ເລື່ອງທີ່ໂສກເສົ້າຂອງສົງຄາມຂອງລູກຊາຍຜູ້ໜຶ່ງໃນດິນແດນກວາງຈີ້

ເລື່ອງການເສຍສະຫຼະ ແລະ ການສູນເສຍທີ່ເກີດຈາກສົງຄາມ, ເຖິງວ່າຈະສິ້ນສຸດລົງມາແຕ່ດົນນານແລ້ວ, ແຕ່ຄອບຄົວຂອງທ່ານ ເຈີ່ນກ໋ວກເຟ້ຍ ແລະ ຄວາມອົດທົນຂອງລູກຊາຍຜູ້ໜຶ່ງໃນດິນແດນ ກວາງຈິ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ສຶກເລິກເຊິ່ງ...

Câu chuyện nỗi buồn chiến tranh của một người con đất lửa Quảng Trị

ທ່ານ ເຈີ່ນແຄງເຟືອງ, ຮອງຫົວໜ້າກົມການຕ່າງປະເທດແຂວງ ກວາງຈີ້ ໄດ້ແບ່ງປັນບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳຂອງຄອບຄົວໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສຳນັກງານຊອກຫາຜູ້ຫາຍສາບສູນຫວຽດນາມ (VNOSMP) ແລະ 35 ປີແຫ່ງວັນຮ່ວມມືຊອກຫາທະຫານອາເມລິກາຫາຍສາບສູນ (MIA) ໃນວັນທີ 8 ມິຖຸນາ 2023.

ບັນດາເລື່ອງທີ່ທ່ານ ເຈີ່ນແຄງເຟືອງ, ຮອງຫົວໜ້າກົມການຕ່າງປະເທດແຂວງ ກວາງຈີ້ ໄດ້ແບ່ງປັນໃນພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສູນກາງຊອກຫາຜູ້ຫາຍສາບສູນ ຫວຽດນາມ (VNOSMP) ແລະ 35 ປີແຫ່ງການຮ່ວມມືຊອກຫາທະຫານອາເມລິກາທີ່ຫາຍສາບສູນ (MIA) ໃນວັນທີ 8 ມິຖຸນານີ້. ມື້ນີ້, ວັນທີ 27 ກໍລະກົດ, ວັນທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະ ວັນເສຍສະຫຼະ, ຂ້ອຍໄດ້ໂທຫາເພິ່ນ ແລະ ເພິ່ນໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ ແລະ ຄວາມຊົງຈຳຂອງສົງຄາມໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຕື່ມອີກ, ເຖິງວ່າຈະຜ່ານໄປດົນນານແລ້ວກໍຕາມ, ແຕ່ກໍ່ເປັນເລື່ອງທີ່ລືມບໍ່ໄດ້ສຳລັບຄອບຄົວຂອງລາວ.

ທ່ານ ເຈີ່ນແຄງເຟືອງເກີດໃນຄອບຄົວທຸກຍາກ, ຍາກຈົນຫຼາຍ ແລະ ເຕີບໂຕຢູ່ສູນກັກຂັງທີ່ລັດຖະບານຫວຽດນາມ ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ຝັ່ງຕາເວັນອອກແມ່ນ້ຳ Ben Hai. ເດັກນ້ອຍຂອງລາວແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຮູບພາບຂອງການຈັບກຸມ, ການຈໍາຄຸກ, ລະເບີດແລະລູກປືນ, ແລະຄວາມຕາຍແລະຄວາມໂສກເສົ້າ. ຄວາມອຶດຫິວແລະຄວາມທຸກຍາກ. ບ້ານເກີດຂອງລາວໃນເວລານັ້ນກໍຄືກັນກັບໝູ່ບ້ານຫວຽດອີກຫຼາຍແຫ່ງ, ຕ້ອງຜ່ານຜ່າສົງຄາມຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ລາວຈື່ວ່າບໍ່ເຄີຍກິນອາຫານເຕັມທີ່…

ເວົ້າເຖິງການເສຍສະຫຼະ ແລະການສູນເສຍຂອງຄອບຄົວ, ທ່ານ ຝູ໋ຈ້ອງ ຈື່ໄດ້ຮູບພາບພໍ່ຂອງລາວຖືກທະຫານ ສາທາລະນະລັດ ຫວຽດ ນາມ ຍິງຕາຍ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຮືອນໃນວັນທີ 25 ສິງຫາ 1968. ຕອນນັ້ນ, ລາວຍັງນ້ອຍ ອາຍຸ 6 ປີ.

ລາວຈື່ຈຳຮູບພາບຂອງແມ່ ແລະ ນ້ອງສາວຂອງລາວທີ່ຮ້ອງໄຫ້ຕອນອ້າຍເສຍຊີວິດບໍ່ຮອດໜຶ່ງປີ, ວັນທີ 19 ມິຖຸນາ 1969 ນ້ອງຊາຍຂອງລາວໄດ້ໜີຈາກບ້ານໄປຮ່ວມກອງທັບຕອນທີ່ລາວອາຍຸພຽງ 17 ປີ, ເມື່ອອາຍຸໄດ້ 20 ປີ ລາວຖືກຈັບໃນການຕໍ່ສູ້ ແລະຖືກກັກຂັງຢູ່ຄຸກ ໂນນ ໜໍ່ ເມືອງດານັງ . ສອງປີຕໍ່ມາ, ຄອບຄົວຂອງລາວໄດ້ຮູ້ວ່ານ້ອງຊາຍຂອງລາວຖືກສັດຕູຂົ່ມເຫັງຢູ່ໃນຄຸກດ້ວຍເຫດຜົນງ່າຍໆຄື: ລາວເປັນ "ຫວຽດກົງ".

ຕໍ່ມາ, ຜ່ານການໂອ້ລົມກັບນາຍພົນ, ພວກເຮົາໄດ້ຮູ້ວ່າເພິ່ນກໍມີອ້າຍນ້ອງຄົນໜຶ່ງເກີດໃນປີ 1941. ເມື່ອມີອາຍຸ 23 ປີ, ເພິ່ນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງທັບແລະສູ້ຮົບໂດຍກົງຢູ່ສະໜາມຮົບ Tri Thien. ປີ 1966, ລາວໄດ້ຖືກຈັບຕົວໃນການສູ້ຮົບ, ແລະເລີ່ມດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວຂອງການຕິດຄຸກ ແລະ ການທໍລະມານຫຼາຍປີຈາກຄຸກ Hue ໄປຮອດຄຸກ Chi Hoa ແລະ ເກືອບ 8 ປີຢູ່ຄຸກ Phu Quoc.

ບໍ່ມີຮູບແບບການທໍລະມານຢ່າງໂຫດຮ້າຍຂອງລະບອບສາທາລະນະລັດຫວຽດນາມທີ່ອ້າຍ Phoi ບໍ່ໄດ້ປະສົບ. ມັນບໍ່ແມ່ນຈົນກ່ວາ 1973, ຫຼັງຈາກຂໍ້ຕົກລົງປາຣີ, ຜູ້ຊາຍທີ່ເຂັ້ມແຂງຜູ້ທີ່, ຫຼັງຈາກຈໍາຄຸກຫຼາຍປີ, ນ້ໍາຫນັກພຽງແຕ່ 46 ກິໂລກໍາແລະໄດ້ຖືກສົ່ງຄືນຕາມສົນທິສັນຍາ "ລະບອບນັກໂທດ". ແຕ່ໃນປີ 1996, ຫຼັງຈາກຫຼາຍປີຂອງການເຈັບປ່ວຍຕໍ່ເນື່ອງເນື່ອງຈາກຜົນກະທົບຫຼັງຈາກການຈໍາຄຸກ, ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ອາເມລິກາ ປະຈຳຫວຽດນາມ Marc E. Knapper ໄດ້ສະແດງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຕໍ່ການແບ່ງປັນຂອງທ່ານ Tran Khanh Phoi ທີ່ພິທີລະນຶກ.

ທ່ານພູມີອາລົມຈິດລະນຶກເຖິງການເສຍຊີວິດຂອງນ້ອງສາວໃນວັນທີ 23 ມັງກອນ 1976, ຕອນລາວມີອາຍຸ 14 ປີ. ເຖິງວ່າຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ, ແຕ່ລາວຍັງເປັນເດັກນ້ອຍສົງຄາມ, ອາຍຸພໍທີ່ຈະຈື່ຈຳທຸກຄວາມຊົງຈຳທີ່ໂສກເສົ້າຂອງສົງຄາມ.

ລາວເວົ້າວ່າ ນ້ອງສາວຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ຕໍ່ໜ້ານ້ອງຊາຍອາຍຸ 14 ປີຂອງລາວ, ຢູ່ໃນສວນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກອງກຳລັງເກັບກູ້ລະເບີດແລະບໍ່ແຮ່. ປືນໃຫຍ່ໄດ້ລະເບີດຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ, ໃນຂະນະທີ່ນ້ອງສາວຂອງລາວ ແລະເພື່ອນຮ່ວມທີມຍິງຄົນອື່ນໆ ກໍາລັງໃຊ້ຊ້ວນຊອກຫາລະເບີດ, ລະເບີດຝັງດິນ ແລະລູກປືນໃຫຍ່ ເພາະໃນສະໄໝນັ້ນ ໜ່ວຍເກັບກູ້ລະເບີດ ແລະ ໜ່ວຍເກັບກູ້ລະເບີດຂອງລາວ ບໍ່ມີອຸປະກອນທີ່ທັນສະໄໝຄືທຸກມື້ນີ້.

ທ່ານ ຝູ໋ຈ້ອງ ກ່າວວ່າ, ໃນຄວາມຊົງຈຳໃນໄວເດັກຂອງຕົນ, ມີຄວາມເສຍຫາຍອັນເຈັບປວດຫຼາຍຢ່າງທີ່ສົງຄາມໄດ້ນຳມາສູ່ຄອບຄົວ, ບ້ານເກີດເມືອງນອນ ແລະ ຫວຽດນາມ. ຄວາມຕາຍທີ່ເຈັບປວດ ແລະໜ້າຫຼົງໄຫຼ: ເລື່ອງການຕາຍຂອງພໍ່ຂອງລາວຕອນຍັງນ້ອຍ; ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງລາວຍັງໄດ້ເສຍຊີວິດໄປໃນຕອນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າມີອາຍຸໄດ້ຊາວປີ, ທັງບໍ່ມີຄອບຄົວ, ບໍ່ມີເມຍ, ບໍ່ມີລູກ, ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຮູບການບູຊາ.

ຂ່າວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
	ການລະນຶກເຖິງວັນນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ: ເດືອນກໍລະກົດ ແລະ ອານຸສາວະລີອະມະຕະ

ທ່ານ Phoi ກ່າວຕື່ມວ່າ: ເມື່ອສົງຄາມຢູ່ຫວຽດນາມບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຕົນສິ້ນສຸດລົງ, ເຄື່ອງທີ່ຍັງເຫຼືອບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຕົນເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງຢູ່ກຳປູເຈຍທີ່ເປັນບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງອີກດ້ວຍ, ຍັງເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວຂອງລາວເສຍຊີວິດໄປອີກດ້ວຍ. ທ່ານກ່າວວ່າ, ນ້ອງຊາຍຂອງລາວໄດ້ເຂົ້າເປັນທະຫານຕອນມີອາຍຸ 20 ປີ ແລະໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 1981 ເມື່ອອາຍຸ 26 ປີຍ້ອນບໍ່ແຮ່ໃນທາງໄປປະຕິບັດພາລະກິດຢູ່ສະໜາມຮົບກຳປູເຈຍ. ນ້ອງຊາຍຂອງລາວໄດ້ຖືກຝັງໂດຍສະຫາຍຂອງລາວທີ່ບ້ານແຫ່ງໜຶ່ງໃນແຂວງ Pretviha, ປະເທດກຳປູເຈຍ.

ສີ່ປີຕໍ່ມາ, ນ້ອງຊາຍຂອງລາວໄດ້ຖືກຈັບຕົວໂດຍສະຫາຍຜູ້ໜຶ່ງ, ເມື່ອກັບຄືນຈາກສະໜາມຮົບກຳປູເຈຍ, ໄດ້ເອົາຊາກສົບຂອງລາວໄວ້ໃນກະເປົ໋າແລ້ວນຳໄປໄວ້ທີ່ສຸສານນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ Kon Tum. ທະຫານຄົນນີ້ ໄດ້ປະຖິ້ມກະເປົ໋າ ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຕົນ ເພື່ອເອົາສົບຂອງອ້າຍ ກັບຄືນປະເທດ. ປີ 1987, ຄອບຄົວຂອງທ່ານ Phoi ໄດ້ໄປຝັງສົບຂອງນ້ອງຊາຍຢູ່ບ້ານເກີດ. Phoi ບໍ່ໄດ້ຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງທັງຫມົດນີ້ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານກໍາລັງຮຽນຢູ່ໃນສະຫະພາບໂຊວຽດໃນເວລານັ້ນ. ໃນປີ 1989, ເມື່ອກັບຄືນປະເທດ, ແມ່ຂອງລາວດີໃຈຫຼາຍທີ່ຈະເລົ່ານິທານແລະສະແດງຄວາມຂອບໃຈກັບເພື່ອນສະຫາຍຂອງລູກຊາຍຂອງລາວ, ເມື່ອນາງກັບລາວໄປບ່ອນຝັງສົບຂອງອ້າຍຂອງລາວເພື່ອຈູດທູບ. ລາວໄດ້ຖືກຍ້າຍ, ຕໍ່ມາ, ເມື່ອລາວຈື່ຈໍາແມ່ຂອງລາວ, ລາວເຂົ້າໃຈຫົວໃຈຂອງແມ່ທັງຫມົດທີ່ສູນເສຍລູກຂອງພວກເຂົາ. ລາວໂຊກດີທີ່ຍັງມີສົບຂອງລູກຊາຍຂອງລາວ...

ຜູ້ອຳນວຍການອົງການບັນຊີປະຕິບັດງານຂອງສະຫະລັດ, ທ່ານ Kelly McKeague (ກາງ) ມອບຫຼຽນກາລະນຶກໃຫ້ແກ່ທ່ານ Tran Khanh Phoi (ຂວາສຸດ) ແລະ ບັນດາສະມາຊິກທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນສຳຄັນເຂົ້າໃນວຽກງານ MIA.

ຮູ້ສຶກວ່າ, ນັບແຕ່ປີ 1993 ເປັນຕົ້ນມາ, ທ່ານຝອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມວຽກງານຊອກຫາຜູ້ຫາຍສາບສູນ (MIA). ທ່ານກ່າວວ່າ, ເຖິງວ່າໃນເວລານັ້ນ, ລາວຍັງມີຄວາມກຽດຊັງຕໍ່ຜູ້ກໍ່ສົງຄາມ, ເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວຂອງຕົນສູນເສຍຄົນທີ່ຮັກທີ່ສຸດ. ທ່ານພົນໂທ ໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ, ເປັນເວລາ 30 ປີ, ເກືອບໝົດຊີວິດຂອງທ່ານໃນການເປັນລັດຖະກອນ, ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກງານຊອກຫາທະຫານທີ່ຫາຍສາບສູນຢູ່ທັງສອງຝ່າຍ.

ແລະຫຼັງຈາກ 30 ປີ, ຫຼາຍໆຄວາມຄິດຂອງລາວໄດ້ປ່ຽນແປງ, ລາວເຂົ້າໃຈຄວາມເມດຕາແລະຄວາມອົດທົນຫຼາຍຂຶ້ນ. ລາວເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງລາວຕ້ອງ "ປິດອະດີດແລະກ້າວໄປສູ່ອະນາຄົດ". ຄົນອາເມລິກາທຳມະດາບໍ່ມີຄວາມຜິດ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ລາວບໍ່ກຽດຊັງໃຜອີກຕໍ່ໄປ. ຖ້າອັນໃດກໍ່ມີແຕ່ຄວາມກຽດຊັງສົງຄາມ, ກຽດຊັງສົງຄາມ, ດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາວ່າຈະບໍ່ເກີດສົງຄາມຢູ່ບ່ອນໃດ, ກັບໃຜ, ດ້ວຍເຫດຜົນໃດ.

ຂ່າວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
	ສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 50 ປີຂອງ MIA ແລະຄົບຮອບ 35 ປີຂອງການຄົ້ນຫາທະຫານສະຫະລັດທີ່ຫາຍສາບສູນ

ທ່ານພົນໂທ ໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຫັນ ແລະ ອົດທົນຕໍ່ຄວາມເຈັບປວດຂອງສົງຄາມຢ່າງສຸດຈິດສຸດໃຈ, ຈາກນັ້ນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມບັນດາການເຄື່ອນໄຫວປິ່ນປົວບາດເຈັບຈາກສົງຄາມຄືດັ່ງເຈົ້າ, ມີ, ແລະ ສືບຕໍ່ຜ່ານຜ່າຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ຄວາມເຈັບປວດຂອງຕົນດ້ວຍນ້ຳໃຈສາມັກຄີແບບພິເສດຫວຽດນາມ. ບັນດາການກະທຳດັ່ງກ່າວຈະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອຊ່ວຍຜ່ອນຄາຍຄວາມເຈັບປວດຂອງແມ່, ຊ່ວຍປິ່ນປົວບາດແຜສົງຄາມລະຫວ່າງສອງປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນ 2 ປະເທດ, ບໍ່ວ່າວຽກງານຈະຫຍຸ້ງຍາກລຳບາກພຽງໃດ.

ລາວຕ້ອງການໃຫ້ດິນແດນບໍ່ມີລະເບີດ ແລະລະເບີດຝັງດິນ ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງລາວສາມາດປູກຝັງໄດ້ຢ່າງເສລີ. ທ່ານຢາກໃຫ້ຊາວອາເມລິກາທີ່ຫາຍສາບສູນຢູ່ຫວຽດນາມໃຫ້ໄດ້ຮັບການພົບເຫັນຕື່ມອີກ ແລະ ແນ່ນອນວ່າທະຫານຫວຽດນາມທີ່ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການຊອກຫາ ແລະ ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນເມືອບ້ານແລະກັບຄືນສູ່ຄອບຄົວ.

“ຂ້ອຍເຊື່ອແບບນັ້ນ!” ທ່ານພູໄດ້ສິ້ນສຸດການປະຕິບັດເລື່ອງລາວດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າແລະສຽງຕົບມືຈາກຜູ້ທີ່ມີຢູ່.

ທີ່ມາ