 |
| 칠레 공화국 대통령 가브리엘 보릭 폰트와 베트남사회주의 공화국 대통령 루옹 끄엉이 기자회견을 가졌습니다. |
1. 칠레 공화국 대통령 가브리엘 보릭 폰트의 초청으로, 베트남 사회주의 공화국 루옹 꾸엉 대통령은 2024년 11월 9일부터 11일까지 칠레 공화국을 공식 방문했습니다.
2. 이번 방문 기간 동안 르엉 끄엉 대통령과 가브리엘 보릭 대통령은 양국 고위 대표단과 함께 양국 우호 관계에 대해 심도 있는 회담을 갖고, 공동 관심사인 지역 및 국제 문제에 대해 의견을 교환했습니다. 르엉 끄엉 대통령은 또한 호세 가르시아 루미노트 상원의장과 카롤 카리올라 하원의장을 만났고, 이라시 하슬러 산티아고 데 칠레 시장을 접견했으며, 칠레 대학교에서 정책 연설을 하고, 칠레의 여러 저명한 재계 지도자들과도 만났습니다.
칠레.
3. 두 정상은 우호적이고 솔직한 회담을 통해 베트남 대통령으로서는 15년 만에 칠레를 방문한 것이 중요하다는 점을 강조하고, 양국 관계를 더욱 심화시키고 두 나라 간의 긴밀한 우정을 강화하겠다는 의지를 재확인했습니다. 양측은 두 나라 관계를 형성한 역사적 이정표를 되돌아보며, 올해가 1969년 살바도르 아옌데 대통령과 호치민 주석 간의 역사적인 회동 55주년이라는 점을 강조했습니다. 두 지도자는 1971년 두 나라가 수교하는 기반을 마련했습니다.
4. 루옹 끄엉 대통령은 칠레 정부가 최근 경제 , 사회, 외교 분야에서 이룬 성과를 높이 평가하며, 지역 및 세계에서 칠레의 역할과 입지를 지속적으로 강화해 온 것을 높이 평가했습니다. 가브리엘 보릭 대통령은 베트남이 지난 40년간 혁신과 국제 통합을 통해 이룬 위대한 업적과 최근 사회·경제 발전 성과에 대해 찬사를 보냈습니다.
5. 르엉 끄엉 대통령과 가브리엘 보릭 대통령은 양국 간 현 수준의 우호 관계와 우호적인 협력에 만족과 감사를 표했습니다. 양 정상은 2007년에 수립된 포괄적 동반자 관계를 더욱 강화해 나가기로 합의했으며, 아시아 태평양 지역과 전 세계의 평화, 안정, 협력, 그리고 지속가능한 발전을 위해 노력하겠다는 의지를 재확인했습니다.
6. 양 정상은 양자 방문 및 국제 회의 및 다자 포럼에서의 고위급 접촉을 통해 베트남-칠레 관계 발전을 위한 고위급 활동을 추진하기로 합의했습니다. 동시에 양측은 베트남-칠레 포괄적 동반자 관계를 더욱 심화하기 위해 입법부, 지방 정부, 학술 기관 및 인적 교류 간의 협력을 강화하는 것이 중요함을 강조했습니다.
7. 양 정상은 베트남과 칠레 간 경제 및 무역 교류 증진을 평가하고, 양국의 발전과 번영을 위해 무역 및 투자 관계 증진의 중요성에 공감했습니다. 이러한 맥락에서, 양 정상은 베트남과 칠레 간 자유무역협정(FTA) 발효 10주년(2014-2024년)을 맞아 양국이 모두 가입한 포괄적·점진적 환태평양경제동반자협정(CPTPP)이 양국 무역 관계에 중요함을 강조했습니다. 양 정상은 상기 중요한 협정들의 이행 효과를 제고하기 위해 협력을 지속 강화해 나가기로 했습니다.
8. 양국 정상은 국방, 안보, 농업, 지속가능발전, 재생에너지, 과학, 교육, 문화, 관광 등 상호 관심 분야에서 양자 협력을 확대해 나가기로 약속했습니다. 양측은 양국 무역관계를 다각화하고 양국의 식량 안보 강화에 기여하기 위해 베트남과 칠레의 농산물 시장을 더욱 개방해야 한다는 데 공감했습니다. 양측은 양국의 농산물 및 수산물 시장 개방 절차를 지속해 나가는 데 대한 관심을 표명했습니다.
9. 양 정상은 베트남 정부가 최근 칠레에 국방무관사무소를, 칠레 정부가 베트남에 농업무관사무소를 개설한 것을 평가했습니다. 양측은 이러한 사업들이 양국 관계를 더욱 확대하고 풍요롭게 하는 데 기여할 것으로 확신합니다.
10. 양국은 유엔 헌장과 국제법을 준수하고 각국의 독립, 주권, 영토 보전을 존중하는 것을 기반으로, 다자주의를 증진하고 유엔, 세계무역기구(WTO), 아시아태평양경제협력체(APEC), 동아시아·라틴아메리카협력포럼(FEALAC), 남남협력 등 다자 메커니즘에서의 협력을 강화해 나가겠다는 의지를 재확인했습니다. 칠레는 베트남이 2027 APEC의 해를 성공적으로 개최할 수 있도록 지지와 적극적인 지원을 표명했습니다.
11. 칠레는 역내포괄적경제동반자협정(RCEP) 회원국들과의 관계를 강화하고 긴밀히 하기 위해 RCEP에 가입하고자 하는 의지를 강조했습니다. 베트남은 칠레의 제안을 환영하며, 이 문제에 대한 회원국 간 논의를 지속적으로 적극적으로 추진해 나갈 것입니다.
12. 양 정상은 1982년 유엔 해양법협약(UNCLOS 1982)이 해상 및 해양에서의 모든 활동을 규율하는 법적 틀이며, 전략적 중요성을 지니며 국가적, 지역적, 그리고 세계적 차원에서의 모든 행위와 협력의 법적 근거임을 확인했습니다. 양측은 특히 유엔 헌장과 1982년 유엔 해양법협약을 비롯한 국제법에 따라 해양 분쟁을 평화적 수단으로 해결하는 것이 중요함을 강조했습니다.
13. 베트남은 아세안-칠레 개발 파트너십(2019-2024) 5주년을 맞아 칠레의 축하를 전했습니다. 양국은 2021-2026년 기간 동안 아세안-칠레 개발 파트너십 틀 내에서 실질적인 협력 분야의 효과적인 이행을 촉진하고자 하는 의지를 표명했으며, 특히 지속가능한 개발, 무역 및 투자, 광물, 디지털 경제 분야에 중점을 두었습니다.
14. 루옹 끄엉 대통령은 베트남 국가와 국민을 대표하여 가브리엘 보릭 칠레 대통령의 베트남 고위 대표단 방문 기간 동안 따뜻한 환대에 감사를 표했습니다. 두 정상은 이번 방문 성과에 만족감을 표했으며, 이는 향후 양국 관계 발전과 심화에 중요한 원동력이 되었습니다. 이번 방문을 계기로 루옹 끄엉 대통령은 가브리엘 보릭 대통령의 2025년 베트남 방문을 정중히 요청했으며, 가브리엘 보릭 대통령은 이를 기꺼이 수락했습니다. 방문 시기는 외교 채널을 통해 조율될 예정입니다.
공동 선언은 2024년 11월 11일 칠레 산티아고에서 베트남어와 스페인어로 작성된 원본 2부로 서명되었으며, 두 문서 모두 동등하게 정본입니다.
을 대신하여 칠레 공화국 할아버지 알버트 반 클라베렌 스토크 부총리 외무부 장관 | 을 대신하여 사회주의 공화국 베트남 할아버지 부이 탄 손 외무부 장관 |
출처: https://dangcongsan.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-chi-le-viet-nam-682949.html
댓글 (0)