ດຳລັດເລກທີ 280/2025/ND-CP: ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າເພື່ອຊຸກຍູ້ການຫັນເປັນດິຈິຕອນໃນການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ.

(Chinhphu.vn) - ດຳລັດສະບັບເລກທີ 280/2025/ND-CP ຂອງລັດຖະບານໄດ້ອອກໃນວັນທີ 27 ຕຸລາ 2025, ຖືວ່າແມ່ນບາດກ້າວສຳຄັນເພື່ອຊຸກຍູ້ການຫັນເປັນດີຈີຕອນໃນຂົງເຂດຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ, ມຸ່ງໄປເຖິງການບໍລິຫານທັນສະໄໝ, ຮັບໃຊ້ປະຊາຊົນ ແລະອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ດີກວ່າ.

Báo Chính Phủ•31/10/2025

Nghị định số 280/2025/NĐ-CP: Bước tiến thúc đẩy chuyển đổi số trong chứng thực- Ảnh 1. — ປະຊາຊົນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສົ່ງຫຼືນໍາສະເຫນີເອກະສານທີ່ປະສົມປະສານຢູ່ໃນ VNeID, ຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນເອກະສານ, ປະຫຍັດເວລາແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ພາບ: VGP/Kim Lien

ເພື່ອເຂົ້າໃຈເນື້ອໃນຂອງດຳລັດ 280/2025/ND-CP ໃຫ້ດີຂຶ້ນ, ນັກຂ່າວໜັງສືພິມເອເລັກໂຕຣນິກລັດຖະບານໄດ້ໃຫ້ສຳພາດຕໍ່ທ່ານເລຊວນຮົ່ງ, ຫົວໜ້າກົມຊ່ວຍເຫຼືອຕຸລາການ ( ກະຊວງຍຸຕິທຳ ) ກ່ຽວກັບບັນຫານີ້.

ເພີ່ມຄວາມຍືດຫຍຸ່ນແລະການລິເລີ່ມຂອງບຸກຄົນທີ່ປະຕິບັດການຢັ້ງຢືນ

Sir, ດຳລັດສະບັບເລກທີ 280/2025/ND-CP ວ່າດ້ວຍການຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງແມ່ນ ລັດຖະບານ ຫາກໍ່ອອກໃນວັນທີ 27 ຕຸລາ 2025. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານ, ແມ່ນຫຍັງຄືຈຸດເດັ່ນທີ່ສໍາຄັນໃນດໍາລັດສະບັບເລກທີ 280/2025/ND-CP ວ່າດ້ວຍການຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງ?

ທ່ານ ເລຊວນຮົ່ງ: ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ອຸປະສັກຕ່າງໆໃນວຽກງານຢັ້ງຢືນເມື່ອປະຕິບັດວຽກງານສອງຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ, ຮັບປະກັນວຽກງານຢັ້ງຢືນເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ສ້າງເງື່ອນໄຂສະດວກໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ, ອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ວິສາຫະກິດ, ກະຊວງຍຸຕິທຳໄດ້ແນະນຳໃຫ້ລັດຖະບານອອກດຳລັດສະບັບເລກທີ 280/2025/ND-CP ລົງວັນທີ 27/10/2012 ເພີ່ມເຕີມ. 23/2015/ND-CP ວ່າດ້ວຍການອອກສຳເນົາປຶ້ມຕົ້ນສະບັບ, ຢັ້ງຢືນສຳເນົາຕົ້ນສະບັບ, ຢັ້ງຢືນລາຍເຊັນ ແລະ ຢັ້ງຢືນສັນຍາ ແລະ ທຸລະກຳ, ປັບປຸງ ແລະ ເພີ່ມເຕີມຕາມດຳລັດ ເລກທີ 07/2025/ນຍ-ສພ.

ບາງຈຸດສຳຄັນໃໝ່ຂອງດຳລັດ ເລກທີ 280/2025/ນຍ-ຄພສ ມີດັ່ງນີ້:

ອຳນາດການຢັ້ງຢືນຢູ່ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນຕາແສງແມ່ນກຳນົດໃຫ້ຂຶ້ນກັບປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນຕາແສງ (ແທນອຳນາດການປົກຄອງປະຊາຊົນຂັ້ນຕາແສງຄືແຕ່ກ່ອນ) ແລະ ພ້ອມກັນນັ້ນ, ອຳນາດການປົກຄອງຂອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນຕາແສງໃນການຊີ້ນຳ ແລະ ຈັດຕັ້ງການປະຕິບັດວຽກງານຢັ້ງຢືນຢູ່ບັນດາທ້ອງຖິ່ນ. ບົນພື້ນຖານນັ້ນ, ວິຊາການຢັ້ງຢືນໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍໃຫ້ເປັນຜູ້ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼື ມອບໝາຍຈາກປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນປະຕິບັດວຽກງານຢັ້ງຢືນຕາມລະບຽບການ.

ປັບປຸງ ແລະ ເພີ່ມທະວີລະບຽບການ ເພື່ອປະຕິບັດນະໂຍບາຍ “ບໍ່ເປັນເຂດປົກຄອງ” ເມື່ອປະຕິບັດລະບຽບການບໍລິຫານປະຊາຊົນ ແລະ ທຸລະກິດ ເຊັ່ນ: ບໍ່ກຳນົດເຂດແດນບໍລິຫານ ເພື່ອຢັ້ງຢືນຄວາມຈຳເປັນ, ຢັ້ງຢືນເອກະສານບໍ່ຮັບມໍລະດົກ, ຢັ້ງຢືນເອກະສານອະນຸຍາດກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການປະຕິບັດສິດຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ທີ່ດິນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສ...

ປັບປຸງ ແລະ ເພີ່ມເຕີມບັນດາລະບຽບການເພື່ອຫລຸດຜ່ອນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ລະບຽບການບໍລິຫານງ່າຍໃນວຽກງານຢັ້ງຢືນຄື: ຫຼຸດຜ່ອນຂັ້ນຕອນການຢັ້ງຢືນ; ບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນສົ່ງຫຼືນໍາສະເຫນີຕົ້ນສະບັບຫຼືສໍາເນົາຂອງເອກະສານແລະເອກະສານທີ່ໄດ້ຖືກປະສົມປະສານຢູ່ໃນ VNeID ເມື່ອຜູ້ຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນໄດ້ນໍາສະເຫນີຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈາກ VNeID; ໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນ ແລະ ຜູ້ປະຕິບັດການຢັ້ງຢືນສາມາດຂຸດຄົ້ນຂໍ້ມູນ ແລະ ເອກະສານຈາກຖານຂໍ້ມູນປະຊາກອນແຫ່ງຊາດ ຫຼື ຖານຂໍ້ມູນອື່ນໆຕາມທີ່ກົດໝາຍກໍານົດ, ຜູ້ປະຕິບັດການຢັ້ງຢືນແມ່ນຮັບຜິດຊອບຂຸດຄົ້ນຂໍ້ມູນ ແລະ ເອກະສານຈາກຖານຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້, ບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນນໍາສະເໜີຕົ້ນສະບັບ, ສຳເນົາເອກະສານສະບັບຕົ້ນ ຫຼື ເອກະສານສະບັບໜຶ່ງ. ເພີ່ມຈໍານວນຂັ້ນຕອນການຢັ້ງຢືນທີ່ດໍາເນີນການອອນໄລນ໌ຕະຫຼອດຂະບວນການ ...

ເພີ່ມເຕີມລະບຽບການກ່ຽວກັບຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ ພິຈາລະນາ ແລະ ໂອນວຽກງານຢັ້ງຢືນສຳເນົາເອກະສານສະບັບຕົ້ນ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນລາຍເຊັນໃຫ້ບັນດາອົງການ Notary ໃນຂັ້ນບ້ານ ເຊິ່ງບັນດາອົງການ Notary ໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນວຽກງານໃຫ້ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນບ້ານ.

ການຂະຫຍາຍວິຊາ ການຢັ້ງຢືນໃຫ້ເປັນຜູ້ມີອຳນາດ ຫຼື ມອບໝາຍໃຫ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ການຢັ້ງຢືນໃນດຳລັດສະບັບນີ້ ມີຜົນກະທົບແນວໃດຕໍ່ການປະຕິບັດການຢັ້ງຢືນຈາກປະຊາຊົນ?

ທ່ານ ເລຊວນຮົ່ງ: ກ່ຽວກັບຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນຕາແສງ, ດຳລັດເລກທີ 23/2015/ND-CP ໄດ້ກຳນົດສິດອຳນາດການຢັ້ງຢືນແມ່ນຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນຕາແສງ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງແມ່ນປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນຕາແສງ, ຈຳກັດການຜັນຂະຫຍາຍບັນດາວິຊາເຮັດວຽກງານຢັ້ງຢືນຢູ່ຂັ້ນຕາແສງ. ລະບຽບການນີ້ບໍ່ເໝາະສົມອີກແລ້ວ ເມື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ 2 ຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ ທີ່ມີວຽກເຮັດງານທຳໂດຍທົ່ວໄປ ແລະ ການຢັ້ງຢືນ ໂດຍສະເພາະຂັ້ນບ້ານ ເພີ່ມຂຶ້ນ (ກ່ອນໜ້ານີ້ ຍັງໄດ້ມີການຢັ້ງຢືນຢູ່ກົມຍຸຕິທຳ ຂຶ້ນກັບຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນເມືອງ). ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນສາຍເຫດທີ່ພາໃຫ້ມີການເຮັດວຽກຮັບຮອງເກີນກຳນົດຢູ່ບາງທ້ອງຖິ່ນ.

ດຳລັດເລກທີ 280/2025/ນຍ-CP ກຳນົດໃຫ້ປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນບ້ານມີອຳນາດຊີ້ນຳ ແລະ ຈັດຕັ້ງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຢັ້ງຢືນຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ; ສາມາດມອບສິດ ແລະ ມອບໝາຍການປະຕິບັດວຽກງານການຢັ້ງຢືນ ແລະ ການລົງນາມ ແລະ ນຳໃຊ້ປະທັບຕາ ເມື່ອປະຕິບັດການຢັ້ງຢືນຖືກດຳເນີນໄປຕາມກົດໝາຍກຳນົດ.

ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ໂດຍອີງໃສ່ດຳລັດເລກທີ 280/2025/ນຍ-ສປຊ, ບັນດາຂໍ້ກຳນົດຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ບັນດາເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນເມືອງສາມາດ: ປະຕິບັດການຢັ້ງຢືນໄດ້ໂດຍກົງ; ມອບສິດໃຫ້ຫົວໜ້າອົງການວິຊາການ, ອົງການບໍລິຫານອື່ນ, ຫົວໜ່ວຍບໍລິການສາທາລະນະພາຍໃຕ້ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນຕົນ, ມອບສິດໃຫ້ພະນັກງານລັດຖະກອນພາຍໃຕ້ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນຕົນ; ມອບໃຫ້ຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນບ້ານ, ຫົວໜ້າອົງການວິຊາສະເພາະ, ອົງການບໍລິຫານອື່ນ, ໜ່ວຍບໍລິການສາທາລະນະພາຍໃຕ້ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນຕາແສງ ສາມາດມອບໝາຍໃຫ້ຮອງຜູ້ແທນຕົນປະຕິບັດວຽກງານຢັ້ງຢືນ.

ດັ່ງນັ້ນ, ຄຽງຄູ່ກັບລະບຽບການກ່ຽວກັບການຫຼຸດຜ່ອນແລະງ່າຍດາຍຂັ້ນຕອນການຢັ້ງຢືນ, ລະບຽບການນີ້ຫຼຸດຜ່ອນວຽກງານແລະຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມຍືດຫຍຸ່ນແລະການລິເລີ່ມຂອງການປະຕິບັດການຢັ້ງຢືນ, ດັ່ງນັ້ນການແກ້ໄຂການຢັ້ງຢືນສໍາລັບປະຊາຊົນແລະທຸລະກິດໄວຂຶ້ນແລະປະສິດທິພາບຫຼາຍ.

ຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນວຽກເອກະສານ, ປະຫຍັດເວລາແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

ລະບຽບການທີ່ບຸກຄົນທີ່ດໍາເນີນການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນຕ້ອງສົ່ງຫຼືນໍາສະເຫນີຕົ້ນສະບັບຫຼືສໍາເນົາຂອງເອກະສານແລະເອກະສານທີ່ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າກັບ VNeID ເມື່ອຜູ້ທີ່ຮ້ອງຂໍການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງໄດ້ນໍາສະເຫນີຂໍ້ມູນທີ່ສອດຄ້ອງກັນຈາກ VNeID ຖືວ່າເປັນບາດກ້າວອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການປະຕິຮູບລະບຽບການບໍລິຫານ. ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈະປະເມີນກົດລະບຽບນີ້ແນວໃດ?

ທ່ານ ເລຊວນຮົງ: ການທີ່ປະຊາຊົນບໍ່ຕ້ອງຍື່ນຫຼືນຳສະເໜີເອກະສານທີ່ເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບ VNeID ຊ່ວຍຫຼຸດການເຮັດເອກະສານ, ປະຢັດເວລາແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ພ້ອມກັນນັ້ນກໍເພີ່ມຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ໂປ່ງໃສໃນການຈັດການ. ນີ້ກໍ່ແມ່ນບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນເພື່ອຊຸກຍູ້ການຫັນເປັນດິຈິຕອນໃນຂົງເຂດຢັ້ງຢືນຕົວຈິງ, ມຸ່ງໄປເຖິງການບໍລິຫານທີ່ທັນສະໄໝ, ຮັບໃຊ້ປະຊາຊົນ ແລະ ບັນດາອົງການທີ່ດີກວ່າ.

ພາຍຫຼັງອອກດຳລັດດັ່ງກ່າວແລ້ວ, ກະຊວງຍຸຕິທຳຈະປະຕິບັດດຳລັດສະບັບນີ້ໃຫ້ສອດຄ່ອງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນແນວໃດ?

ທ່ານ ເລຊວນຮົ່ງ: ດຳລັດເລກທີ 280/2025/ND-CP ມີຜົນສັກສິດແຕ່ວັນທີ 1 ພະຈິກ 2025. ເພື່ອຮັບປະກັນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດດຳລັດດັ່ງກ່າວເປັນເອກະພາບ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ປະຈຸບັນ, ກະຊວງຍຸຕິທຳພວມຜັນຂະຫຍາຍຫຼາຍໜ້າທີ່ຄື: ສ້າງແຜນການ/ເອກະສານ; ເຜີຍແຜ່ບັນດາເນື້ອໃນດຳລັດໃຫ້ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນທຸກຂັ້ນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນເມືອງ, ບັນດາອົງການ, ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ;

ພ້ອມທັງເພີ່ມທະວີວຽກງານສື່ສານ ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນ ແລະ ສັງຄົມເຂົ້າໃຈ ແລະ ປະຕິບັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ; ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມ, ຝຶກອົບຮົມ, ຊີ້ນຳບັນດາອົງການ, ອົງການຈັດຕັ້ງ, ກ່ອນອື່ນໝົດແມ່ນຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນເມືອງເພື່ອປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ສະໝ່ຳສະເໝີ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ໃນຂະບວນການປະຕິບັດ, ຈັດຕັ້ງການກວດກາ ແລະ ແກ້ໄຂການປະຕິບັດ...

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຢູ່ບາງທ້ອງຖິ່ນ, ຍັງມີສະພາບການເກີນກຳນົດເວລາປະຊາຊົນມາເຮັດວຽກງານຢັ້ງຢືນ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຈົ້າ, ມີວິທີແກ້ໄຂອັນໃດທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອເອົາຊະນະສະຖານະການນີ້ໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້?

ທ່ານ ເລຊວນຮົ່ງ: ໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້, ກະຊວງຍຸຕິທຳໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍຫຼາຍວິທີແກ້ໄຂເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການເຮັດວຽກແລະຄວາມແອອັດໃນເວລາປະຕິບັດລະບຽບການບໍລິຫານຂອງຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນທຸກຂັ້ນກ່ຽວກັບວຽກງານຕຸລາການໂດຍທົ່ວໄປ ແລະ ພິເສດແມ່ນວຽກງານຢັ້ງຢືນ. ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ຕາມຄຳເຫັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນວຽກງານ, ແກ້ໄຂບັນດາຂັ້ນຕອນການຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ວິສາຫະກິດໂດຍໄວ, ຕ້ອງສຸມໃສ່ປະຕິບັດດຳລັດເລກທີ 280/2025/ນຍ-ຄພຂ ຂອງລັດຖະບານຢ່າງທັນການ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ;

ສືບຕໍ່ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ກວດກາຄືນການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ ແລະ ມອບອຳນາດການປົກຄອງຂັ້ນຕ່າງໆໃຫ້ທ້ອງຖິ່ນ; ຫຼຸດຜ່ອນລະບຽບການບໍລິຫານ; ຂຸດຄົ້ນຖານຂໍ້ມູນແລະຄໍາຮ້ອງສະຫມັກເຕັກໂນໂລຢີເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີສໍາເນົາເຈ້ຍສໍາລັບການຢັ້ງຢືນເຊັ່ນດຽວກັນກັບສົ່ງເສີມການປະຕິບັດອອນໄລນ໌;

ພ້ອມກັນນັ້ນ, ກໍ່ຕ້ອງເພີ່ມທະວີການຝຶກອົບຮົມ, ຊຸກຍູ້ ແລະ ຊີ້ນຳ ເພື່ອຍົກສູງຄວາມສາມາດຂອງພະນັກງານລັດຖະກອນປະຕິບັດວຽກງານຢັ້ງຢືນ;

ຍູ້ແຮງການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຢັ້ງຢືນສັງຄົມ, ຜ່ານນັ້ນໂອນໃບຢັ້ງຢືນຈາກຕົ້ນສະບັບ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນລາຍເຊັນໃຫ້ບັນດາອົງການ notary ຢູ່ບັນດາທ້ອງຖິ່ນ ໂດຍມີອົງການ Notary ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງປະຕິບັດຢ່າງໝັ້ນຄົງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ;

ນອກຈາກນັ້ນ, ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ແລະ ໂຄສະນາຢ່າງລະອຽດ ເພື່ອໃຫ້ບັນດາອົງການ, ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ປະຊາຊົນເຂົ້າໃຈ ແລະ ປະຕິບັດລະບຽບການຢັ້ງຢືນ ແລະ ການປະຕິບັດລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການຢັ້ງຢືນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ບໍ່ໃຫ້ມີການຢັ້ງຢືນປະເພດເອກະສານທີ່ກົດໝາຍບໍ່ຕ້ອງການການຢັ້ງຢືນ ເມື່ອປະຕິບັດຂັ້ນຕອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!

Kim Lien (ສະແດງ)

ທີ່ມາ: https://baochinhphu.vn/nghi-dinh-so-280-2025-nd-cp-buoc-tien-thuc-day-chuyen-doi-so-trong-chung-thuc-102251030215943576.htm