 |
| ລາຍການສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ. |
ເຂົ້າຮ່ວມພິທີ, ຝ່າຍຫວຽດນາມ ມີຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຫວຽດນາມ. ຝ່າຍຍີ່ປຸ່ນ, ຍັງມີປະທານສະພາຜູ້ແທນລາຊະດອນຍີ່ປຸ່ນ Nukaga Fukushiro; ການນຳບັນດາພັກການເມືອງ, ລັດຖະມົນຕີ, ສະມາຊິກ ສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ບັນດາເຈົ້າແຂວງ.
ບໍ່ພຽງແຕ່ຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານເທົ່ານັ້ນ , ແຕ່ຍັງເປັນເພື່ອນມິດອີກດ້ວຍ
ໃນບັນຍາກາດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍໄມຕີຈິດມິດຕະພາບ, ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ບຸ່ຍແທງເຊີນ ສະແດງຄວາມເປັນກຽດ ແລະ ປິຕິຊົມຊື່ນທີ່ພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ມີທ່ານ ປະທານປະເທດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ແລະ ພັນລະຍາ, ມົງກຸດລາຊະກຸມມານ Akishino ແລະ ເຈົ້າຍິງ.
 |
| ທ່ານລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ບຸ່ຍແທງເຊີນ ຖືວ່າ: ການພັດທະນາການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ບໍ່ພຽງແຕ່ນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ປະຊາຊົນ 2 ປະເທດເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາຢູ່ ອາຊີ ແລະ ໃນໂລກ. |
ພິເສດ, ພວກເຮົາດີໃຈທີ່ໄດ້ຮ່ວມກັນສະເຫຼີມສະຫຼອງການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດກ້າວໄປໜ້າໃນວັນທີ 27/11, ທ່ານປະທານປະເທດຫວຽດນາມ Vo Van Thuong ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍີ່ປຸ່ນ Kishida Fumio ໄດ້ປະກາດຍົກລະດັບການພົວພັນຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຢູ່ອາຊີ ແລະ ໂລກ.
ທ່ານລັດຖະມົນຕີຫວນຄືນວ່າ, ການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນໄລຍະ 1.300 ປີກ່ອນ. ພາຍຫຼັງການຜັນແປຫຼາຍດ້ານປະຫວັດສາດ, ສອງປະເທດໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດຢ່າງເປັນທາງການ, ເປີດໜ້າໃໝ່ໃນປະຫວັດສາດການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນວັນທີ 21/9/1973.
ນັບແຕ່ນັ້ນມາ, ພາຍຫຼັງການເດີນທາງຍາວນານກວ່າເຄິ່ງສະຕະວັດ, ດ້ວຍຄວາມຄ້າຍຄືກັນທາງດ້ານວັດທະນະທຳ, ການແລກປ່ຽນຜົນປະໂຫຍດ, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈດ້ານການເມືອງ, ພິເສດແມ່ນຄວາມມານະພະຍາຍາມບໍ່ອິດເມື່ອຍຂອງການນຳ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດ, ການຮ່ວມມື ແລະ ມິດຕະພາບລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງ, ກວ້າງຂວາງ, ກວ້າງຂວາງ ແລະ ບັນລຸໄດ້ບັນດາຜົນງານທີ່ສຳຄັນ ແລະ ໃຫຍ່ຫຼວງໃນເກືອບທຸກຂົງເຂດ.
ການເມືອງ, ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທຳ, ການສຶກສາ, ທ້ອງຖິ່ນ, ການພົວພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນກັບປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອໃນທຸກຊ່ອງທາງ; ໄດ້ຮັບການພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ເລິກເຊິ່ງກ່ວາອີກ, ກາຍເປັນຂົວເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ໝັ້ນຄົງຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ຍາວນານ.
ທ່ານລັດຖະມົນຕີ Bui Thanh Son ເນັ້ນໜັກວ່າ: “ຮູບພາບດອກກຸຫຼາບ, ກິໂມໂນ... ພວມກາຍເປັນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍຢູ່ຫວຽດນາມ.
ບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ, ການພົວພັນອັນດີງາມລະຫວ່າງສອງປະເທດຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງເມື່ອພາສາຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຮັບການສອນຢ່າງເປັນທາງການຢູ່ບັນດາໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ ແລະ ປະຖົມຫວຽດນາມ. ປະຊາຄົມຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ ຍີ່ປຸ່ນ ພວມນັບມື້ນັບພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງ ດ້ວຍຈຳນວນພົນລະເມືອງເກືອບ 520.000 ຄົນ, ກາຍເປັນປະຊາຄົມຕ່າງປະເທດໃຫຍ່ອັນດັບສອງ, ປະກອບສ່ວນແທດຈິງເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ, ສັງຄົມຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ.
 |
ຕາມທ່ານລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Bui Thanh Son ແລ້ວ, ໃນປີນີ້, 2 ປະເທດໄດ້ຈັດຕັ້ງພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ດ້ວຍເກືອບ 500 ກິດຈະກຳລະນຶກທີ່ອຸດົມສົມບູນຢູ່ 2 ປະເທດ ແລະ ກ່ວາ 100 ຄະນະຜູ້ແທນການນຳຂັ້ນສູງ ແລະ ທຸກຂັ້ນພວມຢ້ຽມຢາມເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ໃນນັ້ນມີບັນດາການເຄື່ອນໄຫວທີ່ພົ້ນເດັ່ນແມ່ນການຢ້ຽມຢາມ ຍີ່ປຸ່ນ ຢ່າງເປັນທາງການຂອງທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ພັນລະຍາ. ເດືອນກັນຍາທີ່ຜ່ານມາ.
“ສຳລັບ ຫວຽດນາມ, ຍີ່ປຸ່ນ ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານແຖວໜ້າ ແລະ ຍາວນານເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ຈິງໃຈ ແລະ ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈໄດ້ອີກດ້ວຍ.
ດ້ວຍຈິດໃຈອັນດີງາມລະຫວ່າງສອງປະເທດ ແລະ ການຮ່ວມມືທີ່ນັບມື້ນັບແໜ້ນແຟ້ນ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ດ້ວຍຂອບເຂດການພົວພັນໃໝ່, ການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຈະກ້າວເຂົ້າສູ່ໄລຍະພັດທະນາໃໝ່ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ແທດຈິງ ແລະ ໝັ້ນຄົງກວ່າ.
ການຮ່ວມມືທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະຍືນຍົງສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈແລະຄວາມຮັກແພງ.
ທ່ານລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ Kamikawa Yoko ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີສະແດງຄວາມປິຕິຊົມຊື່ນທີ່ໄດ້ພົບປະກັບທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ພັນລະຍາອີກເທື່ອໜຶ່ງຢູ່ ຍີ່ປຸ່ນ. ທ່ານນາງ Kamikawa Yoko ໄດ້ຫວນຄືນການຕ້ອນຮັບອັນອົບອຸ່ນໃນການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ໃນຕົ້ນເດືອນຕຸລາ - ເປັນການຢ້ຽມຢາມສອງປະເທດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານນາງ ພາຍຫຼັງດຳລົງຕຳແໜ່ງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.
ທ່ານລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ຢືນຢັນອີກເທື່ອໜຶ່ງກ່ຽວກັບການພົວພັນຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້, ຍາມໃດຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ຢືນຄຽງຂ້າງ, ຮ່ວມກັນກໍ່ສ້າງ ແລະ ພັດທະນາການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ສຳຄັນໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ. ແມ່ນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຮ່ວມມືທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ໝັ້ນຄົງ, ຮັກສາໄວ້ເປັນປະຈຳ, ໄດ້ກາຍເປັນພື້ນຖານການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດ - ເປັນເພື່ອນມິດທີ່ແທ້ຈິງທີ່ມັກຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນໃນເວລາປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈລະຫວ່າງສອງປະເທດ.
ທ່ານລັດຖະມົນຕີ Kamikawa Yoko ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, 2 ປະເທດບໍ່ພຽງແຕ່ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງແນໃສ່ຮັກສາ ແລະ ເພີ່ມທະວີຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍສາກົນເສລີ, ເປີດກວ້າງ ແລະ ປົກຄອງດ້ວຍກົດໝາຍ.
 |
| ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ພັນລະຍາ Phan Thi Thanh Tam, ພ້ອມກັບເຈົ້າຊາຍຄາຊິນໂນ ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ເຈົ້າຍິງ Kiko ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີ. |
ໃນສະພາບການສາກົນນັບມື້ນັບສັບສົນຄືປະຈຸບັນ, ສອງປະເທດໄດ້ກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືທີ່ສຳຄັນ ແລະ ຂາດບໍ່ໄດ້ໃນພາກພື້ນ. ບົນພື້ນຖານການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືໄດ້ຮັບການຍົກລະດັບຂຶ້ນສູ່ລະດັບໃໝ່ຢ່າງແຂງແຮງ, ທ່ານນາງ Kamikawa Yoko ປາດຖະໜາວ່າ ຍີ່ປຸ່ນ ຈະຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນກວ່າອີກກັບ ຫວຽດນາມ ເພື່ອນຳການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຂຶ້ນສູ່ໜ້າໃໝ່, ພິເສດແມ່ນວິໄສທັດໃນ 50 ປີຂ້າງໜ້າ, ການແລກປ່ຽນລຸ້ນໜຸ່ມ ແລະ ຮັດແໜ້ນການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໃນຂົງເຂດກ້າວໜ້າໃໝ່ແມ່ນມີຄວາມໝາຍສຳຄັນທີ່ສຸດ.
ທ່ານນາງ Kamikawa Yoko ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, “ບັນດາເຫດການລະນຶກທີ່ໄດ້ຮັບການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງກະຕືລືລົ້ນຢູ່ 2 ປະເທດ ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເຖິງການພົວພັນອັນເລິກເຊິ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ລະຫວ່າງລັດຖະບານເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງລະຫວ່າງບັນດາວິສາຫະກິດ, ນັກສຶກສາ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດ.”
ທ່ານລັດຖະມົນຕີ Kamikawa Yoko ເນັ້ນໜັກວ່າ: “ຜົນສຳເລັດຂອງສອງການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງທີ່ສຳຄັນ, ກໍ່ຄືການມີໜ້າຂອງມົງກຸດລາຊະກຸມມານ Akishino ແລະ ເຈົ້າຍິງ, ທ່ານປະທານ Vo Van Thuong ແລະ ພັນລະຍາ ທີ່ພິທີໄຂໃນມື້ນີ້, ໄດ້ເພີ່ມກຳລັງໃຈ ແລະ ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນອັນໝັ້ນຄົງຂອງປະຊາຊົນ 2 ປະເທດໃນການພັດທະນາສາຍພົວພັນມິດຕະພາບອັນດີງາມລະຫວ່າງ ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.
 |
| ງານຄອນເສີດມິດຕະພາບຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ໂດຍກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ສົມທົບກັບສະຖານທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ຍີ່ປຸ່ນ ຈັດຕັ້ງ. |
ທີ່ພິທີ, ງານຄອນເສີດມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ໄຂຂຶ້ນໂດຍກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ສົມທົບກັບສະຖານທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ຍີ່ປຸ່ນ ຈັດຕັ້ງ, ດ້ວຍບັນດາລາຍການສະແດງຂອງບັນດານັກສິລະປິນຈາກວົງດົນຕີ Symphony Orchestra ແຫ່ງຊາດ ຫວຽດນາມ ແລະ NHK Symphony Orchestra ຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ບັນດານັກສິລະປິນແຂກຖືກເຊີນ, ດຳເນີນໂດຍ Conductor Honna Tetsuji.
ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ເປີດດ້ວຍສິ້ນພິເສດທີ່ເອີ້ນວ່າ "Song Sound" ປະກອບໂດຍ Emperor Akihito ແລະ Empress Michiko. ສິ້ນສຸດລົງແມ່ນມີນັກເປຍໂນດີເດັ່ນຄົນໜຶ່ງໃນຍຸກສະໄໝ - ນັກປະພັນປະຊາຊົນ ດັ້ງທິງອກທິ້ງ ຂອງຫວຽດນາມ ຂັບໄລ່ເປຍໂນ, ຈິດຕະກອນ Omiya Rintaro ຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ ຂັບວີໂອລິນ, ຂັບຮ້ອງໂດຍນັກຮ້ອງຍີ່ປຸ່ນ ມີພອນສະຫວັນ Miura Daichi.
ບົດເພງຈາກລາຍການໂທລະພາບ NHK ຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ແນໃສ່ໂຄງການສະໜັບສະໜູນການຟື້ນຟູຜົນຮ້າຍຢ້ອນຫຼັງຈາກໄພແຜ່ນດິນໄຫວ ແລະ ຄື້ນສຶນາມິ 2 ຄັ້ງເມື່ອ 10 ກວ່າປີກ່ອນ, ໄດ້ຖືກນຳມາສະແດງໃນລາຍການດັ່ງກ່າວດ້ວຍຊື່ວ່າ “ແລະ ດອກໄມ້ຈະເບີກບານ” ເຊິ່ງຈັດໃຫ້ສະເພາະ Koto ແລະ Orchestra ຂອງຊາວຍີ່ປຸ່ນ ດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງສິລະປິນ Endo Chiaki.
ຄຽງຂ້າງບັນດາບົດເພງຄລາສິກຂອງໂລກທີ່ສະແດງໂດຍນັກສິລະປິນສອງວົງດົນຕີ, ນັກສິລະປິນປະຊາຊົນ ດັ້ງທິງອກທິ້ງ ເອີ້ນວ່າ “ຈິດຕະກອນທີ່ຮັກແພງຂອງ Chopin”, ຂັບຮ້ອງເພງມ່ວນໆຂອງ Chopin, ພິເສດແມ່ນໄດ້ດຶງດູດຜູ້ຄົນດ້ວຍບັນດາບົດເພງພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ Trong Com ຂັບຮ້ອງກັບວົງດົນຕີປະສານສຽງຂອງ 2 ປະເທດ, ເປັນການລະນຶກເຖິງວັນຄົບຮອບ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ. ບົດຄວາມໃໝ່ໃນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ.
 |
ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ງານວາງສະແດງຮູບພາບສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ສະແດງບັນດາເຫດການປະຫວັດສາດໃນການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ດ້ວຍຮູບພາບບັນທຶກເຫດການປະຫວັດສາດເມື່ອວັນທີ 21/9/1973, ເມື່ອສອງປະເທດໄດ້ລົງນາມ ແລະ ແລກປ່ຽນບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳກ່ຽວກັບການສ້າງສາຍພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ. ຮູບພາບແມ່ນສະຫງວນລິຂະສິດໂດຍອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດຍີ່ປຸ່ນປະຈຳຫວຽດນາມ. ເຖິງວ່າໄດ້ເຖິງແກ່ມໍລະນະກຳແລ້ວ, ແຕ່ຄອບຄົວຂອງທ່ານຜ່ານສະຖານທູດຍີ່ປຸ່ນປະຈຳຫວຽດນາມ ໄດ້ມອບຮູບຖ່າຍພ້ອມກັບສຳເນົາເອກະສານການທູດທີ່ຫວຽດນາມມອບໃຫ້ແກ່ຍີ່ປຸ່ນເພື່ອວາງສະແດງຢູ່ງານວາງສະແດງຄັ້ງນີ້.
ນອກຈາກນັ້ນ, ງານວາງສະແດງໄດ້ແນະນຳໃຫ້ຜູ້ຊົມບັນດາຮູບພາບການມາຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງຂອງ 2 ປະເທດ, ຮູບພາບການຊ່ວຍເຫຼືອ ODA ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ເພື່ອພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາຮູບພາບການພົບປະແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ - ສິລະປະ ຢູ່ ຫວຽດນາມ ຢ່າງຄຶກຄື້ນ.
ທີ່ມາ
(0)