하노이의 유산에 대한 평생의 애착

황다오킨 교수가 2025년 하노이시 애국모범대회에서 연설하고 있다. (사진: NHAT BAC)

황다오킨 교수가 2025년 하노이 시 애국모범대회에서 연설하고 있다. (사진: NHAT BAC)

수도의 우수 시민으로 선정된 사람들 중 황다오킨 교수는 매우 특별한 사례입니다. 그의 가문은 여러 세대에 걸쳐 수도와 국가에 기여해 왔기 때문입니다. 그는 과거 시험 전통으로 유명한 께루 마을에서 나고 자랐습니다. 그는 문화 운동가이자 혁명가인 황다오투이의 아들이자 애국자 황다오탄의 손자입니다. 그의 아버지와 할아버지의 이름은 하노이의 거리와 도로 이름에 사용되었습니다.

그의 아버지는 하노이에 관한 많은 책을 남겼습니다. "탕롱-동도-하노이", "옛 하노이 거리", "하노이 사람과 풍경", "우아한 하노이" 등이 있습니다. 아버지의 하노이에 대한 광범위하고 풍부한 지식과 애정은 어린 시절부터 그에게 전해졌습니다. 따라서 하노이의 문화적 가치를 보존하고 증진하는 데 기여해야 한다는 책임감은 가문의 전통에서 비롯된 매우 자연스러운 것입니다.

그는 중앙 기념물 디자인 및 복원 센터(현 기념물 보존 연구소) 소장, 국가 문화 유산 위원회 위원, 베트남 건축가 협회 부회장 등 다양한 직책을 역임했으며, 전국의 많은 문화 유산 보존 프로젝트에 참여하여 자신의 흔적을 남겼습니다.

호앙 다오 킨 교수는 하노이에 헌신하고 기여한 긴 여정을 걸어왔습니다. 반세기 전, 나라가 여전히 많은 어려움에 직면해 있을 때, 그는 따이당 사당 복원을 통해 자신의 족적을 남겼습니다.

당시 베트남에서는 유물 복원에 대한 관점이 막 형성되고 있었습니다. 떠이당 사당은 500년이 넘는 역사를 자랑하는 도아이 지역의 유명한 사당입니다. 다양한 관점에 직면한 젊은 건축가 황다오킨은 자신의 관점을 옹호했습니다. 기존 건축물을 미리 정해진 역사적 시기로 되돌리지 말고, 유물의 현재 건축적 상태를 최대한 유지해야 한다는 것입니다. 손상된 구조물은 수리 및 교체하여 유물의 지속 가능성을 확보하는 동시에 유물에 최소한의 영향만 미치도록 해야 합니다. 이러한 관점은 유물 복원에 대한 현재 관점의 토대를 마련하는 데 기여했습니다.

호앙 다오 킨 교수의 업적은 하노이의 낌리엔 사원, 떠이프엉 사원, 꾸옥 뜨 잠 문묘, 하노이 구시가지 등 다른 유명 건축 작품들에도 반영되어 있습니다. 특히 구시가지에 그는 호안끼엠 호수 관리위원회와 하노이 구시가지 관리에 협력하며 온 정성을 쏟았습니다. 그가 참여한 가장 뛰어난 작품 중 하나는 마마이 거리 87번지에 있는 헤리티지 하우스 보존 공사였습니다.

일반적인 문화유산 보존에 비해 베트남에는 고대 마을이나 옛 거리와 같은 "살아있는 유산"을 보존해 온 경험이 많지 않습니다. 옛 거리 보존에 있어 그는 현실에 맞는 새로운 접근법을 제시합니다. 즉, 보존은 유산을 "고정"하는 것을 의미하지 않습니다. "살아있는 유산"을 보존한다는 것은 삶의 흐름에 맞춰 보존하는 것이며, 그렇지 않으면 사람들은 유산에 등을 돌리게 될 것입니다. 오히려, 유산이 시간이 지나도 지속가능하게 유지되기 위해서는 사람들의 공감대가 필수적입니다.

1941년에 태어나 80세가 넘은 호앙 다오 킨 교수는 하노이 문화유산의 가치를 보존하고 증진하기 위한 여러 주요 포럼과 세미나에 참석하여 하노이 건축 및 도시 계획에 대한 타당한 의견을 제시하고 있습니다. 그는 현재 하노이 건축계획위원회와 하노이 문화유산협회 회원으로 활동하고 있습니다.

수도의 급속한 발전과 현대화에 직면한 그는 하노이의 고유한 정체성, 즉 천 년 역사의 도시 하노이의 "독특함"을 구성하는 가치들을 어떻게 보존해야 할지 늘 고민했습니다. 최근 하노이시 애국애족대회에서 그는 이렇게 말했습니다. "하노이의 옛 건축물들은 거대하거나 아름답지는 않지만, 매우 친밀하고 애정을 불러일으킵니다. 따라서 쉽게 잃어버릴 수 있습니다. 우리는 하노이의 독특함과 세련됨을 보존하면서도 발전, 현대화, 국제화를 이루어야 합니다."

출처: https://nhandan.vn/tron-doi-gan-bo-voi-di-san-ha-noi-post915161.html