영광스러운 역사부터 시대를 초월한 멜로디까지

영웅적 역사에서 시대를 초월한 멜로디까지 - 사진 1 — 반찐 노래 동아리 회원들이 치에우 반 쩐 낫 두앗 왕 사원의 신성한 공간에서 공연을 펼치고 있습니다.

최근 그 귀중한 노래가 국가 무형문화유산으로 공식 인정을 받아 큰 영광을 안겨주었으며, 미래 세대를 위해 문화적 가치를 보존하고 증진해야 할 우리의 책임을 일깨워줍니다.

반찐 땅의 영웅적 표식

반찐의 고대 땅은 현재 꽝응옥 공동체( 타인호아 )의 일부이며, 13세기에 원-몽골 군대에 대한 저항 전쟁에서 중요한 방어선으로 역사에 기록되어 있으며, 독특한 민속 예술 형태인 반찐 노래의 발상지이기도 합니다.

과거를 회상해보면, 광응옥 사람들은 아직도 그 어려운 시절에 쩐타이통 왕의 여섯 번째 왕자였던 치에우 반 쩐 낫 두앗 왕자가 험준한 정글 지형 덕분에 반찐 땅을 전략적 검문소로 선택했다고 회상합니다.

이곳은 병력의 집결지이자 은신처가 되었고, 원-몽골 군대가 타인호아로 진격하는 것을 막는 "방패" 역할을 했습니다. 그의 지휘 아래 쩐(Tran) 군대와 백성들은 끊임없이 맹렬히 싸워 적의 진격을 늦추었고, 육로와 수로를 이용한 전면적인 반격의 토대를 마련하여 침략군을 몰아냈습니다.

평화가 회복되자 치에우 반 쩐 낫 두앗 왕이 탄호아의 태수로 임명되었고, 반찐 지역은 그의 영지가 되었습니다. 그는 백성들과 협력하여 땅을 개간하고, 마을을 건설하고, 경작지를 확장했습니다. 그는 전략적인 장군으로서뿐만 아니라 문화적 명사로서도 족적을 남겼으며, 후대에는 "쩐 왕조의 음악 거장"이라는 칭호로 추앙받았습니다.

사람들은 여전히 그의 음악 이론에 대한 재능, 음악 이론에 대한 통달, 그리고 가사와 춤을 작곡하는 능력으로 그를 기억합니다. 그가 전투에서 승리하고 돌아올 때마다, 또는 즐거운 축제 때면 그와 그의 병사들은 하늘과 땅에 감사하며 노래하고 춤추고 향을 피웠습니다. 반찐에서 탄생한 노래는 점차 민속 의식으로 자리 잡았고, 후세 사람들은 이를 "반찐의 노래와 연주"라고 불렀습니다.

핫냐 트로는 왕실 의례에서 시작되어 사람들의 일상생활에 깊이 자리 잡았습니다. 반찐의 농부들은 여가 시간에 서로에게 노래를 부릅니다. 보름달이 뜬 밤에는 박수와 거문고 소리가 사당 마당에 울려 퍼지고, 여성 가수들의 감미로운 목소리가 우아한 춤과 어우러집니다. 이곳을 찾은 문인들과 손님들은 모두 그 선율에 매료되어 떠나기 꺼려합니다.

반찐의 핫나트로가 수백 년 동안 살아남을 수 있었던 것은 의식과 일상생활이 뒤섞인 덕분이며, 옌 강변 시골의 문화적 영혼이 되었고, 오늘날에도 광홉 주민 모두의 마음속에 영원한 자부심이 되었습니다.

국민의 마음에서 노래를 되살리다

다른 많은 민속 예술 형태와 마찬가지로 핫 냐 쪼 반 찐(Hat Nha Tro Van Trinh) 또한 쇠퇴기를 겪었고, 때로는 잊혀진 듯했습니다. 그러나 고향에 대한 사랑과 조상의 유산에 대한 책임감으로 이곳 사람들은 그 노래가 사라지는 것을 두고 볼 수 없었습니다.

중요한 이정표 중 하나는 2006년 광홉 지방 정부와 전문 기관이 협력하여 우수 예술가 박반을 초대하여 교육 수업을 시작한 것입니다.

마을 전체가 열광적으로 참여 신청을 했습니다. 반찐 노래 동아리 초대 대표였던 황티키 여사는 이렇게 회상했습니다. "어르신들은 모든 노래와 춤을 재현하는 데 온 힘을 다했습니다. 하지만 저희 자녀들과 손주들은 한 번도 공연을 해 본 적이 없고, 조부모님의 이야기만 들어봤을 뿐입니다. 하지만 이것이 우리 조상들이 남긴 보물이라는 것을 우리 모두 알고 있으며, 우리는 이를 보존할 책임이 있습니다."

그 작은 반에서 새로운 세대가 열정으로 영감을 받았습니다. 노래 연습 초기에는 춤 동작 하나하나와 박자 하나하나가 여전히 어색했지만, 모두가 인내심을 갖고 어려움에 굴하지 않았습니다. 장인들에게서 배우는 것뿐만 아니라, 사람들은 유산에 대해 더 깊이 이해하기 위해 더 많은 자료를 조사하고 찾아보기도 했습니다. 그렇게 반찐 노래 동아리가 탄생했고, 이는 이 운동을 육성하는 토대가 되었습니다.

지금까지 메인 보컬인 레 티 투 씨의 지도 아래, 클럽은 정기적인 공연을 진행할 뿐만 아니라 젊은 세대를 위한 교육 강좌도 개설하고 있습니다. 투 씨는 "저희는 노래, 춤, 악기 연주를 가르치고, 아이들에게 치에우 반 쩐 낫 두앗 국왕과 관련된 역사 이야기도 들려줍니다. 이를 통해 아이들이 조국을 더욱 사랑하고 유산에 감사할 수 있도록 돕고 있습니다."라고 말했습니다.

그렇게 박수 소리, 북 소리, 나무 거문고 소리, 그리고 아낙네들의 노랫소리가 마을 축제와 문화 활동에 울려 퍼졌습니다. 오늘날 반찐(Van Trinh) 지역에는 여전히 산과 강이 흐르고 있으며, 일상생활 속에서도 그 유산은 사람들의 가슴속에서 되살아나고 있습니다. 2024년 4월 26일, 문화체육관광부 장관이 "핫 냐 쪼 반찐(Hat Nha Tro Van Trinh) 민속 공연 예술"을 국가 무형문화유산으로 지정하기로 결정하면서 더욱 큰 기쁨이 찾아왔습니다.

그날, 마을 전체가 축제를 열었습니다. 노인들은 기쁨과 슬픔으로 가득했고, 젊은이들은 흥분과 자부심으로 가득했습니다. 오랜 세월 가꾸고 보존한 유산이 인정받았기 때문입니다. 하지만 그 제목은 기쁨보다 더 큰 의미를 지녔습니다. 바로 미래 세대를 위해 이 노래를 영원히 울려 퍼지게 할 수 있는 방법을 고민하는 장기적인 책임감이었습니다.

반찐의 노래는 민속 예술 형태이자 영웅적인 역사와 현대 사회를 관통하는 문화적 숨은 흐름이기 때문입니다. 쩐 왕조의 군대와 백성과 함께 적과 싸우던 시절부터, 시골에 대한 사랑이 깃든 노래가 되기까지, 수 세기를 거치며 반찐의 노래는 그 강렬한 생명력을 증명해 왔습니다.

오늘날, 현대 사회의 빠른 속도 속에서, 가수들의 박자, 멜로디, 움직임 하나하나는 고국에 대한 자부심을 불러일으킬 뿐만 아니라, "유산은 사람들이 보존하고 이어갈 때에만 진정으로 살아 숨 쉰다"는 것을 증명합니다. 꽝홉 지역에 울려 퍼지는 냐 쩌로(Nha Tro) 노래에서 우리는 수천 년 전, 강인한 땅의 울림, 문화에 대한 사랑, 그리고 우리의 뿌리를 보존하려는 열망을 듣는 듯합니다.

출처: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-lich-su-hao-hung-den-giai-dieu-vuot-thoi-gian-163692.html