자신을 풀어라, 틀에서 벗어나라
토론회에 참석한 젊은 작가들의 발표는 오늘날 문학의 다양성과 풍요로움을 부분적으로 반영했습니다. 젊은 작가 쩐 반 티엔은 베트남 문학이 많은 성과를 거두었지만, 여전히 "새로운 아이디어"를 창출할 돌파구가 부족하다고 말했습니다. 특히 젊은 작가들의 역할이 점점 더 중요해지고 있으며, 특히 창작의 틀에서 벗어나 세계 문학과 얽힌 작품을 수용하면서도 민족 정체성을 유지하는 데 있어 더욱 그렇습니다.
젊은 작가 레 티 응옥 짬(Le Thi Ngoc Tram)은 선배들의 영향을 회고하며 이렇게 말했습니다. "1975년 이후 거대한 나무들이 우거진 문학의 숲은 새로운 글쓰기 스타일의 토대를 마련했습니다. 최근 몇 년 동안 젊은 작가들의 성장은 땅에서 영양분을 흡수하기 시작한 어린 나무와 같습니다. 푸른 눈으로 삶을 바라보고, 햇빛과 바람을 맞이하여 가지를 뻗습니다." 짬은 또한 젊은 작가들이 노련한 작가들의 그늘에 가려지는 두려움을 극복하고, 실제 경험과 생각 속의 솔직함을 통해 자신만의 글쓰기 목소리를 찾아야 한다고 강조했습니다.
따이 지역 여성 작가 9X 세대인 풍 티 흐엉 리(Phung Thi Huong Ly)의 관점 또한 젊은 작가들이 직면한 세 가지 주요 "병목"을 지적했습니다. 반복적인 주제, 제한된 접근 공간, 그리고 언어를 제한하는 "민족 정체성 보존"에 대한 압박입니다. 흐엉 리는 젊은 소수 민족 작가들의 목소리를 키우고, 그들이 새로운 주제에 접근하고 변화하는 삶을 성찰할 수 있도록 학술적 공간을 확대하고, 글쓰기 캠프, 세미나, 연구 그룹을 조직할 것을 제안했습니다.
작가 레 부 쯔엉 장은 젊은 문학이 현재 다채로운 모습을 띠고 있으며, 새로운 목소리와 창의적인 열망이 끊임없이 울려 퍼지고 사회의 심오한 변화를 반영한다고 말했습니다. 작가 레 꽝 짱은 베트남 문학이 세상에 그 위상에 걸맞은 존재로 알려지지 않았으며, 젊은 세대 작가들은 "베트남 문학이 베트남만의 목소리와 정체성을 가지고 세상에 나설 수 있도록 쇄신하고, 강화하고, 변화해야 한다"고 강조했습니다. 메콩 삼각주 지역 출신의 젊은 작가인 레 꽝 짱은 문학과 영화,관광 , 연극, 시각 예술을 결합하고, 창작 기금, 글쓰기 캠프, 국제 포럼 등을 통해 젊은 작가들에게 기회를 제공하는 국가 정책을 제안했습니다.
AI가 방해가 되는가?
창의성 문제와 더불어 "AI가 젊은 작가들에게 방해가 되는가?"라는 질문 또한 뜨거운 화두가 되고 있습니다. 많은 젊은 작가들은 AI를 창작의 도구이자 동시에 자신의 창작 정체성을 확립하도록 강요하는 도전으로 여깁니다.
작가 르 꽝 짱은 이렇게 말했습니다. "글쓰기는 끊임없는 창작 여정이며, AI를 남용하면 창작 에너지가 침식될 수 있습니다. AI는 단지 데이터 합성 도구일 뿐, 작가의 경험, 성찰, 그리고 개인적인 감정으로 형성되는 깊이를 만들어낼 수 없습니다. 순수한 창작은 여전히 인간에 의해 이루어져야 하며, 먼저 자신을 만족시키고 그 후에 독자를 만족시켜야 합니다." 메콩 삼각주 출신의 이 작가는 또한 개인의 정체성이 핵심인 장편 작품의 경우, 직관과 감정적 깊이가 부족하기 때문에 AI가 개입하는 것이 거의 불가능하다고 강조했습니다.
2008년생으로 토론회에 참석한 최연소 작가 까오 비엣 꾸인은 이렇게 말했습니다. "AI는 이제 육안으로는 진짜와 가짜를 구분하기 어려울 정도로 생생하게 이미지를 편집하고 영상을 제작할 수 있습니다. 하지만 진정한 창의성에는 영혼, 직관, 그리고 내면의 삶이 필요한데, 이는 기술로는 결코 달성할 수 없는 요소입니다. 문학은 각 개인의 성찰과 경험이 담겨 쓰여질 때에만 생명을 얻을 수 있습니다."
토론회에서는 젊은 작가들이 직면한 여러 어려움을 지적하는 의견들이 제시되었습니다. 작품 수 제한, 수상작 수 감소, 독서 습관 저하, 그리고 상업 엔터테인먼트 출판의 지배로 인해 새로운 작가들이 대중에게 다가가기 어려운 상황입니다. 그러나 젊은 작가들이 이전 세대의 그늘에서 벗어나 자신만의 정체성을 찾고 자신의 경험에 솔직해야 할 필요성을 인식하는 것이 중요합니다. 창작 활동의 장 확대, 번역 지원금 조성, 작가 캠프, 그리고 각색 프로젝트는 작품이 더 많은 독자에게 다가가고 베트남 문학을 세계에 알리는 데 도움이 되는 실질적인 해결책으로 여겨집니다.
출처: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-tre-viet-nam-tieng-noi-rieng-trong-ky-nguyen-ai-post824212.html
댓글 (0)