플레이쿠시에서 징 조율 기법 시연

(GLO) - 4월 12일 오후, 짜이라이성 플레이쿠시 다이도안켓 광장에 있는 54개 민족의 석주 옆에서 바나르족과 자이족 장인들이 모여 징 조율 기술을 시연했습니다. 이 행사는 제4회 짜이라이성 민족문화축제의 일환입니다.

징 조율은 음색이 나빠지거나 조율이 맞지 않는 징을 구부리고 조정하여 소리를 복원하는 기술입니다.

닥포 지역의 두 공 조율사가 조율이 맞지 않는 공을 조정하고 있다. 사진: 황 응옥

바나르와 자이의 장인들은 서로에게서 배우는 정신으로 고대의 개량된 징 세트를 번갈아가며 "치유"해 왔습니다.

크방 지역의 장인들이 조율이 맞지 않는 징 소리를 조정하고 있다. 사진: 황 응옥

연구자들은 바나르족과 자이족이 트룽손-타이응우옌족에 비해 가장 크고 웅장한 공 합주단을 사용하고 가장 복잡한 오케스트라 구조를 가지고 있다고 믿고 있습니다.

바나르족의 징은 매우 장엄한 음향 시스템을 갖추고 있어, 징을 조율하는 사람은 음악 에 대한 깊은 이해와 재능을 갖춰야 합니다. 사진: 황 응옥

징을 조정하여 징 소리의 질서를 회복하려면 민속 예술가에게 타고난 재능과 징 음악에 대한 깊은 이해, 그리고 세대를 거쳐 전해진 경험이 필요합니다.

장인 라란탕(왼쪽 표지, 플레이쿠 시)과 공덕 예술가 알립(닥도아 지역)이 징 조율 기법에 대해 논의하고 있다. 사진: 황응옥

징 조율 공연은 중부 고원 문화의 고유한 가치인 징을 보존하는 데 기여할 뿐만 아니라, 장인들 간의 기술을 교환하고 지역 사회의 문화적 정체성을 보존하는 기회이기도 합니다.

장인 크소르 망(오른쪽 사진, 아윤파 타운) 씨는 장인 크소르 콕(크롱파 타운) 씨와 함께 징 소리를 고쳐서 기뻐합니다. 사진: 황 응옥

2020-2021년 조사 결과에 따르면, 자르라이는 현재 4,576세트의 징을 보존하고 있습니다. 또한, 자르라이 성에서는 연구진의 지도 하에 성 전역의 자이족과 바나족 장인들을 대상으로 징 조율 기술을 가르치는 두 개의 수업을 개설했습니다.

예술가들이 징 조율 기술을 선보이고 있다. 사진: 황 응옥

전통적인 경험과 새로운 징 조율 기술을 결합하면 장인들이 자신 있게 기술을 수행하고 이를 다음 세대에 전수하는 데 도움이 됩니다.

출처: https://baogialai.com.vn/trinh-dien-ky-thuat-chinh-chieng-tai-tp-pleiku-post318676.html