인공지능 시대의 외국어 학습의 역할.

기술의 급속한 발전과 인공지능(AI)의 등장 및 지속적인 개선, 그리고 다양한 번역 지원 도구의 등장으로 외국어 학습 및 교육은 이전과는 완전히 달라졌습니다. 외국어를 알고 사용하는 것만으로는 더 이상 충분한 역량이 아니며, 다른 전문 역량 또한 필수적입니다.

MTS(영국)의 베트남 지사장이자 HEW 런던 교육 컨설팅 회사의 베트남 대표인 응우옌 레 투엣 응옥 씨는 인공지능(AI)이 발전했음에도 불구하고 특히 영어를 비롯한 외국어 학습은 여전히 ​​"매우 중요하다"고 생각합니다. AI가 번역은 할 수 있지만, 언어의 겹겹이 쌓인 의미와 뉘앙스를 가장 잘 이해할 수 있는 사람은 영어 실력이 뛰어난 사람뿐이기 때문입니다.

영어 교사를 위한 연수

사진: 응옥 롱

"AI는 높은 정확도로 번역할 수 있지만, 언어를 활용하여 고객을 설득하는 능력은 외국어에 능통하고 협상력이 뛰어난 사람만이 최적으로 발휘할 수 있습니다. 외국어 실력이 뛰어날수록 AI를 더 잘 활용할 수 있는데, AI의 효과를 검증하고 AI가 인간을 위해 사용할 표준화된 명령어를 만들 수 있기 때문입니다. 게다가 신호가 없거나 AI가 없는 지역에서는 우리 스스로에게만 의존할 수밖에 없습니다."라고 그녀는 말했다.

응옥 씨에 따르면, 능동적이고 독립적이며 신뢰할 수 있다는 점이 인공지능 시대에 영어를 배우는 것의 장점이라고 합니다.

한편, 영국 워릭대학교에서 영어 교육 및 응용 언어학 박사 과정을 밟고 있는 도 응우옌 당 코아는 기술 발전의 맥락에서 인공지능(AI) 덕분에 사용자의 귀에 부착하여 높은 정확도로 실시간 번역을 제공하는 장치가 등장할 가능성이 있다고 믿는다. 코아는 "그런 경우, 필수적인 기술로서 영어 학습의 중요성이 크게 줄어들 수 있다"고 말했다.

"만약 그런 미래가 현실이 된다면, 영어 교육과 학습은 생존 기술에서 피아노나 무술처럼 보조적인 기술로 변모할 것이고, 사람들은 의무감이 아닌 즐거움이나 자기 계발을 위해 영어를 배우게 될 것입니다. 만약 이런 변화가 실제로 일어난다면, 시장 규모가 축소되는 만큼 더욱 유능한 교사에 대한 수요가 증가할 것입니다."라고 코아 사범은 강조하며, 이는 10년 이상 후의 미래라고 덧붙였습니다.

이와 관련하여 영어 관련 분야 학생들의 진로 기회에 대해 응우옌 레 투엣 응옥 씨는 학생들이 두 가지 유형의 역량을 준비해야 한다고 조언합니다. 첫째, 의사소통, 문제 해결, 기술 활용, 평생 학습 자세와 같은 일반적인 역량입니다. 둘째, 교육, 번역, 통역, 콘텐츠 제작, 국제 고객 서비스 등 자신이 선택한 직업 분야에서 두각을 나타낼 수 있도록 관련 분야의 특화된 역량입니다.

출처: https://thanhnien.vn/vai-role-of-learning-foreign-languages-in-the-ai-era-185250907212210731.htm