ຫວັງວ່າອະນາຄົດ, ດີທີ່ສຸດ

ສຳລັບເຂົາເຈົ້າ, ສິ່ງທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ສຸດໃນປະຈຸບັນແມ່ນຊອກຫາວິທີຜ່ອນຄາຍຄວາມເຈັບປວດ, ຄວາມເສຍຫາຍ, ປິ່ນປົວບາດແຜສົງຄາມທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວ, ແລະ ກ້າວໄປສູ່ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດລະຫວ່າງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ.

ຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈເມື່ອທ່ານກັບມາ

“ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ ແລະ ດີໃຈທີ່ໄດ້ເຫັນຊາວຫວຽດນາມ ດຳລົງຊີວິດຢູ່ຢ່າງ ສະຫງົບສຸກ . ປະເທດຂອງເຈົ້າ, ເມື່ອທຽບໃສ່ສົງຄາມແລ້ວ, ປະເທດຂອງເຈົ້າມີການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາ,” Peter Mathews, ນັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາທີ່ເຂົ້າຮ່ວມສົງຄາມຫວຽດນາມ ແລະ ປະຈຸບັນມີອາຍຸກວ່າ 70 ປີ, ແບ່ງປັນນ້ຳຕາໃນທັນທີຫຼັງມາຮອດ ຫວຽດນາມ, ວາງພວງມາລາຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໃນເດືອນກຸມພາ 2023 ເກືອບເຄິ່ງສະຕະວັດ.

ຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ, ໂດຍຄວາມເປັນມິດທີ່ຊາວຫວຽດນາມໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເມື່ອລາວກັບຄືນໄປບ່ອນທີ່ລາວເຄີຍຕໍ່ສູ້ເມື່ອ 60 ປີກ່ອນ. ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງສະຕະວັດກ່ອນ, ເມື່ອລາວກັບຄືນຈາກສົງຄາມ, Peter Mathews ກ່າວວ່າລາວໄດ້ປະເຊີນກັບວິກິດການທາງດ້ານຈິດໃຈເປັນເວລາດົນນານ, ແລະຕ້ອງດື່ມເຫຼົ້າເພື່ອພະຍາຍາມລືມຄວາມຊົງຈໍາທີ່ບໍ່ດີຂອງສົງຄາມ.

ຊີ້ນໍາຂ້າພະເຈົ້າກັບຮູບພາບໃນອະນາຄົດທີ່ດີທີ່ສຸດ 1 — ນັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາ Peter Mathews ໄດ້ມາເຖິງຕາແສງ Ky Xuan ໂດຍກົງເພື່ອມອບປື້ມທີ່ລະນຶກໃຫ້ແກ່ຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງຜູ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ Cao Van Tuat.

ແລະສິ່ງທີ່ປອບໂຍນທີ່ສຸດສໍາລັບ Peter Mathews ແມ່ນວ່າການເດີນທາງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ລາວກັບຄືນມາ diary ທີ່ລາວໄດ້ເກັບໄວ້ກັບລາວ 56 ປີ. Peter Mathews ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ລາວພົບເຫັນປື້ມບັນທຶກນ້ອຍໆຢູ່ໃນກະເປົ໋າຂອງທະຫານຫວຽດນາມ ເມື່ອເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ ດັກໂຕ, ແຂວງ ກອນຕູມ ໃນປີ 1967. ຂໍ້ມູນນີ້ຖືກແບ່ງປັນພາຍຫຼັງບັນດາສື່ ແລະ ເຄືອຂ່າຍສັງຄົມຫວຽດນາມ ດ້ວຍຄວາມຫວັງຢາກໄດ້ຂອງທີ່ລະນຶກຄືນສູ່ເຈົ້າຂອງ.

ໂຊກດີ, diary ມີຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນສົມບູນ. ກອງບັນຊາ ການທະຫານ ແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ໄດ້ສົມທົບກັບບັນດາຫົວໜ່ວຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກວດສອບຂໍ້ມູນ, ພາຍຫຼັງຢັ້ງຢືນວ່າ ປື້ມບັນທຶກດັ່ງກ່າວເປັນຂອງນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ ກາວວັນຕຸ່ງ ຢູ່ໝູ່ບ້ານ ກາວແທ່ງ (ຕາແສງ Ky Xuan, ເມືອງ Ky Anh). ຍ້ອນເຫດນັ້ນ, ເດືອນກຸມພາ 2023, ນັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາໄດ້ມີໂອກາດກັບຄືນຫວຽດນາມ.

ທ່ານ Peter Mathews ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຜິດທີ່ໄດ້ເກັບບັນທຶກໄວ້ເປັນເວລາດົນນານ. ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າມັນບໍ່ຍຸຕິທຳກັບພໍ່ແມ່ ແລະ ຄອບຄົວຂອງຜູ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ Cao Van Tuat, ຜູ້ທີ່ຢາກໄດ້ຮັບຄວາມຊົງຈຳຈາກຄົນທີ່ຕົນຮັກມາສະເໝີ .

ໂດຍໄດ້ສົ່ງຄືນບັນທຶກປະຈຳວັນໃຫ້ແກ່ຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າຂອງ, ທ່ານ Peter Mathews ໄດ້ແບ່ງປັນກັບນັກຂ່າວຫວຽດນາມວ່າ: “ສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ” . ແລະວ່າ, "ຫຼັງຈາກການເດີນທາງນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າສາມາດກັບຄືນບ້ານ, ປິດປະຕູ, ປິດອະດີດແລະເລີ່ມຕົ້ນເວົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ດີໃນປະເທດນີ້, ແທນທີ່ຈະເປັນສົງຄາມ" .

ປາດຖະໜາຢາກຮ່ວມມື ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອຊາວ ຫວຽດນາມ ກ່ວາອີກ

ນັ້ນແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ນັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາ John Terzano ໄດ້ແບ່ງປັນຫຼາຍຄັ້ງເມື່ອກັບຄືນໄປປະເທດຮູບຮ່າງ S. ສຳລັບນັກຂ່າວຫວຽດນາມ, ທ່ານ John Terzano ແມ່ນຊື່ທີ່ຄຸ້ນເຄີຍມາແຕ່ດົນນານແລ້ວ, ເພາະວ່ານັກຮົບກອງທັບເຮືອອາເມລິກາຜູ້ນີ້ທີ່ໄດ້ສູ້ຮົບຢູ່ຫວຽດນາມ ແຕ່ປີ 1970 – 1974 ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດານັກຮົບເກົ່າຂອງອາເມລິກາທີ່ນຳພາຄວາມມານະພະຍາຍາມປັບປຸງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາເປັນປົກກະຕິຫຼາຍທົດສະວັດກ່ອນ.

ໄປສູ່ອະນາຄົດສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຮູບພາບ 2 — ທ່ານ John Terzano ໄດ້ມີການເຈລະຈາກັບທ່ານປະທານສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ ຫງວຽນເຟືອງງາ.

ທ່ານ John Terzano, ພ້ອມກັບທ່ານ John Kerry ແລະ Bobby Muller ກໍ່ແມ່ນບັນດາສະມາຊິກຕັ້ງໜ້າຂອງອົງການ “Vietnam Veterans Against the War” (VVAW), ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງອົງການ “Vietnam Veterans of America” (VVA-1978) ແລະ ມູນນິທິນັກຮົບເກົ່າຫວຽດນາມ (VVAF-1982). “ເພື່ອນສະໜິດ Bobby Muller ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກໜັກຢູ່ ວໍຊິງຕັນ ດີຊີ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານ ອາເມລິກາ ມີບັນດານະໂຍບາຍ, ໜູນຊ່ວຍບັນດານັກຮົບເກົ່າ, ອະດີດສະຫາຍ ກໍ່ຄືຊາວຫວຽດນາມ ທີ່ມີທາດພິດສີສົ້ມ” - John Terzano ເລົ່າຄືນ.

ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ໃນເດືອນມັງກອນ 2023, ທ່ານ John Terzano ແມ່ນສະມາຊິກຂອງຄະນະຜູ້ແທນສາກົນ 26 ທ່ານ ທີ່ມາຈາກ 15 ປະເທດ, ໄດ້ສະໜັບສະໜູນ ຫວຽດນາມ ໂດຍກົງ ຫຼື ທາງອ້ອມ ໃນສົງຄາມຕ້ານ ອາເມລິກາ, ຕໍ່ກັບ ຫວຽດນາມ ເນື່ອງໃນໂອກາດເຂົ້າຮ່ວມບັນດາການເຄື່ອນໄຫວສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນເຊັນສັນຍາປາຣີ ວ່າດ້ວຍການຢຸດຕິສົງຄາມ ແລະ ການຟື້ນຟູສັນຕິພາບຢູ່ ຫວຽດນາມ.

ສໍາລັບ John Terzano, ກັບຫວຽດນາມ, ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ "ຄວາມເມດຕາ, ຄວາມດີແລະຄວາມເປີດເຜີຍ" ທີ່ລາວຮູ້ສຶກຢ່າງຈະແຈ້ງເມື່ອມາຮອດແຜ່ນດິນນີ້, ແຕ່ຍັງມີຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ຄວາມກ້າຫານແລະຈິດໃຈ. ທ່ານ John Terzano ແບ່ງປັນວ່າ, ທ່ານ ແລະບັນດານັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາ ຮັບຮູ້ວ່າ ສົງຄາມໃນເມື່ອກ່ອນບໍ່ສາມາດທຳລາຍຈິດໃຈ ແລະຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ ໄດ້. ຫວຽດນາມ ສືບຕໍ່ກ້າວໄປໜ້າດ້ວຍຄວາມສາມາດ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງຕົນ. ແລະ ພາຍຫຼັງມາຢ້ຽມຢາມປະເທດຮູບ S, ບັນດານັກຮົບຄືທ່ານກໍ່ກັບຄືນເມືອດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາຢາກຮ່ວມມື ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອຊາວ ຫວຽດນາມ ກ່ວາອີກ.

ຮ່ວມມືເພື່ອປິ່ນປົວບາດແຜຂອງສົງຄາມ

“ການສັງຫານໝູ່ຢູ່ Son My ແມ່ນອາດຊະຍາກຳ, ການເຂົ້າຮ່ວມສົງຄາມຫວຽດນາມ ແມ່ນຄວາມຜິດພາດ, ອາດຊະຍາກຳ, ອາດຊະຍາກຳນັ້ນໄດ້ປະກອບສ່ວນສ້າງຄວາມທຸກໂສກ, ຄວາມໂສກເສົ້າ, ເສຍຊີວິດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ. ກັບຄືນອາເມລິກາ ແລະ ຄິດເຖິງສິ່ງທີ່ໄດ້ເຮັດ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດລຶບລ້າງຄວາມຊົງຈຳໄດ້. ສົງຄາມ.

ປີ 1969, ພາຍຫຼັງກັບຄືນສູ່ ອາເມລິກາ, ຈິດໃຈຂອງ Roy Mike Boehm ຍັງຫຼົງໄຫຼຍ້ອນຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງສົງຄາມ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການສັງຫານໝູ່ຢູ່ໝູ່ບ້ານ My Lai, ບ້ານ Son My, ເມືອງ Son Tinh, ແຂວງ Quang Ngai, ເຖິງວ່າບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ.

ໄປສູ່ອະນາຄົດສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຮູບພາບ 3 — 30 ປີຜ່ານມາ, ນັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາ Mike Boehm ພ້ອມກັບເພື່ອນມິດໄດ້ເດີນທາງໄປຍັງເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກຂອງແຂວງ ກວາງນາມ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍທີ່ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.

ຍ້ອນຄວາມຮູ້ສຶກຫົດຫູ່ນັ້ນ, 30 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ທ່ານ Mike Boehm ແມ່ນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຕິດພັນ, ໄປຄຽງຄູ່ກັບການຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ຍິງແຂວງ Son My ແລະ ກວາງຫງາຍ, ເຊິ່ງຄົນທັງຫຼາຍຢູ່ແຫ່ງນີ້ເອີ້ນທ່ານວ່າ “ນາຍມາຍຂອງແມ່ຍິງ” . 30 ປີຜ່ານມາ, ລາວ ແລະ Madison Quakers, Inc ໄດ້ສົມທົບກັບສະຫະພັນແມ່ຍິງແຂວງກວາງງາຍ ຈັດຕັ້ງການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຢ່າງເພື່ອໜູນຊ່ວຍຊີວິດການເປັນຢູ່, ປະກັນສັງຄົມໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍຜູ້ທຸກຍາກໃນແຂວງ.

ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຄື: ກູ້ຢືມບຸລິມະສິດ, ກໍ່ສ້າງເຮືອນການກຸສົນ, ມອບລົດຖີບ, ທຶນການສຶກສາ, ນ້ຳສະອາດ ດ້ວຍມູນຄ່າທັງໝົດກວ່າ 3,8 ຕື້ດົ່ງ. ຜ່ານນັ້ນ, ຫຼາຍຄອບຄົວໄດ້ຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ, ຊີວິດການເປັນຢູ່ໝັ້ນຄົງ, ພະຍາຍາມພັດທະນາເສດຖະກິດ. “ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າການກະທຳນ້ອຍໆຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະກອບສ່ວນຜ່ອນຄາຍຄວາມເຈັບປວດຈາກສົງຄາມຢູ່ຫວຽດນາມ” - ນັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາເຊື່ອໝັ້ນ.

ໂດຍສະເພາະແມ່ນນັບແຕ່ປີ 1992, ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປ Son My ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ແລະທຸກໆປີຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີລະນຶກເຖິງການສັງຫານໝູ່ລູກຊາຍຮ່ວມຊາດ 504 ຄົນ. ທຸກໆປີ, ນັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາຜູ້ນີ້ມັກຈະນຸ່ງເສື້ອອາໂສກ ແລະ ຜ້າປົກຫົວພື້ນເມືອງຂອງຫວຽດນາມ, ມາຫາ Son My ເພື່ອຫຼິ້ນ violin ເພື່ອລະນຶກເຖິງຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການສັງຫານໝູ່, ຮ້ອງເພງ “Ashokan Farewell” ( Farewell Ashokan).

ທ່ານ Mike Boehm ກ່າວວ່າ "ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍມາທີ່ນີ້, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂສກເສົ້າຫຼາຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍມັກຈະຫຼີ້ນ violin ເພື່ອລະນຶກເຖິງອະດີດແລະປາດຖະ ໜາ ໃຫ້ມີອະນາຄົດທີ່ດີຂຶ້ນ." ດ້ວຍແນວຄວາມຄິດ “ກັບຄືນປະເທດຫວຽດນາມ ກໍຄືກັບເມືອບ້ານ,” ດ້ວຍສຽງວີໂອລິນ ແລະ ຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງຕົນ, ຄວາມປາດຖະໜາອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງນັກຮົບເກົ່າແມ່ນການປິ່ນປົວບາດເຈັບຈາກສົງຄາມທີ່ປະເທດຕົນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫວຽດນາມ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ທ່ານຍັງໄດ້ສົ່ງສານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນທົ່ວໂລກຈົ່ງດຳລົງຊີວິດຢ່າງມີຄວາມເມດຕາສົງສານ ແລະ ສະຫງົບສຸກ. ທ່ານ Mike Boehm ກ່າວວ່າ : “ອະດີດທັງໝົດແມ່ນຕິດພັນກັບອະນາຄົດ, ແຕ່ພວກເຮົາຄວນເອົາອະດີດໄປເບິ່ງອະນາຄົດຮ່ວມກັນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ ຊາວຫວຽດນາມເຂັ້ມແຂງກວ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດໄວ້,” .

Thu Ha

ທີ່ມາ