ນັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາ 30 ປີແຫ່ງການປິ່ນປົວບາດເຈັບຈາກສົງຄາມ: ໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບນ້ຳໃຈຮັກແພງຊາວຫວຽດນາມ

ທ່ານ Chuck Searcy, ອາຍຸ 81 ປີ, ອະດີດເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ, ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 30 ປີ ອາໄສຢູ່ຫວຽດນາມ ເພື່ອປິ່ນປົວບາດແຜຈາກສົງຄາມ. ລາວໄດ້ກາຍເປັນປະຈັກພະຍານເຖິງການປອງດອງແລະການຟື້ນຟູຂອງແຜ່ນດິນໂລກທີ່ມີຮູບຊົງ S ຫຼັງຈາກ 50 ປີຂອງສັນຕິພາບ.

Báo Tuổi Trẻ•08/05/2025

ທ່ານ Chuck Searcy (ຊ້າຍ) ໃຊ້ເວລາເກືອບໝົດຊີວິດຢູ່ຫວຽດນາມ ເພື່ອປະກອບສ່ວນປິ່ນປົວບາດແຜຈາກສົງຄາມ - ພາບ: NGO XUAN HIEN

ຊອກຫາອະນາຄົດ, ນັກຮົບເກົ່າສະຫະລັດ Chuck Searcy ວາງຄວາມເຊື່ອຂອງລາວໃນລຸ້ນຫນຸ່ມ, ຫວັງວ່າພວກເຂົາຮຽນຮູ້ຈາກອະດີດເພື່ອຫລີກລ້ຽງສົງຄາມໃນທຸກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ແລະຮັບຮູ້ເຖິງຜົນສະທ້ອນໃນໄລຍະຍາວຂອງສົງຄາມ.

ສອງການເດີນທາງສ້າງຊີວິດ

ເດືອນ ມິຖຸນາ ປີ 1967, ທ່ານ Chuck Searcy, ອາຍຸ 23 ປີ, ໄດ້ມາຮອດ ໄຊງ່ອນ, ເປັນນັກວິເຄາະຂ່າວ ທາງທະຫານ , ຊ່ຽວຊານໃນການເກັບກຳຂໍ້ມູນບັນດາຫົວໜ່ວຍຂອງກອງທັບປະຊາຊົນຫວຽດນາມ.

ການເຮັດວຽກຂອງບົດລາຍງານຄ່ອຍໆເຮັດໃຫ້ລາວແລະຫຼາຍໆຄົນຂອງລາວຮັບຮູ້ຄວາມຈິງທີ່ຮຸນແຮງ: ຂໍ້ມູນສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ມີຈຸດປະສົງເພື່ອເສີມສ້າງຂໍ້ຄວາມທີ່ອາເມລິກາໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ. ຄວາມບໍ່ພໍໃຈນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຄັດຄ້ານຂອງລາວຕໍ່ສົງຄາມ.

ກັບຄືນສູ່ ອາເມລິກາ ພາຍຫຼັງ 1 ປີແຫ່ງການສູ້ຮົບ, ທ່ານ Chuck Searcy ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານສົງຄາມ, ຖະແຫຼງຂ່າວວ່າ “ສົງຄາມຜິດ, ພວກເຮົາຕ້ອງອອກຈາກຫວຽດນາມ”.

ໃນປີ 1992, ລາວແລະນັກຮົບເກົ່າອີກຄົນຫນຶ່ງໄດ້ກັບຄືນໄປຫວຽດນາມເປັນເວລາ 30 ມື້. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງຈາກນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ຜ່ານເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ຳຂອງ, ໄປຮອດ ຮ່າໂນ້ຍ ແລະ ຄ່ອຍໆລົງໃຕ້. ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວປະຫຼາດໃຈນັ້ນແມ່ນທັດສະນະອັນອົບອຸ່ນ, ໄມຕີຈິດ ແລະ ໄມຕີຈິດມິດຕະພາບຂອງຊາວຫວຽດນາມທີ່ມີຕໍ່ນັກຮົບເກົ່າສອງປະເທດ. ປະຊາຊົນບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມຄຽດຮ້າຍ ແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນການໃຫ້ອະໄພແທນ.

ແນວໃດກໍດີ, ລາວຍັງຕົກໃຈຕໍ່ຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ຮູບພາບຂອງຄົນທຸກຍາກທີ່ຕ້ອງຫາລ້ຽງຊີວິດໂດຍການລົບລ້າງເສດເຫຼືອຈາກສົງຄາມທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໄດ້ຫລອກລວງລາວແລະປັບປຸງຊີວິດຂອງຕົນ.

ທ່ານ Chuck Searcy ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາມະນຸດສະທໍາ - ພາບ: NGO XUAN HIEN

ທະຫານຜ່ານເສິກອາເມລິກາງຽບ

ປີ 1995, ທ່ານ Chuck Searcy ໄດ້ກັບຄືນໄປຫວຽດນາມ ເພື່ອເຮັດວຽກຢູ່ໂຮງໝໍ Bach Mai ແລະ ໂຮງໝໍເດັກແຫ່ງຊາດ (ຮ່າໂນ້ຍ). ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ລາວຄິດວ່າພາລະກິດນີ້ຈະແກ່ຍາວເຖິງ 3 ປີ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການໄປຢ້ຽມຢາມຊົນນະບົດ, ໄດ້ເຫັນການທ້າທາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຈາກລູກລະເບີດ ແລະ ທາດພິດສີສົ້ມຢູ່ບັນດາແຂວງທີ່ຖືກທຳລາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງຄື ກວາງຈີ , ໄດ້ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ລາວ.

ທ່ານຖືວ່າ, ອາເມລິກາມີພັນທະດ້ານສິນທຳເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຫວຽດນາມຜ່ານຜ່າຜົນຮ້າຍຢ້ອນຫຼັງຈາກສົງຄາມ. ຄວາມຄິດນັ້ນເຮັດໃຫ້ລາວຢູ່ຫວຽດນາມໄດ້ດົນກວ່າທີ່ລາວໄດ້ວາງໄວ້, ໃນເວລາ 30 ປີ.

ທ່ານໄດ້ອອກແຮງຊັກຊວນລັດຖະບານອາເມລິກາໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນອຸປະກອນເກັບກູ້ບໍ່ແຮ່ມູນຄ່າ 3 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດໃຫ້ແຂວງກວາງຈີ້ໃນປີ 1996. ໃນປີ 2001, ທ່ານກັບລັດຖະບານແຂວງກວາງຈີ້ ແລະ ບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືໄດ້ຮ່ວມກັນສ້າງຕັ້ງໂຄງການ RENEW (ການຟື້ນຟູສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ເອົາຊະນະຜົນຮ້າຍຢ້ອນຫຼັງຈາກສົງຄາມ) ຢູ່ແຂວງ ດົ່ງຮ່າ. ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ຊີວິດຂອງລາວໄດ້ຕິດພັນກັບດິນແດນແຫ່ງນີ້ຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ.

30 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ທ່ານ Chuck Searcy ໄດ້ກາຍເປັນໜ້າທີ່ຄຸ້ນເຄີຍຢູ່ແຂວງ ກວາງຈີ້, ຢູ່ສະເໝີໃນບັນດາເຫດການເພື່ອຜ່ານຜ່າຜົນສະທ້ອນຈາກສົງຄາມ. ໂຄງການ RENEW, ພາຍໃຕ້ການປະກອບສ່ວນຂອງລາວ ແລະຫຼາຍອົງການຈັດຕັ້ງ, ໄດ້ມີຄວາມພາກພຽນປະຕິບັດວຽກງານເກັບກູ້ລະເບີດ, ການສຶກສາປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດ, ການຟື້ນຟູ ແລະການສ້າງລາຍຮັບໃຫ້ແກ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.

ທ່ານກ່າວຢ່າງຖ່ອມຕົວວ່າ ຕົນເອງໄດ້ຮຽນຮູ້ຫລາຍຢ່າງຈາກຄວາມເມດຕາ ແລະ ການໃຫ້ອະໄພຂອງຊາວຫວຽດນາມ.

ທ່ານ Chuck Searcy ໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງງຽບໆເຂົ້າໃນການເກັບກູ້ລະເບີດຈາກດິນແດນແຂວງ ກວາງຈີ້ - ພາບ: NGO XUAN HIEN

ລາວໄດ້ຮັບການເຄື່ອນໄຫວໂດຍການຫັນເປັນແຂວງກວາງຈິພາຍຫຼັງ 50 ປີ, ຈາກ “ຖົງລູກລະເບີດ” ເປັນຊຸມຊົນທີ່ພວມພັດທະນາ ດ້ວຍບັນດາຜົນງານທີ່ບັນລຸໄດ້ຫລາຍຢ່າງໃນຂົງເຂດກະສິກຳ, ການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ພະລັງງານສະອາດ. ຜົນສຳເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ລາວພູມໃຈທີ່ສຸດແມ່ນ “ການຫຼຸດຜ່ອນຈຳນວນອຸບັດຕິເຫດ, ບາດເຈັບ ແລະ ເສຍຊີວິດຍ້ອນລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ – ປະຈຸບັນເກືອບສູນ”.

ສຳລັບການປະກອບສ່ວນຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍຂອງຕົນ, ທ່ານ Chuck ໄດ້ເປັນກຽດທີ່ໄດ້ຮັບຫຼຽນກາມິດຕະພາບຫວຽດນາມໃນປີ 2003.

ທ່ານ Dinh Ngoc Vu, ຮອງຜູ້ອຳນວຍການສູນປະຕິບັດງານບໍ່ແຮ່ ກວາງຈີ້, ຖືວ່າ, ທ່ານ Chuck Searcy ໄດ້ກາຍເປັນຂົວທີ່ມີຄວາມໝາຍລະຫວ່າງປະຊາຊົນ 2 ປະເທດ. “ການປະກອບສ່ວນອັນຍາວນານ ແລະເລິກເຊິ່ງຂອງລາວ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຢູ່ແຂວງກວາງຈີ່-ດິນແດນທີ່ປະສົບກັບຜົນຮ້າຍຢ້ອນຫຼັງຈາກສົງຄາມ, ໄດ້ປະໄວ້ເປັນເຄື່ອງໝາຍສຳຄັນ ແລະລ້ຳຄ່າທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ຫວຽດນາມ”.

ແບ່ງປັນທັດສະນະດັ່ງກ່າວ, ທ່ານ ໄທ ຮຸວລຽວ, ຮອງຫົວໜ້າກົມການຕ່າງປະເທດແຂວງ ກວາງຈີ້ ຢືນຢັນວ່າ: ທ່ານ Chuck Searcy ແມ່ນເພື່ອນມິດທີ່ສະໜິດສະໜົມ, ແມ່ນ “ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສັນຕິພາບ” ທີ່ມີການພົວພັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກັບ ຫວຽດນາມ ແລະ ກວາງຈີ.

“ດ້ວຍນ້ຳໃຈຂອງນັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈອັນເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ, ທ່ານ Chuck Searcy ໄດ້ປະກອບສ່ວນສຳຄັນທີ່ສຸດເຂົ້າໃນຄວາມມານະພະຍາຍາມລວມແຫ່ງການປອງດອງ ແລະ ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ.

ທ່ານ ໄທ ຮຸຍລຽວ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ລາວ ແລະ ຊາວອາເມລິກາຄົນອື່ນໆທີ່ຮັກຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ສະໜັບສະໜູນ ແລະ ໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ຮັກສາມໍລະດົກຂອງລະເບີດ ແລະ ລະເບີດທີ່ຍັງເຫຼືອໃນສົງຄາມ,” ທ່ານ ໄທ ຮຸຍລຽວ ກ່າວວ່າ.

ພາບພົດຂອງທະຫານຜ່ານເສິກອາເມຣິກັນ ຜົມສີເງິນ ປິ່ນປົວບາດແຜຈາກສົງຄາມຢູ່ກວາງຈີ່ຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍ ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເລື່ອງສ່ວນຕົວຂອງຄວາມເມດຕາສົງສານເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນສັນຍາລັກອັນມີພະລັງແຫ່ງຄວາມປອງດອງ ແລະ ຄວາມສາມາດສ້າງອະນາຄົດທີ່ດີງາມຮ່ວມກັນ.

ທີ່ມາ: https://tuoitre.vn/cuu-binh-my-30-nam-han-gan-vet-thuong-chien-tranh-hoc-duoc-rat-nhieu-ve-long-tot-cua-nguoi-viet-nam-20250506084451592.htm