고고학 발굴을 통한 태국 미에우에 대한 더 명확한 이해

고고학 발굴을 통한 태국 미에우에 대한 더 명확한 이해 - Anh 1

현재의 타이토 사원(앞)은 심각하게 훼손되어 언제든지 무너질 수 있습니다.

발굴 작업은 태국 미에우 유물의 중요한 위치에 11개의 구덩이를 파고 952제곱미터의 면적에서 진행되었으며, 이 유물에서 더 많은 정보를 수집하고 확인하기 위해 이루어졌습니다.

고고학적 결과는 기초, 계단, 연석 시스템, 포장 벽돌, 앞마당 및 주변 도로와 같은 주요 Thai Mieu 건물의 구조에 대한 많은 결과를 제공했습니다.특히, Nguyen Phuc 일족 의회가 1972년에 재건한 건물과 비교하여 원래 건물의 기초 시스템의 변위에 변화가 있습니다.구체적으로, 구덩이 1번의 발굴 결과에서 Thai To Mieu 유물의 발굴을 담당하는 부서인 Hue Monuments Conservation Center의 과학 연구부는 추가 문서 사진 소스를 기반으로 이 건물의 앞마당이 Bat Trang 벽돌로 포장되었음을 보여주었습니다.마당 중앙의 신성한 길은 모든 표면 포장돌을 잃었지만 남아 있는 일부 돌 포장 섹션을 기반으로 이 도로는 마당 중앙이 약 2.14m 너비의 돌로 포장되어 있음을 알 수 있습니다.

발굴 구덩이 2, 3, 4, 5는 또한 주요 Thai To 사원 앞의 모든 계단이 완전히 파괴되고 재건되었으며, 양쪽의 두 계단이 사원의 동쪽과 서쪽 날개 앞에 위치한다는 것을 보여줍니다.건물 남쪽 벽의 원래 벽 기초는 현재 벽에서 남쪽으로 약 0.37m 떨어져 있습니다.사원의 서쪽 날개에서 발굴 단위의 기록에 따르면 남쪽 끝의 계단이 원래 요소이고 가운데의 계단은 Trieu Mieu 유물인 Than Tru 집에서 현재 Thai To 사원으로 가는 편의를 위해 유물의 돌을 사용하여 새 계단을 만들었습니다.Thai To 사원 북쪽의 두 계단과 관련하여 계단의 기초가 아직 남아 있으며, 특히 각 계단 기초는 깊이가 1.35m로 4개의 계단에 해당하며, 이는 Hue Imperial Citadel의 다른 유물과 매우 유사합니다. 또한, 이 두 계단에는 출처 사진에서 볼 수 있듯이 지붕 기둥의 흔적이 있으며, 이 위치의 토 미에우(미에우 유물은 후에 성채의 탄 다오 축을 가로지르는 태국 미에우 유물과 대칭을 이룹니다)의 지붕도 있습니다.

고고학 발굴을 통한 태국 미에우에 대한 더 명확한 이해 - Anh 2

타이토 사원 뒤쪽 북쪽 기초 근처에 있는 3번 발굴 구덩이에서 계단식 기초와 지붕 기둥 시스템이 발견되었습니다.

후에 유적 보존 센터 과학 연구부장인 레 티 안 호아 박사는 다음과 같이 설명했습니다. "타이 또 사원의 기초에는 밧짱 기와와 꽃무늬 기와, 두 종류의 모르타르를 사용한 두 가지 종류의 기와가 아직 남아 있습니다. 이 기와들은 바오짝 후에 회사의 꽃무늬 기와로, 1896년 프랑스를 통해 베트남에 도입되었으며, 탄타이 왕과 카이딘 왕이 타이호아 궁, 디엔토 궁 등의 유적을 포장하는 데 사용했습니다. 따라서 이 시기에 타이 또 사원에서 꽃무늬 기와를 사용하는 것도 일반적인 현상이었습니다."

이 발굴은 또한 타이토 사원의 기초의 위치와 구조를 확인했습니다.특히 이 유물의 남쪽 기초는 0.48m 두께의 백석회 모르타르로 회반죽을 바른 벽돌로 지어졌습니다.동쪽과 서쪽 날개에는 이 방들에 원래 기초의 흔적이 여전히 남아 있습니다.타이토 사원의 남쪽 기초의 위치와 관련하여, 건축물 위의 기존 기초 층은 (원래와 비교하여) 약 0.32m-0.35m 뒤로 쌓였습니다.이는 1972년 타이토 사원을 재건할 때 응우옌푹 씨족 의회가 남쪽 기초에서 벽돌과 돌을 제거하고 내부로 옮겨진 새로운 기초를 활용하여 재건했기 때문에 사원의 기초 규모가 줄어들었기 때문일 수 있습니다. 또한 9번 구덩이의 발굴 결과를 통해 타이토 사원을 재건할 때 건물의 기초를 0.5m 높이고 해당 위치에 돌 받침대를 파서 건축했으며, 이로 인해 옛 타이토 사원의 받침대가 모두 새로운 위치로 옮겨졌다는 사실도 알 수 있습니다.

영어: “특히 발굴 구덩이 2번을 따라 우리는 약 300개의 청유 도자기를 발견했는데, 그 중 많은 것이 만들어진 흔적을 보였습니다. 이 조각들은 고대 타이토 사원의 남쪽 기초의 앞면에 상감되어 있었을 가능성이 있습니다.”라고 Le Thi An Hoa 박사가 덧붙였습니다. 이 발굴 중에, 부대는 Tuc Tuong 문에서 타이토 사원의 서쪽 계단까지 구덩이 11번(동서 방향)을 파냈습니다. 문서에 따르면, 이 도로는 원래 폭 2.0m의 거친 사암으로 지어졌으며, 양쪽에는 수평 및 수직 벽돌 포장이 두 개 있었습니다. 현재 타이토 사원 유적 부지에는 이 도로의 포장돌과 같은 크기의 거친 사암 슬라브가 여전히 많이 있습니다. 초기 평가에 따르면, 이 도로는 과거에 거친 사암으로 전부 포장되었을 가능성이 있습니다. 이는 다이남특륵 (Dai Nam Thuc Luc) 에 기록된 내용과 일치합니다 . 왕이 오른쪽 네 개의 방(묵뚜 궁)에 모셔져 있던 응우옌 왕조의 귀족들에게 경의를 표하러 갈 때, 이 문을 통해 사원에 들어갔다는 기록입니다. 당시 이 돌길은 현재 도로보다 0.3m 깊이에 있었습니다.

영어: Thai Mieu 유물은 Gia Long 시대(1804년)에 지어진 Hue Imperial Citadel의 남동쪽 모서리에 있습니다. 이곳은 Nguyen Hoang 군주에서 Nguyen Phuc Thuan까지 Nguyen 군주를 숭배하는 곳입니다. Thai Mieu 유물 단지는 Nguyen 왕조 건축의 일반 원칙에 따라 배열된 10개 이상의 건축 품목이 있는 상당히 큰 건축 단지입니다. 1947년에 Thai Mieu는 전쟁의 참상으로 파괴되었습니다. 1972년에 Tu Cung 부인(즉, Doan Huy Hoang Thai Hau - Bao Dai 왕의 어머니)과 Nguyen Phuc 일족의 후손이 기부하여 오래된 구조물의 기초 위에 Thai To Mieu의 주요 구조물을 재건했습니다. 그러나 세월이 흐르면서 이 구조물도 손상되고 퇴화되었으며 언제든지 무너질 수 있었습니다.

출처: https://baovanhoa.vn/di-san/nhan-dien-ro-hon-ve-thai-mieu-qua-khai-quat-khao-co-63446.html