다.

레 응옥 딘 씨는 재임 기간 동안 호이안 고대 도시, 미선 유적지, 후에 궁중 음악 등 유형 및 무형 문화유산의 보존 및 복원 분야에서 양국 간 협력 사업 시행을 지원하기 위해 방문한 수많은 일본 전문가 대표단을 맞이하는 데 중요한 역할을 했습니다 .

또한 그는 2008년 일본국제교류기금 문화교류센터 설립에 필요한 절차를 준비하고 완료하는 데 상당한 지원을 제공했습니다.

이를 계기로 일본재단 베트남문화교류센터가 설립되어 매년 수많은 문화 행사를 개최하고 베트남 국민들 사이에 일본 문화에 대한 더 깊은 이해를 증진하는 데 기여해 왔습니다.

호앙다오꾸엉 문화체육관광부 차관이 기념식에서 연설을 했습니다.

이날 행사에서 호앙다오꾸엉 부장관은 레응옥딘 씨에게 축하 인사를 전하며, 최근 몇 년간 베트남과 일본 간 문화, 스포츠, 관광 협력에 기여한 공로를 인정하고 높이 평가했습니다.

레 응옥 딘 전 문화체육관광부 차관보는 34년 이상 문화외교에 헌신적으로 기여하며 특히 베트남-일본 협력 분야에서 많은 중요한 성과를 거두었습니다.

호앙다오꾸엉 차관은 레응옥딘 씨가 은퇴 후에도 외교 분야에서의 풍부한 경험과 일본에 대한 애정을 바탕으로 베트남-일본 문화교류협회 회장으로서 문화, 스포츠, 관광 분야에서 베트남과 일본의 협력 발전에 지속적으로 기여할 것이라고 확신한다고 밝혔습니다.

와타나베 시게 주베트남 일본 공사참사관 겸 부대사는 레 응옥 딘 씨에게 일본 외무대신 표창장을 수여했습니다.

레 응옥 딘 씨는 깊은 감명을 받아 일본 외무성, 주베트남 일본 대사관, 베트남 문화체육관광부, 그리고 베트남-일본 문화교류협회 관계자들이 지난 기간 동안 자신의 공헌을 인정해준 데 대해 감사를 표했습니다.

그는 이 영예가 베트남 문화체육관광부의 공무원, 전문가, 예술가, 그리고 베트남-일본 문화교류협회의 직원과 회원들에게 돌아가는 것이며, 자신은 이 권위 있는 상을 수상하게 되어 매우 영광스럽게 생각한다고 밝혔습니다. 앞으로 베트남-일본 문화교류협회 회장 겸 누이 쭉 스기 료타로 일본어센터 원장으로서 베트남에서 매년 베트남-일본 문화교류 축제와 행사를 개최하고, 일본에서 베트남 문화를 적극적으로 홍보하는 것을 목표로 삼겠다고 말했습니다.

다음은 행사 사진 몇 장입니다.

행사에 참석한 대표단.

원천: https://toquoc.vn/trao-tang-bang-khen-cho-ong-le-ngoc-dinh-vi-nhung-dong-gop-sau-sac-cho-su-phat-trien-van-hoa-viet-nam-nhat-ban-20240315090157254.htm