남부 진출에 대한 서사시: Pham Van Thanh의 시를 통해 본 국가 개방의 역사

국가 통일 50주년(1975년 4월 30일~2025년 4월 30일)의 분주한 분위기 속에서, 꽝응아이성의 시인이자 문학사학자인 팜 반 탄이 남부 진격에 대한 서사시(작가 협회 출판사)를 출간했습니다.

이것은 베트남 전통 ​​6-8절 형식으로 쓰인 서사시로, 기억하기 쉽고 독자의 마음에 쉽게 와닿습니다.

남부의 진격에 관한 서사시를 쓴 작가 Pham Van Thanh은 이를 완벽하게 체계화했습니다. 베트남 민족의 남하 과정은 역사의 필연적인 흐름입니다. 서사시의 서두에서 작가는 다음과 같이 썼습니다.

우리나라는 당나라 이래로

리나라 초, 호안산 경계

우리 나라의 북쪽, 하띤

남쪽에는 Quang Binh 과 Chiem Bang이 있습니다.

나중에 황제들은

영토를 넓혀가며 남쪽은 넓고 길다

따라서 작가는 베트남의 역사를 면밀히 추적하여 리 왕조부터 응우옌 푹 투안(Nguyen Phuc Thuan) 왕조까지 이어진 남방 확장을 6-8연의 간결한 시구로 영웅적인 방식으로 표현했습니다. 이후 떠이선(Tay Son) 왕조와 응우옌 왕조는 남방 확장을 완성했습니다. 중앙 정부에서부터 마을과 공산당에 이르기까지 통일된 행정 시스템을 구축하여 전국의 영토와 영해를 관리합니다.

남쪽으로의 진격에 대한 서사시

사진: 작가 제공

시 형식의 베트남 역사 연구 작품으로서의 진정성과 독자의 설득력을 높이기 위해, 팜 반 탄의 남진 서사시는 역사적 자료와 문헌을 면밀히 참고했습니다. 서사시의 모든 구절은 응오 시 리엔의 다이 비엣 수 끼 또안 투 , 쩐 쫑 킴의 비엣 남 수 르억, 다오 주이 안의 닷 느억 비엣 남 콰 칵 왕조 , 응우옌 경의 응우옌 후 히에우의 남진 일화 등 권위 있는 역사서에서 발췌하여 인용했습니다. 이는 시인이 베트남 역사를 쓸 때 보여주는 세심한 배려입니다.

남진에 대한 서사시 전체는 서론, 중간, 결론의 세 부분으로 나뉜 약 900개의 6-8행으로 구성되어 있습니다. 가장 중요한 부분은 중간 부분으로, 팜 반 탄이 남진의 원인과 그 엄청난 결과를 밝히기 위해 다듬은 매끄러운 행들로 이루어져 있습니다. 다음은 개항의 선구자였던 티엔 레 왕조의 레 다이 한 왕에 대한 서사시의 영웅적인 행들입니다.

우리나라는 참파국과 국경을 접하고 있습니다.

국경은 예측할 수 없는 산과 강이 있는 곳입니다.

베트남이 번영할 때

위대한 장군은 남쪽으로 가는 길을 열기 위해 장군을 보냈습니다.

남쪽에서 참파 땅까지

앞으로 베트남 국민들이 쉽게 남부로 진출할 수 있도록 도와주세요

이것은 역사와 위대한 인물의 역할을 작가 Pham Van Thanh이 사건을 제시하는 방식으로 바라보는 매우 합리적인 방법입니다.

마찬가지로 남방 확장기 동안 특정 지명과 인물을 가진 봉건 왕조에 관한 장에서 Pham Van Thanh의 서사시는 역사를 만든 왕들의 공로를 높이 평가할 뿐만 아니라 그들을 고귀한 덕을 지닌 인간으로 인식해야 합니다. 예를 들어, 저자가 리 왕조의 왕들에 대해 다음과 같이 썼습니다.

리 왕조에는 현명한 왕들이 있었습니다.

먼 땅에서 싸우는 사람들을 위해

하늘의 힘을 보여주기 위해 참파 왕국에 들어가다

베트남 국민이 영원히 찬양하게 하소서...

저자 Pham Van Thanh

사진: 작가 제공

더 중요한 문제는 남쪽으로 이동하여 광활하고 비옥한 남쪽 땅을 차지한 리나라 왕조의 왕들이 새로운 땅의 백성들의 마음을 사로잡아 매우 인도적인 통치 시스템을 확립하는 방법을 알고 있었다는 것입니다.

성통이 나라를 다스렸다

영토를 확장하는 것은 참으로 영웅적인 행위이다.

마을을 세우고, 현을 세우고, 이주하다

극남의 주지사로 임명됨

베트남인과 참족

이제부터는 같이 살아가며 서로에게 어려움을 주지 말자.

이처럼 역사 연구가의 포괄적이고 변증법적인 관점에 따라, 작가 팜 반 탄은 남방 확장의 현실을 솔직하게 반영했을 뿐만 아니라, 남방 확장이 역사적 필연이었음을 확언했습니다. 남방 확장은 베트남의 국토와 국경을 풍요롭게 했을 뿐만 아니라, 오래전 건국 이래 존재해 온 베트남 국민의 인간성, 문화적 전통, 그리고 인도주의를 새로운 땅에 가져왔습니다.

남진에 대한 서사시를 읽으며 , 작가는 독자들에게 어느 시대든 세력이 강하고 강력할 때 새로운 영토를 개척해야 한다는 것을 보여줍니다. 영토의 발전에는 물질적, 정신적 측면에서 인간 삶의 발전도 포함됩니다. 바로 문명, 인간성, 그리고 인간성입니다. 이는 고대 베트남 왕들의 남진이 이루어낸 매우 위대한 성과이며, 오늘날까지도 계승되어 세계 지도에서 강력한 베트남을 만들어냈습니다.

남방 확장 서사시 에서 저자는 남방 확장 기간 동안 국가 건설 과정의 원인과 결과를 밝힐 뿐만 아니라 봉건 왕조를 통해 반군을 진압하고 외국 침략자를 물리쳐 남방 확장의 성과를 보호하기 위해 베트남 군대와 국민이 국가를 방어한 영웅적 업적을 강조하는 데 중점을 둡니다.

응우옌 호앙 장군은 남방 영토 확장에 큰 공헌을 한 장군이었습니다. 서사시 의 저자는 이 장군에게 다음과 같은 찬사를 보냈습니다.

그 후에 응우옌 호앙 장군이 나타났습니다.

마우 응오, 그 후 왕실은 남쪽으로 이동했습니다.

첫 번째는 탐욕스러운 사람을 피하는 것입니다.

둘은 남쪽을 지키는 것이고, 두 지역은

Thuan-Quang을 먼저 건설하세요

남하의 평화를 지키기 위해 트린과 싸운 후

여러 시대와 등장인물에 대해 여전히 논란의 여지가 있는 역사 서사시를 집필한 팜 반 탄은 연구자로서 매우 신중하고 과학적 의식을 가지고 각 연마다 각주를 첨부하여 독자들이 해당 주제를 더 명확하게 이해할 수 있도록 도왔습니다. 이는 작가의 중요하고도 귀중한 노력입니다.

남진에 대한 서사시를 통해 팜 반 탄은 베트남 역사에 대한 애정과 문학 창작에 대한 열정을 성공적으로 표현했습니다. 특히 그의 강점은 역사 서사시를 쓰는 것입니다. 이 작품은 베트남 통일 50주년을 맞아 독자들에게 선물과도 같습니다. 베트남 역사의 발전 과정 전체에서 남진은 필연적으로 이어지는 과정입니다.

출처: https://thanhnien.vn/truong-ca-ve-nam-tien-lich-su-mo-coi-bang-tho-cua-pham-van-thanh-185250327190638909.htm