일본교 이야기에서 본 기념물 복원

400년 된 건물 복원

일본식 다리는 국가 역사문화유적 목록에 포함되어 있으므로 복원은 문화유산법과 문화 체육 관광부의 통지문 15/2019를 준수해야 하며, 해당 법률은 유물의 보존, 수리 및 복원을 규정하고 있습니다.

라오 동(Lao Dong)과의 인터뷰에서 문화체육관광부 문화유산국 쩐 딘 탄(Tran Dinh Thanh) 부국장은 문화유산국과 문화체육관광부가 복원 사업 관련 문서, 설계 및 실행 과정을 평가했다고 밝혔습니다. 또한, 문화유산국은 꽝남성( Quang Nam) 성 인민위원회와 협력하여 세미나 및 컨퍼런스를 개최하고 국내외 교수진을 초청하여 유물 복원 사업에 대한 의견을 개진했습니다. 사업 내용, 설계, 실행 과정을 포함한 모든 정보는 현지에 공개되었습니다. 또한, 문화체육관광부는 꽝남성 전문 기관 및 일본 전문가들과 협력하여 설계 계획 수립 및 시공 과정을 진행했습니다.

일본 다리의 새로운 모습에 대한 비판은 대부분 "온라인 커뮤니티"에서 나온 반면, 유산 및 유물 분야의 일부 전문가들은 일본 다리 복원 프로젝트의 결과에 동의를 표명했습니다.

건축가 쩐 득 안 손(Tran Duc Anh Son)은 일본교 복원이 기술적 요건을 충족했다고 밝혔습니다. "전문가 워크숍을 구성하여 평가 및 선정한 후, 일본교 복원 프로젝트에서 선택한 '개조 및 철거' 옵션에 동의합니다. 복원 작업은 체계적이고 과학적 이며 진지하게 진행되어 훌륭한 복원 결과를 얻었으며, 호이안에 본래의 모습과 형태를 유지하면서도 더욱 견고하고 튼튼한 일본교를 복원했습니다." 건축가 쩐 득 안 손(Tran Duc Anh Son)은 개인 페이스북에 이렇게 글을 남겼습니다.

중부 지역의 혹독한 기후 조건에서 400년 이상 존재해 온 일본식 다리는 악화되고 심각하게 손상되었습니다. 기초가 가라앉고 기울어졌으며, 많은 목조 구조물이 흰개미가 들끓고 썩었습니다. 벽돌 벽 시스템이 벗겨지고... 일본식 다리의 전반적인 모양이 다소 변형되었습니다. 건축적 연결 부분이 약해져 구조물이 무너지고 특히 폭풍과 비가 올 때 붕괴됩니다.

따라서 기초를 철저히 관리하기 위해 "저수준 개보수" 옵션을 선택해야 합니다. 즉, 하중 지지력을 높이기 위해 조정, 보강 및 보강 작업을 수행하고, 썩은 부분을 교체하기 위해 목재 부품을 해체하고, 깨진 기와를 교체하고, 다리 양단의 주변 벽을 벽돌로 보강하고, 교량 상판과 난간의 손상된 목재 부품을 교체하는 것입니다. "부분 개보수" 옵션을 선택하더라도 이전 6차례의 개보수처럼 일본식 내원교의 고질적인 문제를 완전히 해결할 수는 없습니다.

반티엔 Y 주식회사 연구부장인 응우옌 반 히에우 씨는 "일본식 다리를 복원하는 이 프로젝트의 결과는 전국의 문화 유산 종사자와 문화 유산 애호가들에게 큰 기쁨을 안겨주었습니다."라고 말했습니다.

히에우 씨는 베트남의 유물이 깨끗하고 온전한 상태를 유지하는 경우가 드물었고, 오히려 이끼, 곰팡이, 갈라진 틈, 먼지, 썩은 나무, 갈라진 돌, 무너져가는 벽과 자주 어울려야 했다고 생각합니다. 사람들은 이미 익숙해져서 그런 낡고 허물어진 것들을 유물의 영혼이자 양식으로 여깁니다. 따라서 이상한 변화가 생긴다면 분명 강한 반발이 있을 것입니다.

하지만 응우옌 반 히에우 씨는 일본교에 대한 대중의 관심이 문화유산에 대한 관심을 보여주는 긍정적인 측면이 있다고 생각합니다. 또한 일본교나 후에의 고분처럼 성공적인 복원 프로젝트가 더 많이 이루어진다면, 유산과 유물의 복원 및 보존에 대한 국민들의 올바른 시각을 넓혀줄 수 있을 것입니다.

문화유산 복원에 대해 어떻게 생각하시나요?

복원 후 유물과 문화유산의 등장에 대해 국내 여론이 목소리를 낸 것은 이번이 처음이 아니다.

2022년, 하노이 호안끼엠구 쩐흥다오 거리 49번지에 위치한 오래된 프랑스식 빌라는 복원 공사 완료 후 갑자기 "이끼 낀 옛 모습을 잃고 새것처럼" 변해 논란의 중심에 섰습니다. 그러나 당시 문화유산 및 건축 전문가들은 일본교와 마찬가지로 이 빌라의 복원 공사가 "문화유산 복원의 모범 사례"라고 단언했습니다. 복원팀은 남아 있는 자료, 특히 "원래 색상과 가장 가깝게 혼합된" 페인트 색상을 면밀히 검토했습니다.

문화유산 전문가들은 복원 후 건물은 항상 이전의 모습보다 "새롭게 보이고", 시간이 지남에 따라 고대 특징이 복원된다고 말합니다.

복원 후 새롭게 변한 일본식 다리의 색깔은 몇 번의 우기와 맑은 계절만 지나면 '남아 있을' 것입니다. 중요한 것은 역사, 문화, 예술, 그리고 정서적, 장기적인 사용 가치 측면에서 일본식 다리의 핵심 가치가 지역 사회, 국가, 그리고 인류와 함께 여전히 존재하며, 어디에서도 사라지지 않을 것이라는 점입니다. 건축가 쩐 득 아인 손(Tran Duc Anh Son)은 이렇게 분석했습니다.

이를 통해 우리나라의 유물 및 문화유산 복원이 전문가와 국가 관리 기관에 의해 국민의 의견을 경청하여 신중하고 효과적으로 진행되어 왔음을 알 수 있습니다. 그러나 일본교 사례에서도 관련 기관은 공식 출범 전에 복원 과정의 결과를 사진, 문서, 언론사 또는 소셜 미디어를 통해 발표하고, 동시에 국민이 앞으로 목격하게 될 내용을 더 잘 이해할 수 있도록 설명해야 합니다. 국민의 불만이 터져나올 때까지 기다렸다가 직접 해명하는 것이 아니라 말입니다.

출처: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/trung-tu-di-tich-nhin-tu-chuyen-chua-cau-1373724.ldo