ເອີຣົບຍອມຮັບຄວາມຈິງ, ເວົ້າ 'ຂົມຂື່ນ' ກ່ຽວກັບເປົ້າຫມາຍການແກ້ໄຂພາຍໃນ

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, 10 ຊຸດຂອງການລົງໂທດຕໍ່ລັດເຊຍມີຜົນກະທົບໂດຍລວມ. EU ເກືອບຈະຢຸດການຊື້ນ້ຳມັນ ແລະ ອາຍແກັສໂດຍກົງຈາກລັດເຊຍ, ຄ່ອຍໆຢຸດຕິການເພິ່ງພາອາໄສດ້ານພະລັງງານ, ແລະ ຢຸດຕິການສົ່ງອອກສິນຄ້າ ແລະ ວັດຖຸທີ່ສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງໄປຍັງລັດເຊຍ. ດັ່ງນັ້ນເປັນຫຍັງເອີຣົບຍັງຕ້ອງການຊຸດທີ 11 ຂອງການລົງໂທດ?

ຊຸດທີ 11 ຂອງການລົງໂທດຕໍ່ລັດເຊຍ: ເອີລົບຍອມຮັບຄວາມຈິງ, ເວົ້າ 'ຂົມຂື່ນ' ກ່ຽວກັບເປົ້າໝາຍແກ້ໄຂພາຍໃນ. (ທີ່ມາ: Pemedianetwork)

ຜູ້ຕາງໜ້າຂັ້ນສູງຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ (ອີຢູ) ດ້ານນະໂຍບາຍດ້ານການຕ່າງປະເທດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຮອງປະທານຄະນະກຳມາທິການເອີຣົບ (EC) Josep Borrell ໄດ້ຊີ້ແຈ້ງວ່າ ຂອບເຂດການລົງໂທດຕໍ່ລັດເຊຍ ແລະ ຈຸດປະສົງຂອງ ອີຢູ, ລວມທັງການກ່າວເຖິງບັນດາຫົວຂໍ້ທີ່ບັນດາມາດຕະການຈຳກັດຄວນປະຕິບັດ.

ບໍ່ແມ່ນ "ການລົງໂທດ"

ທ່ານ Josep Borrell ຢືນຢັນວ່າ, "ຣັດເຊຍແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງຍຸດທະສາດການກັກກັນຂອງພວກເຮົາ, ເພື່ອແນໃສ່ກົດດັນພວກເຂົາໃຫ້ຢຸດຕິການສູ້ຮົບ ທາງທະຫານ ໃນຢູເຄລນ", ທ່ານ Josep Borrell ຢືນຢັນ, ຊີ້ແຈງວ່າ ຄຳ ວ່າ "ການລົງໂທດຂອງເອີຣົບຕໍ່ຣັດເຊຍ" ບໍ່ແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ "ມາດຕະການ ຈຳ ກັດ."

ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ມາດຕະການຂວ້ຳບາດຂອງ EU ຕໍ່ລັດເຊຍ ບໍ່ມີຜົນສະທ້ອນເຖິງເຂດນອກແດນ, ໝາຍຄວາມວ່າພຽງແຕ່ນຳໃຊ້ກັບບັນດາອົງການເອີລົບ. ແຕ່ຄວາມເປັນຈິງແມ່ນວ່າຂໍ້ຈໍາກັດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ "ແຕກຫັກ" ແລະອ່ອນແອບໍ່ພຽງແຕ່ໂດຍນັກສະແດງພາຍນອກເທົ່ານັ້ນ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ການໂຕ້ວາທີໃນປັດຈຸບັນຢູ່ພາຍໃນ EU ກ່ຽວກັບຊຸດທີ 11 ຂອງການລົງໂທດລັດເຊຍແມ່ນກ່ຽວກັບມາດຕະການທີ່ເອີຣົບຄວນຈະສືບຕໍ່ປະຕິບັດໃນຂະນະທີ່.

ທ່ານ Borrell ກ່າວວ່າ "ໃນຖານະທີ່ເປັນສະມາຊິກ EU, ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການຊື້ການສົ່ງອອກພະລັງງານຂອງລັດເຊຍເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ຂະບວນການທາງທະຫານຂອງ Moscow ໃນຢູເຄລນ. ພວກເຮົາຍັງບໍ່ຕ້ອງການຂາຍເຕັກໂນໂລຢີແລະສ່ວນປະກອບທີ່ລັດເຊຍຕ້ອງການສໍາລັບການປະຕິບັດງານທາງທະຫານຂອງຕົນ," Borrell ກ່າວ, ໂດຍກ່າວຕື່ມວ່າຂໍ້ຈໍາກັດດັ່ງກ່າວມີຈຸດປະສົງເພື່ອຜູກມັດຜູ້ປະກອບການ ດ້ານເສດຖະກິດ ພາຍໃນ EU.

ແນ່ນອນ, ໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງ, "ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ປະເທດອື່ນໆເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດບັງຄັບພວກເຂົາ, ເພາະວ່າ "ການລົງໂທດ" ຂອງພວກເຮົາບໍ່ມີຂອບເຂດພິເສດຂອງ EU, "ຮອງປະທານ EC ກ່າວກ່ຽວກັບຄວາມປາຖະຫນາ.

ທ່ານໂຈເຊບບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຈະກ່າວຫາ, ແຕ່ທ່ານໄດ້ກ່າວເຕືອນບັນດາອົງການທີ່ບໍ່ແມ່ນສະຫະພາບເອີລົບວ່າຄວາມພະຍາຍາມຂອງຕົນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນມາດຕະການຈຳກັດຕໍ່ຣັດເຊຍແມ່ນເປັນເລື່ອງລະອຽດອ່ອນ. ເອີຣົບໄດ້ປະຕິບັດຂັ້ນຕອນຢ່າງລະມັດລະວັງເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການເປັນສັດຕູກັນກັບບັນດາປະເທດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍກົດຫມາຍເອີຣົບ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂໍ້ຈໍາກັດຂອງເອີຣົບໄດ້ມີຜົນກະທົບທົ່ວໄປ. ຕົວຢ່າງ, ສະຫະພາບເອີຣົບສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຢຸດເຊົາການຊື້ນ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສໂດຍກົງຈາກລັດເຊຍ, ຄ່ອຍໆຢຸດຕິການເພິ່ງພາອາໄສພະລັງງານ. ແລະ EU ຍັງໄດ້ຢຸດຕິການສົ່ງອອກສິນຄ້າ ແລະ ວັດຖຸດິບທີ່ສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງໄປຍັງລັດເຊຍ.

ແນວໃດກໍດີ, ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ໄດ້ມີການເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໃນການນຳເຂົ້າສິນຄ້າປະເທດທີສາມທີ່ EU ຫ້າມໃນປະຈຸບັນ, ລວມທັງສິນຄ້າເຕັກໂນໂລຊີສູງ. ຕົວຢ່າງ, ການສົ່ງອອກລົດຂອງ EU ໄປລັດເຊຍໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າໄດ້ຫຼຸດລົງ 78% ໃນປີ 2022, ໃນຂະນະທີ່ການສົ່ງອອກຂອງ EU ໄປ Kazakhstan ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 268%.

ປະຈຸບັນ, ບັນດາປະເທດສະມາຊິກ EU ພວມປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບມາດຕະການລົງໂທດຄັ້ງທີ 11 ຕໍ່ລັດເຊຍ, ໂດຍພື້ນຖານແມ່ນເພື່ອສະກັດກັ້ນບັນດາຊ່ອງຫວ່າງ, ຊອກຫາວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອລົບລ້າງການກີດຂວາງ ແລະ ຫັນການຄ້າສິນຄ້າຕ້ອງຫ້າມ.

ທ່ານ Josep Borrell ກ່າວວ່າ ບັນດາຂໍ້ສະເໜີທີ່ພວມສົນທະນາຈະເປັນບັນດາມາດຕະການສະກັດກັ້ນອື່ນໆທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ມີການກະທຳຕໍ່ບັນດາອົງການທີ່ມີເຈດຕະນາຫຼີກລ່ຽງມາດຕະການຂອງ EU, ແຕ່ກຸ່ມນີ້ຈະຮັກສາຫຼັກການບໍ່ນຳໃຊ້ມາດຕະການລົງໂທດຕໍ່ບັນດາອົງການຢູ່ນອກຊາຍແດນ.

ຕົວຢ່າງ, ອີຢູ ຍັງໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບກໍລະນີສະເພາະ, ກໍ່ຄືວ່າ ອິນເດຍ ພວມຊື້ນ້ຳມັນຈາກ ລັດເຊຍ ເພີ່ມຂຶ້ນ, ແຕ່ໃນຂະນະດຽວກັນ ກໍ່ຍັງສົ່ງອອກນ້ຳມັນໄປ EU ຫຼາຍຂຶ້ນ, ໃນນັ້ນ ຜະລິດຕະພັນທີ່ກັ່ນຄົງແມ່ນຈະຜະລິດຈາກນ້ຳມັນລັດເຊຍ ລາຄາຖືກ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ອິນເດຍ, ເຊັ່ນຈີນ, ກໍາລັງນໍາເຂົ້ານ້ໍາມັນລັດເຊຍໃນປະລິມານຫຼາຍກວ່າເກົ່ານັບຕັ້ງແຕ່ G7 ແນະນໍາລາຄາສູງສຸດໃນທ້າຍປີ 2022. ພວກເຂົາມີສິດທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນເພາະວ່າສ່ວນຫຼຸດແມ່ນຂ້ອນຂ້າງ "ກໍາໄລ".

ຕົວເລກສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການນໍາເຂົ້ານ້ໍາມັນຂອງອິນເດຍຈາກລັດເຊຍເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 1.7 ລ້ານບາເຣລຕໍ່ເດືອນໃນເດືອນມັງກອນ 2022 ເປັນ 63.3 ລ້ານບາເຣລຕໍ່ເດືອນໃນເດືອນເມສາ 2023. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ກ່ອນທີ່ຣັດເຊຍຈະເປີດຕົວການທະຫານໃນຢູເຄລນ, ສ່ວນແບ່ງຂອງນ້ໍາມັນລັດເຊຍໃນການນໍາເຂົ້ານ້ໍາມັນທັງຫມົດຂອງອິນເດຍແມ່ນ 0.2%, ແຕ່ສ່ວນແບ່ງນັ້ນເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 36.4%.

ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ທ່ານຮອງປະທານ EC Josep Borrell ຊີ້ອອກຢ່າງກົງໄປກົງມາ, ນີ້ແມ່ນການເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງແຈ້ງ. ທ່ານ Josep ກ່າວວ່າ “ຜູ້ໜຶ່ງບໍ່ສາມາດຕຳນິ ຫຼືຕັ້ງຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິດຂອງອິນເດຍໃນການເຮັດແນວນັ້ນ, ເພາະວ່າຜູ້ຊື້ຊາວອິນເດຍບໍ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງເອີລົບ.

ເບິ່ງບັນຫາດັ່ງກ່າວໃນແງ່ດີກວ່າ, ທ່ານ Borrell ກ່າວວ່າ ການກຳນົດລາຄາພະລັງງານຂອງ G7 ແມ່ນແນໃສ່ຫລຸດຜ່ອນລາຍຮັບນ້ຳມັນຂອງລັດເຊຍ ແລະ ຄຽງຄູ່ກັບນັ້ນ, ໄດ້ຈຳກັດວິທີການເງິນຂອງ Kremlin ໃນການສະໜອງທຶນໃນຂະບວນການທະຫານຂອງຕົນ. "ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິສໍາລັບອິນເດຍທີ່ຈະຊື້ນ້ໍາມັນຈາກລັດເຊຍ. ແລະຖ້າຫາກວ່າ, ຍ້ອນຂໍ້ຈໍາກັດດ້ານພະລັງງານຂອງພວກເຮົາ, ອິນເດຍສາມາດຊື້ນ້ໍາມັນໃນລາຄາທີ່ຖືກກວ່າຫຼາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາຍຮັບຂອງລັດເຊຍຈະຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ."

ເປົ້າຫມາຍ "ແກ້ໄຂ" ພາຍໃນ?

ບັນຫາທີ່ກຳລັງຖົກຖຽງກັນຢູ່ນີ້ແມ່ນມີຫຼາຍກວ່າວ່າຈະຕ້ອງເຮັດແນວໃດຕໍ່ໄປ ແລະໂດຍໃຜ?

ຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງແມ່ນອິນເດຍກຳລັງສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນນ້ຳມັນທີ່ກັ່ນຕອງໂດຍອີງໃສ່ນ້ຳມັນຂອງຣັດເຊຍ. EU ຕ້ອງການປ້ອງກັນການນຳເຂົ້າຜະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວ.

ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ຕົວເລກຈະແຈ້ງແລ້ວ, ການສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ກັ່ນແກ້ງ ເຊັ່ນ: ນ້ຳມັນຍົນ ຫຼື ກາຊວນຈາກອິນເດຍ ໄປ EU ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 1,1 ລ້ານບາເຣນໃນເດືອນມັງກອນ 2022 ເປັນ 7,4 ລ້ານບາເຣນໃນເດືອນເມສາ 2023. ຕາມເຫດຜົນແລ້ວ, EU ເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.

ກ່ອນໜ້ານີ້, ທ່ານ Oleg Ustenko, ທີ່ປຶກສາດ້ານເສດຖະກິດຂອງປະທານາທິບໍດີ ຢູແກຼນ Volodymyr Zelenskyy, ກໍ່ມີຈຸດໜຶ່ງເມື່ອທ່ານກ່າວວ່າ, ເຂົາເຈົ້າມີຫຼັກຖານພຽງພໍເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມີບໍລິສັດສາກົນຈຳນວນໜຶ່ງພວມຊື້ຜະລິດຕະພັນນ້ຳມັນທີ່ກຳເນີດມາຈາກນ້ຳມັນຂອງລັດເຊຍ ແລະ ສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ເອີຣົບ...

ແຕ່, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ມັນບໍ່ແມ່ນອິນເດຍທີ່ຈະຕໍານິຕິຕຽນ. ເມື່ອນ້ໍາມັນໄດ້ຖືກປັບປຸງຄືນໃຫມ່, ຜະລິດຕະພັນສຸດທ້າຍບໍ່ໄດ້ຖືວ່າເປັນພາສາລັດເຊຍ, ແຕ່ອິນເດຍ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນໂຮງກັ່ນຕອງຂອງອິນເດຍຈາກການຂາຍໃຫ້ບໍລິການສະຫະພາບເອີຣົບຫຼືໃຫ້ຄົນກາງ. ມັນແມ່ນກົດຫມາຍຢ່າງສົມບູນ.

ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າໃນພາກປະຕິບັດນີ້ທໍາລາຍປະສິດທິພາບຂອງການລົງໂທດຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຢູ່ໃນສະຫະພາບເອີຣົບບໍ່ໄດ້ຊື້ນ້ໍາມັນລັດເຊຍ, ແຕ່ພວກເຮົາຊື້ກາຊວນທີ່ຫລອມໂລຫະຈາກນ້ໍາມັນລັດເຊຍແລະຈາກຄູ່ຮ່ວມງານອື່ນ. ທ່ານ Josep Borrell ກ່າວວ່າ “ອັນນີ້ທຳລາຍການລົງໂທດຂອງ EU. ບັນດາປະເທດສະມາຊິກຄວນປະຕິບັດບັນດາມາດຕະການລົງໂທດຕໍ່ລັດເຊຍ ຢ່າງຄົບຖ້ວນເພື່ອບັນລຸຈຸດປະສົງຂອງຕົນ.

ແຕ່ໃນທີ່ສຸດ, ໃຜຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ເລື່ອງນີ້ - ຜູ້ຂາຍຫຼືຜູ້ຊື້?

"ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຍົກບັນຫາອິນເດຍສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ຫລອມໂລຫະໂດຍອີງໃສ່ນ້ໍາມັນລັດເຊຍລາຄາຖືກກວ່າ, ມັນບໍ່ແມ່ນການວິພາກວິຈານອິນເດຍ, ແຕ່ເວົ້າວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕາບອດກັບວິທີການບໍລິສັດ EU ຫລີກລ້ຽງການລົງໂທດ - ຊື້ນ້ໍາມັນທີ່ຫລອມໂລຫະຈາກອິນເດຍ," ຮອງປະທານ EC ເນັ້ນຫນັກ.

ສຸດທ້າຍ, ອີງຕາມການ Josep Borrell, ເລື່ອງທີ່ແທ້ຈິງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຮົາທໍາອິດຕ້ອງໄດ້ເບິ່ງໂດຍສະເພາະກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຜູ້ປະກອບການເສດຖະກິດພາຍໃນ EU ກໍາລັງດໍາເນີນການ. "ຖ້າໂຮງກັ່ນອິນເດຍກໍາລັງຂາຍ, ມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າບໍລິສັດເອີຣົບກໍາລັງຊື້, ໂດຍກົງຫຼືຜ່ານຕົວກາງ. ພວກເຮົາຄວນຈະຮູ້ວ່າຊີວິດຈິງມີຄວາມຊັບຊ້ອນແລະພະຍາຍາມຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂບົນພື້ນຖານນັ້ນ."

ທີ່ມາ