Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ຍຶດ 'ປັດຈຸບັນ', ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກຄວາມເຂັ້ມແຂງພາຍໃນ!

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế01/01/2024

“ຢືດຢຸ່ນ” ແມ່ນຄໍາສໍາຄັນທີ່ທ່ານ Andrea Coppola, ຫົວໜ້າ ນັກເສດຖະສາດ ຂອງທະນາຄານໂລກ (WB) ປະຈໍາຫວຽດນາມ ກ່າວກ່ຽວກັບເສດຖະກິດຫວຽດນາມໃນປີ 2023.

ນັກ​ຊ່ຽວຊານ​ຜູ້​ນີ້​ແບ່ງປັນ​ກັບ​ນັກ​ຂ່າວ​ວ່າ, ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ປະສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ກໍ່ຕາມ, ​ແຕ່​ເສດຖະກິດ​ຫວຽດນາມ ​ໃນ​ປີ 2023 ຍັງ​ຄົງ​ຮັກສາ​ລະດັບ​ເຕີບ​ໂຕ​ທີ່​ຫຼາຍ​ປະ​ເທດ​ໃນ ​ໂລກ ​ສາມາດ​ຝັນ​ໄດ້.

Ông Andrea Coppola, chuyên gia kinh tế trưởng của Ngân hàng thế giới tại Việt Nam. (Ảnh: NVCC)
ທ່ານ Andrea Coppola, ຫົວໜ້າ​ນັກ​ເສດຖະສາດ​ຂອງ​ທະນາຄານ​ໂລກ​ປະຈຳ​ຫວຽດນາມ. (ພາບ: NVCC)

ທ່ານ​ຕີ​ລາຄາ​ຮູບ​ພາບ​ເສດຖະກິດ​ຫວຽດນາມ​ໃນ​ປີ 2023 ​ແນວ​ໃດ?

ສະພາບ​ເສດຖະກິດ​ໂລກ​ຕົກ​ຕ່ຳ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະທົບ​ຕໍ່​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ສົ່ງ​ອອກ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປີ 2023 ​ເປັນ​ປີ​ທີ່​ທ້າ​ທາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ສະຕະວັດ​ທີ 21. ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ການ​ເພິ່ງ​ພາ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ຫວຽດ​ນາມ​ຈາກ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ມື​ການ​ຄ້າ​ກໍ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ສະ​ພາບ​ລວມ​ຂອງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ໂລກ.

ຍ້ອນ​ເຫດ​ນັ້ນ, ພາຍຫຼັງ​ປີ 2020 – 2021 ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະທົບ​ຈາກ​ພະຍາດ​ໂຄ​ວິດ-19 ຢ່າງ​ຫຍຸ້ງຍາກ, ​ເສດຖະກິດ​ຫວຽດນາມ ​ໃນ​ປີ​ນີ້​ແມ່ນ​ຕ່ຳ​ສຸດ​ນັບ​ແຕ່​ວິ​ກິດ​ການ​ການ​ເງິນ​ອາຊີ​ໃນ​ທ້າຍ​ຊຸມ​ປີ 1990.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງທ້າທາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າການຟື້ນຕົວເທື່ອລະກ້າວ. ຫວຽດນາມ ​ແມ່ນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ມີ​ພື້ນຖານ​ເສດຖະກິດ​ເປີດ​ກ້ວາງ. ການ​ພົວພັນ​ດ້ານ​ການ​ຄ້າ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ກັບ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ໂລກ ​ໄດ້​ເປັນ​ແຫຼ່ງກຳລັງ ​ແລະ ຜົນສຳ​ເລັດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ໄລຍະ​ຜ່ານ​ມາ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ວ່າ ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຫວຽດ​ນາມ ປີ 2023 ມີ​ທ່າ​ອ່ຽງ​ດີ. ​ໃນ​ຕະຫຼອດ​ປີ, ການ​ລົງທຶນ​ສາທາລະນະ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ປະມານ 35% ​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ປີ​ກາຍ, ຊ່ວຍ​ຮັກສາ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ດ້ານ​ເສດຖະກິດ.

ທ່ານ​ຈະ​ເລືອກ​ເອົາ​ຄຳ​ສັບ​ໃດ​ແດ່​ເພື່ອ​ພັນ​ລະ​ນາ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຫວຽດ​ນາມ​ໃນ​ປີ 2023?

ທົນ! ​ໂດຍ​ອີງ​ໃສ່​ລັກສະນະ​ເສດຖະກິດ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ, ສະພາບ​ເສດຖະກິດ​ຖົດ​ຖອຍ​ຂອງ​ໂລກ​ແມ່ນ​ການ​ກະທົບ​ທາງ​ລົບ​ທີ່​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ຕໍ່​ປະ​ເທດ. ​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ່ຕາມ, ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ປະສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ກໍ່ຕາມ, ​ແຕ່​ເສດຖະກິດ​ຍັງ​ຄົງ​ຮັກສາ​ລະດັບ​ເຕີບ​ໂຕ​ທີ່​ຫຼາຍ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ໂລກ​ສາມາດ​ຝັນ​ໄດ້.

ມັນປະຕິເສດບໍ່ໄດ້ບໍວ່າຊຸມຊົນທຸລະກິດຍັງປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ. ມີສອງເຫດຜົນຕົ້ນຕໍສໍາລັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງຊຸມຊົນທຸລະກິດ. ທໍາອິດແມ່ນປັດໃຈພາຍນອກ. ເສດຖະກິດ​ໂລກ​ຖົດ​ຖອຍ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະທົບ​ຢ່າງ​ແຮງ​ຕໍ່​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ສົ່ງ​ອອກ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ. ຄວາມ​ຕົກ​ໃຈ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະທົບ​ຕໍ່​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ຫຼາຍ​ແຫ່ງ​ທີ່​ພວມ​ຜະລິດ ​ແລະ ການ​ຄ້າ​ສິນຄ້າ​ສົ່ງ​ອອກ. ຄົນງານໃນຂະແຫນງນີ້ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍຕໍ່ເສດຖະກິດ.

ອັນທີສອງ, ຍ້ອນປັດໃຈພາຍໃນ. ສະພາບ​ການ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ທີ່​ຄົນ​ງານ​ຫວຽດນາມ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ພວມ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ນັ້ນ ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້ການ​ບໍລິ​ໂພ​ກພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຊ້າ​ລົງ. ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ເຖິງ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ຂະ​ແໜງ​ການ​ຜະ​ລິດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ຫາກ​ຍັງ​ມີ​ບັນ​ດາ​ຂະ​ແໜງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ອື່ນໆ​ອີກ​ດ້ວຍ.

ສະ​ນັ້ນ ສິ່ງ​ໃດ​ໄດ້​ດຶງ​ດູດ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ໂລກ​ຢູ່​ຫວຽດ​ນາມ ໃນ​ຊຸມ​ປີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ? ຈຸດແຂງທີ່ສຸດຂອງເສດຖະກິດແມ່ນຫຍັງ?

ຫວຽດນາມ ​ໄດ້​ດຶງ​ດູດ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ຈາກ​ສາກົນ​ໃນ​ປີ 2023. ສື່​ມວນ​ຊົນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ໄດ້​ຕີ​ລາຄາ​ສູງ​ບັນດາ​ຜົນງານ ​ແລະ ຄວາມ​ສາມາດ​ບົ່ມ​ຊ້ອນ​ຂອງ ຫວຽດນາມ. ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຂອງ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ໄດ້​ດຶງ​ດູດ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ຈາກ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ສາ​ກົນ.

ຫວຽດນາມ ​ໄດ້​ຮັບ​ຖື​ວ່າ​ແມ່ນ​ຈຸດໝາຍ​ດຶງ​ດູດ​ນັກ​ລົງທຶນ​ສາກົນ ຍ້ອນ​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ​ດ້ານ​ເສດຖະກິດ, ການ​ເມືອງ ​ແລະ ຄວາມ​ສາມາດ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ເຂົ້າ​ກັບ​ເສດຖະກິດ​ໂລກ.

ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ໄດ້​ບົດ​ຂຽນ​ທີ່​ລົງ​ພິມ​ໃນ​ໜັງ ສືພິມ Financial Times ​ໃນ​ເດືອນ​ກໍລະກົດ ທີ່​ໄດ້​ຊີ້​ອອກ​ບັນດາ​ກາລະ​ໂອກາດ​ຂອງ​ເສດຖະກິດ​ຫວຽດນາມ, ​ໂດຍ​ເນັ້ນ​ໜັກ​ວ່າ: “ພາຍຫຼັງ​ຫຼາຍ​ທົດ​ສະ​ວັດ​ແຫ່ງ​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ, ປັດຈຸບັນ​ເສດຖະກິດ​ຫວຽດນາມ ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ!”

​ໃນ​ສະພາບ​ການ​ດັ່ງກ່າວ, ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ສຳຄັນ​ທີ່​ປະ​ເທດ​ຮູບ​ S ສືບ​ຕໍ່​ເສີມ​ຂະຫຍາຍ​ສະພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ແຫ່ງ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ທຸລະ​ກິດ ​ແລະ ດຶງ​ດູດ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ຂອງ​ບັນດາ​ນັກ​ລົງທຶນ​ພາກ​ເອກະ​ຊົນ, ຜ່ານ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ສະທ້ອນ​ຈາກ​ການ​ພັດທະນາ​ດ້ານ​ພູມ​ສາດ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ​ຂອງ​ໂລກ​ໃຫ້​ແກ່​ການ​ລົງທຶນ ​ແລະ ການ​ຄ້າ​ສາກົນ.

Kinh tế Việt Nam 2024: Nắm bắt ‘thời khắc’, tận dụng sức mạnh nội tại!

ທ່ານປະເມີນສະຖານະການເສດຖະກິດໃນປີ 2024 ແນວໃດ?

ສະພາບແວດລ້ອມສາກົນຄາດວ່າຈະຍັງຄົງມີສິ່ງທ້າທາຍໃນປີ 2024. ການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດໂລກຄາດວ່າຈະຊ້າລົງຕື່ມອີກຫຼັງຈາກເສດຖະກິດໂລກຕົກຕໍ່າໃນປີ 2023. ການປະຕິບັດທີ່ອ່ອນແອທີ່ຈະມາເຖິງອາດຈະເປັນຜົນມາຈາກຜົນກະທົບທີ່ຊັກຊ້າຂອງເງິນຕາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ເງື່ອນໄຂສິນເຊື່ອທີ່ຈໍາກັດແລະການຫຼຸດລົງຂອງການຄ້າທົ່ວໂລກ.

ຫົວຂໍ້ສໍາຄັນສໍາລັບປີຂ້າງຫນ້າປະກອບມີຄວາມສ່ຽງທາງດ້ານພູມສາດທາງດ້ານການເມືອງ, ຜົນກະທົບຂອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບລາຄາພະລັງງານ, ຄວາມກົດດັນທາງດ້ານການເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍໄລຍະຍາວແລະກິດຈະກໍາເສດຖະກິດທີ່ຕໍ່າກວ່າທີ່ຄາດໄວ້ໃນປະເທດຈີນ.

ສິ່ງ​ທີ່​ຫວຽດນາມ ຕ້ອງ​ເຮັດ​ແມ່ນ​ຫຼຸດຜ່ອນ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຕໍ່​ການ​ກະທົບ​ຈາກ​ພາຍ​ນອກ ​ແລະ ໝູນ​ໃຊ້​ກຳລັງ​ແຮງ​ພາຍ​ໃນ ​ແລະ ຜະລິດ​ຕະພັນ​ພາຍ​ໃນ​ເພື່ອ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ເສດຖະກິດ.

​ເປົ້າ​ໝາຍ​ເຕີບ​ໂຕ GDP 6-6,5% ​ໃນ​ປີ​ໜ້າ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທ້າ​ທາຍ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ?

ດ້ວຍ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຂອງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ໂລກ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ຊັກ​ຊ້າ​ໃນ​ປີ 2024, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າ ຄາດ​ໝາຍ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ GDP ຂອງ​ຫວຽດ​ນາມ​ແຕ່ 6-6,5% ແມ່ນ​ທະ​ເຍີ​ທະ​ຍານ. ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ເກີດ​ການ​ຖົດ​ຖອຍ​ຂອງ​ໂລກ​ກໍ່ຕາມ, ​ແຕ່​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ສົ່ງ​ອອກ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ອາດ​ຈະ​ຄ່ອຍໆ​ດີ​ຂຶ້ນ ​ແລະ ທະນາຄານ​ໂລກ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ວ່າ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ເສດຖະກິດ​ຈະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 5,5% ​ໃນ​ປີໜ້າ.

ການເຕີບໂຕດັ່ງກ່າວສາມາດບັນລຸໄດ້ພຽງແຕ່ຖ້າຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນປະເທດ, ການບໍລິໂພກແລະການລົງທຶນເລັ່ງຕື່ມອີກ. ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ​ສາມາດ​ມີ​ບົດບາດ​ສຳຄັນ​ໃນ​ການ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ເສດຖະກິດ​ຜ່ານ​ນະ​ໂຍບາຍ​ງົບປະມານ, ​ເລັ່ງລັດ​ປະຕິບັດ​ບັນດາ​ໂຄງການ​ກໍ່ສ້າງ​ພື້ນຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ ​ແລະ ບັນດາ​ໂຄງການ​ລົງທຶນ​ພາກ​ລັດ.

ນອກຈາກ​ນັ້ນ, ປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ ​ແມ່ນ​ແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນ​ພາຍ​ໃນ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ຂອງ​ປະ​ເທດ. ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ ແລະ ກຳ​ລັງ​ແຮງ​ງານ ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຫວຽດ​ນາມ ເຕີບ​ໂຕ 7 ເທົ່າ​ໃນ 30 ປີ​ຜ່ານ​ມາ.

​ເພື່ອ​ຮັກສາ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​ນີ້, ຕໍ່ໜ້າ​ສະພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ພາຍ​ນອກ​ທີ່​ທ້າ​ທາຍ, ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າ, ຕ້ອງ​ສືບ​ຕໍ່​ຊຸກຍູ້​ການ​ພັດທະນາ​ພາກ​ເອກະ​ຊົນ ​ແລະ ປັບປຸງ​ຜະລິດ​ຕະພັນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ເໜີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ເພື່ອ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ມະ​ນຸດ​ໂດຍ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ທັກ​ສະ​ຂອງ​ກຳ​ລັງ​ແຮງ​ງານ. ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ພັດທະນາ​ແຫຼ່ງທຶນ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດຖຸ​ຜ່ານ​ການ​ລົງທຶນ​ພາກ​ລັດ​ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ຄົມມະນາຄົມ​ຂົນ​ສົ່ງ ​ແລະ ພະລັງງານ ​ເພື່ອ​ຍົກ​ສູງ​ກຳລັງ​ຄວາມ​ສາມາດ​ແກ່ງ​ແຍ້​ງຂອງ​ພາກ​ເອກະ​ຊົນ​ຫວຽດນາມ.

ຫວຽດນາມ ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ເພື່ອ​ຜ່ານ​ຜ່າ​ສິ່ງ​ທ້າ​ທາຍ​ໃນ​ປີ 2024?

ຕາມ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ສົ່ງ​ອອກ​ຂອງ​ສິນຄ້າ​ຫວຽດນາມ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ໂລກ​ຈະ​ຟື້ນ​ຕົວ​ໃນ​ປີ 2024, ​ແຕ່​ຈະ​ບໍ່​ແຂງ​ແຮງ​ຄື​ແຕ່​ກ່ອນ. ສະຖານະການທີ່ທ້າທາຍນີ້ອາດຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້.

​ໃນ​ສະພາບ​ການ​ນັ້ນ, ຫວຽດນາມ ຕ້ອງ​ຍາດ​ແຍ່ງ​ເອົາ​ກຳລັງ​ແຮງ​ພາຍ​ໃນ, ຊຸກຍູ້​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ດ້ານ​ຜະລິດ​ຕະພັນ​ຂອງ​ເສດຖະກິດ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ ​ເພື່ອ​ຫັນ​ບັນດາ​ສິ່ງ​ທ້າ​ທາຍ​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ສະພາບ​ເສດຖະກິດ​ໂລກ​ຖົດ​ຖອຍ​ເປັນ​ກາລະ​ໂອກາດ​ເພື່ອ​ເສີມ​ຂະຫຍາຍ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ເສດຖະກິດ.



ທີ່ມາ

(0)

No data
No data

​ໃນ​ລະດູ​ການ 'ລ່າ' ​ເພື່ອ​ຫາ​ຫຍ້າ​ຢູ່​ບິ່ງ​ລຽວ
ຢູ່​ກາງ​ປ່າ​ຊາຍ​ເລນ Can Gio
ຊາວ​ປະ​ມົງ​ກວາງ​ຫງາຍ​ໄດ້​ເງິນ​ຫຼາຍ​ລ້ານ​ດົ່ງ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ມື້​ຫຼັງ​ຈາກ​ຕີ​ກຸ້ງ
ວິ​ດີ​ໂອ​ການ​ສະ​ແດງ​ຊຸດ​ປະ​ຈໍາ​ຊາດ​ຂອງ Yen Nhi ມີ​ວິ​ດີ​ໂອ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ Miss Grand International

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

ຮວ່າງ​ທິ​ລິງ​ນຳ​ເອົາ​ບົດ​ເພງ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຊົມ​ຫຼາຍ​ຮ້ອຍ​ລ້ານ​ວິວ​ຂຶ້ນ​ສູ່​ເວ​ທີ​ງານ​ບຸນ​ໂລກ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ