ຄຳວ່າ 'Lowkey' ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດໃນຄຳສະແລງຂອງຜູ້ໃຊ້ອິນເຕີເນັດໄວໜຸ່ມ?

ໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍ, ໄວໜຸ່ມຫຼາຍຄົນເວົ້າວ່າເຂົາເຈົ້າໃຊ້ຊີວິດແບບ "ງຽບໆ", ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຊາວເນັດຜູ້ສູງອາຍຸສັບສົນ ແລະ ສົງໄສວ່າ "ງຽບໆ" ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດໃນພາສາຂອງ Gen Z ແລະ Gen Alpha.

ໃນຍຸກດິຈິຕອນ, ພາສາຂອງໄວໜຸ່ມກຳລັງປ່ຽນແປງໃນຈັງຫວະທີ່ໜ້າວິນຫົວ. ຄຳສັບພາສາອັງກິດຫຼາຍຄຳໄດ້ເຂົ້າມາໃນປະເທດຫວຽດນາມ ແລະ ກາຍເປັນເລື່ອງທຳມະດາຢ່າງໄວວາໃນບັນດາຄົນລຸ້ນ Z. ໃນນັ້ນ, ຄຳວ່າ "lowkey" ປາກົດຢູ່ເລື້ອຍໆໃນເວທີສື່ສັງຄົມຕັ້ງແຕ່ Facebook ແລະ TikTok ຈົນເຖິງ Instagram.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ວິທີທີ່ຊາວໜຸ່ມຫວຽດນາມຫຼາຍຄົນໃຊ້ຄຳສັບນີ້ແຕກຕ່າງຈາກຄວາມໝາຍເດີມຂອງມັນ.

ຄຳວ່າ "low key" ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

ຄຳວ່າ Lowkey (ສະກົດເຕັມວ່າ low-key) ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກ ດົນຕີ , ເຊິ່ງໃນເບື້ອງຕົ້ນໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍລະດັບສຽງທີ່ຕ່ຳ ແລະ ເລິກ. ໃນສະຕະວັດທີ 19, ນັກຂຽນ Charles Dickens ໄດ້ໃຊ້ຄຳວ່າ "lowkey" ເພື່ອອະທິບາຍສຽງຂອງຕົວລະຄອນໃນນະວະນິຍາຍເລື່ອງໜຶ່ງຂອງລາວ.

ການຖອດລະຫັດວັດຈະນານຸກົມ Gen Z: 'Lowkey ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?'.

ຕໍ່ມາ, "lowkey" ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ໃນປຶ້ມພາສາເພື່ອອ້າງອີງເຖິງຜູ້ທີ່ມີສຽງຕ່ຳ ແລະ ອ່ອນໂຍນ, ຄືກັບສຽງກະຊິບ. ກ່ອນຊຸມປີ 1890, "lowkey" ເປັນຄຳປຽບທຽບສຳລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ງຽບສະຫງົບ, ງ່າຍດາຍ, ຫຼື ປານກາງ. ປະມານ 100 ປີຕໍ່ມາ, ຄວາມໝາຍຂອງ lowkey ໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປ, ປະຈຸບັນໝາຍເຖິງຄວາມສະດວກສະບາຍ ແລະ ຄວາມເປັນທຳມະຊາດ.

ອີງຕາມວັດຈະນານຸກົມພາສາອັງກິດ Cambridge, "lowkey" ຖືກນິຍາມວ່າເປັນຄຳຄຸນນາມທີ່ອະທິບາຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ງຽບສະຫງົບ, ລຽບງ່າຍ, ແລະບໍ່ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈ ຫຼື ຄວາມວຸ້ນວາຍຫຼາຍ. ຕົວຢ່າງ, "ງານແຕ່ງງານເປັນເລື່ອງທີ່ງຽບສະຫງົບ, ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໜ້ອຍກວ່າ 30 ຄົນ" ໝາຍຄວາມວ່າງານແຕ່ງງານແມ່ນຂ້ອນຂ້າງງ່າຍດາຍ, ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໜ້ອຍກວ່າ 30 ຄົນ.

Lowkey ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນວ່າໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມພາຍໃນວົງການຮິບຮັອບຂອງອາເມລິກາກ່ອນທີ່ຈະຄ່ອຍໆແຜ່ລາມໄປສູ່ສາທາລະນະຊົນທົ່ວໄປ. ໃນປີ 2014, ຄຳສັບນີ້ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນເນື້ອເພງ "Only" ຂອງ Nicki Minaj. ອີງຕາມສະພາບການຂອງເພງ, low-key ໝາຍເຖິງການຮັກສາບາງສິ່ງບາງຢ່າງເປັນຄວາມລັບ, ໃນຂະນະທີ່ high-key ໝາຍເຖິງການເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ.

"Lowkey" ໃນ "ວັດຈະນານຸກົມ Gen Z"

ເມື່ອຄຳວ່າ "lowkey" ມາຮອດສື່ສັງຄົມອອນລາຍຫວຽດນາມ, ຄວາມໝາຍຂອງມັນກໍ່ຖືກປ່ຽນໄປ. ພວກເຂົາໃຊ້ມັນເພື່ອໝາຍເຖິງຜູ້ທີ່ເລືອກວິຖີຊີວິດສ່ວນຕົວ, ບໍ່ຢາກດຶງດູດຄວາມສົນໃຈ ຫຼື ອວດອ້າງໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍ.

ໄວໜຸ່ມຫຼາຍຄົນນິຍາມຄຳວ່າ "ຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ຄ່ອຍມັກ" ຫຼື "ຜູ້ຍິງທີ່ມັກບໍ່ຄ່ອຍມັກ" ໂດຍອີງໃສ່ໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ. ບັນຊີທີ່ມີຮູບແທນຕົວທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່, ບໍ່ມີຮູບຂອງຕົນເອງ, ບໍ່ມີການອັບເດດສະຖານະ, ແລະ ມີການໂຕ້ຕອບໜ້ອຍກໍ່ຖືກຕິດປ້າຍວ່າ "ບໍ່ຄ່ອຍມັກ".

ຄຳວ່າ "lowkey" ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍໄວໜຸ່ມເພື່ອອ້າງອີງເຖິງຜູ້ທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໂພສຮູບພາບໃນສື່ສັງຄົມ. (ຮູບພາບ: iStock)

ຫຼາຍຄົນສ້າງຮູບພາບ "ງຽບໆ" ທາງອອນລາຍໂດຍການເຊື່ອງໂພສທັງໝົດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ບາງຄົນຖືກຕິດປ້າຍວ່າເປັນຄົນທີ່ໂດດດ່ຽວ ຫຼື "ງຽບໆ" ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໂພສເລື່ອງສ່ວນຕົວ, ຄວາມອຸກອັ່ງ ຫຼື ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກໃນສື່ສັງຄົມ, ແລະ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີໝູ່ຫຼາຍໃນເວທີເຫຼົ່ານັ້ນ.

ຄຳວ່າ "lowkey" ໃນຄຳສະແລງຂອງໄວໜຸ່ມໄດ້ແຕກຕ່າງຈາກຄວາມໝາຍເດີມຂອງມັນຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ. ແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມແນວໂນ້ມສື່ສັງຄົມລ່າສຸດກໍ່ຖືກເອີ້ນວ່າ "lowkey". ຕົວຢ່າງ: "ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບຄົນດັງ A ບໍ? ເຈົ້າດຳລົງຊີວິດ 'lowkey' ແບບນັ້ນ."

ສຳລັບໄວໜຸ່ມທີ່ມັກສ້າງສິ່ງໃໝ່ໆ ແລະ ແຕກຕ່າງ, ການ "ດັດແປງ" ຄຳສັບທົ່ວໄປຖືກເບິ່ງວ່າເປັນເກມທີ່ມ່ວນ ແລະ ທັນສະໄໝ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄົນລຸ້ນກ່ອນຫຼາຍຄົນທີ່ໃຫ້ຄຸນຄ່າກັບມາດຕະຖານທາງພາສາເຊື່ອວ່າການ "ປ່ຽນແປງ" ຄຳສັບຫຼາຍເກີນໄປຈະເຮັດໃຫ້ພາສາບໍ່ບໍລິສຸດ. ພວກເຂົາຍັງກັງວົນວ່າໄວໜຸ່ມທີ່ໃຊ້ຄຳສັບພາສາສະແລງເປັນທ່າອ່ຽງໂດຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍເດີມຂອງມັນອາດຈະຕີຄວາມໝາຍຜິດ, ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດໃນການສື່ສານ.

(ສັງເຄາະ)

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://vtcnews.vn/lowkey-la-gi-trong-ngon-ngu-cu-dan-mang-tre-ar1020693.html