ນັກປະພັນຊາວຊູແອັດ Sara Lidman ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບທ່ານນາງ ຫງວຽນທິບິງ ໃນປຶ້ມຂອງຕົນວ່າ: “ໃນໃຈ ຂອງໂລກ ”.
 |
| ທ່ານລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ ຫວຽດນາມ ຫງວຽນທິບິງ ໄດ້ລົງນາມໃນວັນທີ 27/1/1973, ຢູ່ສູນກອງປະຊຸມສາກົນປາຣີ (ຝະລັ່ງ). ພາບ: ເລືອງ/VNA |
50 ປີຜ່ານໄປ, ແຕ່ຮູບພາບຂອງທ່ານນາງ ຫງວຽນທິບິງ, ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຕິວັດຊົ່ວຄາວ ສາທາລະນະລັດ ຫວຽດນາມ ໃຕ້ ແລະ ຫົວໜ້າຄະນະເຈລະຈາລັດຖະບານ ປະຕິວັດຊົ່ວຄາວ ຍັງຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈຳຂອງບັນດາຜູ້ຮັກແພງຫວຽດນາມ ແລະ ສະໜັບສະໜູນ ສັນຕິພາບ ໂລກ.
ຫວຽດກົງຕົກໃຈໂລກ
ຕອນເຊົ້າວັນທີ 5/11/1968, ໜັງສືພິມຝະລັ່ງລົງຫົວເລື່ອງໃຫຍ່ຄື: “ຫວຽດນາມມາຮອດ ປາຣີ”, “ຫວຽດນາມຊະນະ”, “ມາດາມບິ່ງຊ໊ອກປາຣີ ແລະ ໂລກ”, “ການລົງຈອດທີ່ອັດສະຈັນໃຈຂອງຫວຽດນາມ”... ຮູບພາບແມ່ຍິງຫວຽດນາມນຸ່ງຊຸດອາວເດົາສີບົວເຂັ້ມ, ເສື້ອຄຸມສີຂີ້ເຖົ່າທີ່ມີຮອຍດ່າງດຳຢືນຢູ່ໃນປ່າ. ຜູ້ຄົນຢູ່ອ້ອມຮອບນາງໃນທັນທີທີ່ນາງລົງຈາກຍົນໄດ້ຖືກວາງໄວ້ຢູ່ຫນ້າຫນ້າ.
ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິບິງ, ຫົວໜ້າແນວໂຮມປົດປ່ອຍຊາດ ຫວຽດນາມ ໃຕ້, ດ້ວຍທັດສະນະທີ່ສຸພາບ, ສະໜິດສະໜົມ, ສະໜິດສະໜົມ, ອ່ອນໂຍນ ແລະ ໝັ້ນໃຈ, ໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈຢ່າງແຮງຕໍ່ບັນດາຜູ້ພົບປະ ແລະ ນັກຂ່າວໃນເວລານັ້ນ. ເຂົາເຈົ້າຫັນມາຫາກັນແລະເວົ້າວ່າ: “ຊາວຫວຽດກົງມີອາລະຍະທຳ”, “ພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນຄົນມາຈາກປ່າ”...
ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິບິງ ແມ່ນຫລານສາວຂອງຜູ້ຮັກຊາດ Phan Chau Trinh. ນາງຮຽນຈົບປະລິນຍາຕີ, ເກັ່ງດ້ານພາສາຕ່າງປະເທດ, ແລະ ມີອາຊີບການເມືອງ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ແຂວງໄຊງ່ອນມາຍາວນານ. ບາງທີນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ລຸງໂຮ່ເລືອກນາງເຂົ້າຮ່ວມການເຈລະຈາ.
ພາຍຫຼັງເກືອບ 5 ປີແຫ່ງການເຈລະຈາ, “ພະລາຊິນີກອມມູນິດຫວຽດນາມ” ຫງວຽນທິບິງ ໄດ້ຮັບຄວາມຊົມເຊີຍ ແລະ ຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຈາກບັນດານັກການເມືອງ, ນັກຂ່າວສາກົນ, ແມ່ນແຕ່ຊາວອາເມລິກາ. ການປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວຫຼາຍຄັ້ງ, ລວມທັງນັກຂ່າວເຖິງ 400 ຄົນທີ່ມາຈາກ 100 ກວ່າປະເທດ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ພົບປະທ່ານນາງມີຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປຄື: ເປັນຄົນມີຄວາມໝັ້ນໃຈ, ອ່ອນນ້ອມ, ເວົ້າອ່ອນຫວານ, ແຕ່ຍັງໝັ້ນຄົງ ແລະ ໝັ້ນຄົງທີ່ສຸດ. ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິບິງ, ດ້ວຍຄວາມສາມາດດ້ານພາສາຕ່າງປະເທດທີ່ດີ ແລະ ສະຕິປັນຍາ, ແຫຼມຄົມ, ແຫຼມຄົມ, ຄວາມສຸພາບອ່ອນໂຍນ, ອ່ອນໂຍນ, ຢືດຢຸ່ນຂອງແມ່ຍິງຫວຽດນາມ, ໄດ້ສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຖິງບັນດານັກຂ່າວທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ສຸດ.
ນັກຂ່າວຝ່າຍຕາເວັນຕົກຫຼາຍຄົນໄດ້ຖາມຄຳຖາມທີ່ໜ້າອາຍຂອງນາງ, ແຕ່ນາງຕອບຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວສະເໝີ. ຄັ້ງໜຶ່ງ, ນັກຂ່າວຖາມວ່າ: “ເຈົ້າຢູ່ໃນພັກຄອມມູນິດບໍ?” ນາງຕອບຢ່າງໄວວາວ່າ: "ຂ້ອຍຂຶ້ນກັບພັກຮັກຊາດ." "ມີກອງທັບພາກເຫນືອຢູ່ພາກໃຕ້ບໍ?" ນາງຕອບວ່າ: “ຊາວຫວຽດນາມແມ່ນໜຶ່ງ, ຊາວຫວຽດນາມຢູ່ພາກເໜືອກໍຄືພາກໃຕ້ມີໜ້າທີ່ຕໍ່ສູ້ຕ້ານຜູ້ຮຸກຮານ.” ນັກຂ່າວຖາມອີກວ່າ: "ເຂດປົດປ່ອຍຢູ່ໃສ?" ທ່ານນາງ ບິ່ງມິງ ຕອບທັນທີວ່າ: “ບ່ອນໃດທີ່ສະຫະລັດຖິ້ມລະເບີດແລະລູກສອນໄຟ, ນັ້ນແມ່ນເຂດປົດປ່ອຍຂອງພວກເຮົາ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ເປັນຫຍັງອາເມລິກາຕ້ອງວາງລະເບີດ?”
ໃນລະຫວ່າງການເຈລະຈາ, ນາງຍັງຈື່ໄວ້ສະເຫມີວ່າ: "ພວກເຂົາມີສິດທີ່ຈະຖາມ, ຂ້ອຍມີສິດທີ່ຈະຕອບ, ແຕ່ວິທີການຕອບເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຫມັ້ນໃຈແລະເຂົ້າໃຈດີກວ່າການຕໍ່ສູ້ພຽງແຕ່ຂອງປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນ."
ຕໍ່ມາ, ນາງຍັງເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: “ຖ້າເຈົ້າເປັນຜູ້ຍິງທີ່ຮູ້ຈັກປະພຶດຕົວຢ່າງມີສະຕິປັນຍາ, ຄົນທັງຫຼາຍຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກຕໍ່ເຈົ້າ ແລະຈະຟັງເຈົ້າຢາກເວົ້າເຖິງທ່າທີຂອງເຈົ້າ.”
ຫວນຄືນເຖິງຕອນທີ່ນາງເປັນໜຶ່ງໃນສີ່ຄົນທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາປາຣີ, ນາງເຄີຍຂຽນວ່າ: “ເມື່ອຂ້ອຍລົງນາມໃນສັນຍາໄຊຊະນະ, ຄິດເຖິງພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດທີ່ຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງຂ້ອຍ - ຜູ້ທີ່ຈະບໍ່ສາມາດຮູ້ກ່ຽວກັບເຫດການສຳຄັນນີ້, ຕາຂອງຂ້ອຍກໍ່ມີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ. 18 ປີຂອງທົ່ວປະເທດທີ່ເຮັດສົງຄາມອັນຍຸດຕິທຳທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍການເສຍສະລະ ແລະ ຄວາມລຳບາກ... ນັ້ນແມ່ນຄວາມຊົງຈຳທີ່ເລິກຊຶ້ງທີ່ສຸດໃນຊີວິດການທູດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.”
ແມ່ຍິງຜູ້ກ້າຫານຂອງຊາດ
 |
| ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິບິງ, ອະດີດກໍາມະການສູນກາງພັກ, ອະດີດຮອງປະທານປະເທດ ສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ. ພາບ: ທອງແຢດ/VNA |
ໃນພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສັນຍາປາຣີ ທີ່ໄດ້ຈັດຂຶ້ນເມື່ອບໍ່ເທົ່າໃດມື້ມານີ້ ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ໄດ້ມີເວລາເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດ. ເມື່ອນາງ ຫງວຽນທິບິງ ໄດ້ຮັບການແນະນຳ, ໃນທົ່ວຫ້ອງໂຖງໄດ້ຢືນຂຶ້ນຊົມເຊີຍຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ຫລາຍຄົນກໍຮູ້ສຶກຕື້ນຕັນໃຈ ເມື່ອ 50 ປີແຫ່ງວັນລົງນາມໃນສັນຍາ, ເຂົາເຈົ້າຍັງຄົງສາມາດພົບປະແມ່ຍິງຜູ້ກ້າຫານຂອງຊາວຫວຽດນາມ.
ອາຍຸ 96 ປີ, ນາງບໍ່ຄ່ອງແຄ້ວ, ຕາຂອງນາງມີເມກ, ແຕ່ຈິດໃຈຂອງນາງຍັງແຫຼມທີ່ສຸດ. ນາງແບ່ງປັນວ່າ: "ໃນທ້າຍປີ 1968, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຈາກພັກເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການເຈລະຈາຢູ່ປາຣີ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທ່ານຜູ້ນໍາທີ່ໄວ້ວາງໃຈແລະໄວ້ວາງໃຈຂ້າພະເຈົ້າໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບອັນໃຫຍ່ຫຼວງນີ້.
ທ່ານຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນລັດຖະບານຊົ່ວຄາວແຫ່ງສາທາລະນະລັດປະຕິວັດຫວຽດນາມໃຕ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການເຈລະຈາ ແລະ ລົງນາມໃນສັນຍາປາຣີ ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ: “ສັນຍາປາຣີແມ່ນໄຊຊະນະຢ່າງເດັດດ່ຽວນຳພາການປົດປ່ອຍພາກໃຕ້ ແລະ ໂຮມປະເທດເປັນເອກະພາບ, ແມ່ນຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມອັນດຸເດືອດຂອງທົ່ວປະເທດເກືອບ 20 ປີ. ທ່ານນາງຍັງໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບອົກຂອບໃຈຕໍ່ບັນດານັກຮົບ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມຊາດທີ່ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດໃນການຕໍ່ສູ້ຕ້ານອາເມລິກາ ແລະ ຊ່ວຍປະຢັດປະເທດ.
ຕາມທ່ານອະດີດຮອງປະທານປະເທດ ຫງວຽນທິບິງ ແລ້ວ, ສັນຍາ ປາຣີ ແມ່ນໄຊຊະນະຂອງການຕໍ່ສູ້ທາງການທະຫານ, ດ້ານການເມືອງ ແລະ ການທູດຂອງຫວຽດນາມ, ພ້ອມກັນນັ້ນແມ່ນໄຊຊະນະຂອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງໂລກທີ່ສະໜັບສະໜູນ ແລະ ສາມັກຄີກັບ ຫວຽດນາມ.
ຢືນຢັນວ່າ: ບັນດາປັດໄຈຕັດສິນໄຊຊະນະຂອງສັນຍາປາຣີ ແມ່ນການນຳທີ່ມີພອນສະຫວັນຂອງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ການນຳພັກ ແລະ ລັດ, ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິບິງ ໄດ້ກ່າວເຖິງນ້ຳໃຈສາມັກຄີ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງໂລກ, ນຳມາເຊິ່ງກຳລັງແຮງຂອງຫວຽດນາມ ໃນຂົງເຂດສູ້ຮົບກໍ່ຄືຢູ່ທີ່ໂຕະເຈລະຈາ.
ຕາມທ່ານອະດີດຮອງປະທານປະເທດ ຫງວຽນທິບິງ ແລ້ວ, ຖ້າຫາກສິລະປະ “ຕໍ່ສູ້ໃນການເຈລະຈາ” ໄດ້ຫັນໄຊຊະນະທາງການທະຫານໃຫ້ກາຍເປັນໄຊຊະນະທາງການທູດຢູ່ໂຕະເຈລະຈາ, ນັ້ນແມ່ນສິລະປະທີ່ໄດ້ຮັບການໜູນຊ່ວຍຈາກສາກົນໃນການຕໍ່ສູ້ຂອງປະຊາຊົນພວກຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນສິລະປະສົມທົບກຳລັງແຮງຂອງຍຸກສະໄໝ. ການປະສົມປະສານນີ້ບໍ່ແມ່ນຄໍາຂວັນແຕ່ຄວາມເປັນຈິງ. “ການເຄື່ອນໄຫວສາກົນທີ່ໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ແມ່ນກຳລັງແຮງທີ່ສ້າງເງື່ອນໄຂເພື່ອບຸກໂຈມຕີສັດຕູຢູ່ໂຕະເຈລະຈາ, ການຕໍ່ສູ້ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຂອງປະຊາຊົນພວກເຮົາເພື່ອເອກະລາດ ແລະ ເສລີພາບໄດ້ຍູ້ແຮງບັນດາອາລົມຈິດ ແລະ ຈິດໃຈຂອງບັນດາຜູ້ຮັກສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳໃນໂລກ.”
ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ທໍາອິດຄົນອາເມລິກາບໍ່ສົນໃຈ, ແລະແມ້ກະທັ້ງສະຫນັບສະຫນູນສົງຄາມ. ແຕ່ຕໍ່ມາ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງລັກສະນະທີ່ບໍ່ຍຸຕິທໍາຂອງສົງຄາມທີ່ເປີດໂດຍອໍານາດການປົກວໍຊິງຕັນແລະຍ້ອນວ່າສະຫະລັດໄດ້ກາຍເປັນຫຼາຍ bogged ລົງໃນສົງຄາມນີ້, ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມໄດ້ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ. ແມ່ນປະຊາຊົນ ອາເມລິກາ ທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນບັນດາປະເທດເຂົ້າໃຈ ແລະ ສະໜັບສະໜູນສົງຄາມຫວຽດນາມ.
ກໍ່ແມ່ນທ່ານນາງ ຫງວຽນທິບິງ - ແມ່ຍິງ ຫວຽດນາມ ນຸ່ງຊຸດອາວໄດພື້ນເມືອງໃນຊຸມມື້ທີ່ດຳເນີນການເຈລະຈາຢູ່ ປາຣີ - ແມ່ນປັດໄຈສຳຄັນໃນການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບຄວາມສາມັກຄີສາກົນ, ຊຸກຍູ້ການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງປະຊາຊົນກັບປະຊາຊົນໃນເວລານັ້ນ.
ທ່ານນາງ Socorro Gomes Coelho, ອະດີດປະທານສະພາສັນຕິພາບໂລກ, ໄດ້ຫວນຄືນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານສົງຄາມວ່າ: “ມາດາມບິ່ງ ແມ່ນຊື່ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມັກໄດ້ຍິນໃນຄາວນັ້ນ, ເມື່ອພວກນ້ອງນັກຮຽນໜຸ່ມ, ເຂົ້າຮ່ວມການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິສົງຄາມຢູ່ ຫວຽດນາມ, ທ່ານນາງ ບິ່ງ ຖືວ່າແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາສັນຍາລັກຂອງແມ່ຍິງຫວຽດນາມ ດ່າໜັງ, ອ່ອນໂຍນ, ສະຫງ່າຜ່າເຜີຍໃນເວລານັ້ນ. ກອງປະຊຸມ.”
“ໂອ້, ມາດາມບິ່ງ, ແມ່ນແມ່ຍິງຫວຽດນາມ ທີ່ຍອດຢ້ຽມ, ມີຄວາມກ້າຫານ, ໃນສະໄໝຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ນາງແມ່ນໜຶ່ງໃນຕົວຢ່າງທີ່ຮຸ່ງເຮືອງເຫຼືອງເຫຼື້ອມ, ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະໄດ້ອ່ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທ່ານນາງ ບິ່ງ, ນາງ ບິ່ງ ແມ່ນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ພວກຂ້າພະເຈົ້າຢາກຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ຫວຽດນາມ, ຮູ້ກ່ຽວກັບສົງຄາມບໍ່ຍຸຕິທຳຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະຈາກນັ້ນ ເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານສົງຄາມ, ສະໜັບສະໜູນບັນດາຜູ້ຍຸຕິທຳຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບຫວຽດນາມ”. ຮັບຜິດຊອບຂົງເຂດສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເວທີປາໄສປະຊາຊົນອາຊີ - ເອີລົບ, ສະມາຊິກສະພາສັນຕິພາບໂລກ.
“ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ, ການເຈລະຈາປາຣີແມ່ນຄືຮູບເງົາທີ່ມີບັນດາບາດກ້າວສຳຄັນຂອງການຕໍ່ສູ້, ການສູ້ຮົບຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນເພື່ອບັນລຸໄດ້ໄຊຊະນະ,”. ໃນຮູບເງົາເລື່ອງນັ້ນ, ນາງມີຫຼາຍເລື່ອງທີ່ຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ມີອາລົມຈິດ, ໄດ້ປະສົບກັບຄວາມອັນຕະລາຍ ແລະ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງ, ແລະ ແມ່ນແຕ່ເວລາທີ່ອົດທົນຄວາມປາຖະໜາຕໍ່ຄອບຄົວຂອງຕົນ, ກາຍເປັນຜູ້ໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ລົງນາມໃນສັນຍາປາຣີ, ແມ່ນຜູ້ຍິງຄົນດຽວທີ່ໄດ້ລົງນາມເອກະສານປະຫວັດສາດນັ້ນ - Madame Nguyen Thi Binh.
ທີ່ມາ: https://thoidai.com.vn/madame-binh-bo-truong-viet-cong-tren-ban-dam-phan-197555.html
(0)