ນັກສະສົມມໍລະດົກສະຖາປັດຕະຍະກໍາຝຣັ່ງ

ພາຍຫຼັງ 30 ປີແຫ່ງການຮວບຮວມ ແລະ ຄົ້ນຄ້ວາຢ່າງງຽບໆ, ທ່ານ ຟ້າມຕື໋, ອາຍຸ 79 ປີ, ໄດ້ມີຄວາມຮູ້ອັນອຸດົມສົມບູນ ແລະ ເອກະສານອັນໃຫຍ່ຫຼວງກ່ຽວກັບມໍລະດົກສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງຝະລັ່ງ ຢູ່ນະຄອນ ຫາຍຟ່ອງ .

ເກີດຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ , ເມື່ອອາຍຸໄດ້ 6 ປີ, ທ່ານເຕ້ຍໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ນະຄອນຫາຍຟ່ອງ. ລາວໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳຈາກອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງລາວໃຫ້ໄປເກັບສະແຕມໄປສະນີຈາກອິນດູຈີນ, ຝຣັ່ງ, ແລະສະຫະລັດ. ລາວໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບພວກເຂົາແລະຄ່ອຍໆຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກກັບພວກເຂົາ. ລາວຊື້ປຶ້ມ ແລະ ໜັງສືພິມທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ຕື່ມໃສ່ຊັ້ນວາງປຶ້ມຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບແຂກ 30 ຕາແມັດຂອງຄອບຄົວ.

ແບ່ງປັນເຫດຜົນໃນການເກັບກຳມໍລະດົກສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງຝະລັ່ງ, ທ່ານເຕື້ອງກ່າວວ່າ, ປີ 1993, ໄດ້ອ່ານໜັງສືພິມຫາຍຟ່ອງ ແລະ ໄດ້ເຫັນໜ້າຮູບພາບຂອງຂົວ Lac Long ເມື່ອຕິດຕັ້ງກາບກອນ, ຖັດຈາກນັ້ນແມ່ນຂົວເຫຼັກ Joffre, ທີ່ຊາວເມືອງ Hai Phong ມັກເອີ້ນວ່າ ຂົວ Ha Ly. ຂົວ Joffre ຂ້າມແມ່ນ້ຳ Tam Bac, ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງກັບຖະໜົນ Paul Bert (ປະຈຸບັນຖະໜົນ ດ້ຽນບຽນ ຝູ), ມີອາຍຸໄດ້ 72 ປີ, ແລະ ເປັນບ່ອນຝັງສົບຂອງວັນ ຫາຍຟ່ອງ ໄດ້ປົດປ່ອຍ, ເມື່ອບັນດາໜ່ວຍກອງທັບໄດ້ຂ້າມຂົວແຫ່ງນີ້ເຂົ້າຍຶດຄອງນະຄອນ.

ເມື່ອເບິ່ງຮູບແລ້ວ, ທ່ານ ຕູ່ ຕື່ນຕົກໃຈ ເມື່ອຄິດເຖິງຄວາມມຸ່ງຫວັງທີ່ວຽກງານສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງຝຣັ່ງຈະສູນຫາຍ ຫຼື ຖືກທຳລາຍເພື່ອຮັບໃຊ້ການພັດທະນາຂອງເມືອງ, ຄົນລຸ້ນຫຼັງຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍ ແລະ ຄຸນຄ່າຂອງມັນ. “ຈາກນັ້ນມາ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຄິດກ່ຽວກັບການເກັບກຳເອກະສານກ່ຽວກັບມໍລະດົກຕົວເມືອງແບບຝລັ່ງ ຢູ່ ຫາຍຟ່ອງ”.

ທ່ານຟ້າມເທ໋ແລະຫໍສະໝຸດຮູບພາບຂອງເມືອງໄຮຟອງໃນອາດີດແລະປັດຈຸບັນທີ່ເພິ່ນເກັບເອົາແລະຖ່າຍ. ພາບ: ເລຕັນ — ທ່ານຟ້າມເທ໋ແລະຫໍສະໝຸດຮູບພາບຂອງເມືອງໄຮຟອງໃນອາດີດແລະປັດຈຸບັນທີ່ເພິ່ນເກັບເອົາແລະຖ່າຍ. ພາບ: *ເລຕັນ*

ໂດຍເປັນຄູສອນພາສາຝຣັ່ງທີ່ດີ ແລະ ມີສາຍພົວພັນກັບນັກຄົ້ນຄ້ວາວັດທະນະທຳ ແລະ ປະຫວັດສາດຝລັ່ງ - ຫວຽດນາມ ຫຼາຍຄົນ, ທ່ານ ເຕ້ຍ ໄດ້ຮັບຮູບຖ່າຍຜ່ານທາງອີເມວຈາກຄົນເຫຼົ່ານີ້ເມື່ອທຳການເກັບກຳຄັ້ງທຳອິດ. ຮູບຕົ້ນສະບັບຖືກຖ່າຍຄືນ, ມີຄຸນນະພາບບໍ່ດີ ແລະ ມີຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໜ້ອຍ.

ໃນປີ 2008, ທ່ານ Tue ໄດ້ຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປະກອບດ້ວຍເອກະສານທີ່ມີຄຸນຄ່າເກັບກໍາໂດຍຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດຂອງຝຣັ່ງ. ທ່ານ Tue ແບ່ງປັນວ່າ "ມັນເປັນ maze ຍັກໃຫຍ່. ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນແລະຊອກຫາສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ມີຮູບພາບແລະເອກະສານທີ່ຫາຍາກທີ່ຂ້ອຍພົບເຫັນຢູ່ໃນນັ້ນ. ມີສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໃຊ້ຫລາຍຄໍາໃນພາສາຝຣັ່ງແຕ່ຍັງບໍ່ສາມາດຊອກຫາໄດ້, "ທ່ານ Tue ແບ່ງປັນ.

ທຸກໆມື້, ທ່ານເຕື້ອງໃຊ້ເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງເພື່ອດາວໂຫຼດຮູບພາບ ຫຼືອ່ານຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍຊາວຝະລັ່ງກ່ຽວກັບໄຫຟອງເກົ່າ. ສໍາລັບລາວ, ຮູບພາບແມ່ນມີມູນຄ່າຫນຶ່ງພັນຄໍາ. ຜ່ານຮູບພາບ, ຜູ້ຊົມສາມາດວາດພາບເຖິງຮູບລັກສະນະ ແລະ ຊີວິດຂອງຊາວແຂວງ ຫາຍຟ່ອງ ນັບແຕ່ເມື່ອຝຣັ່ງເຂົ້າມາ ແລະ ປະຊາຊົນເມື່ອປີ 1955.

ເອົາຮູບການສໍາປະທານຂອງຝຣັ່ງຢູ່ Hai Phong ຖ່າຍຈາກປຶ້ມ Journey from Egypt to Indochina ໂດຍ Hyppolite Arnoux ແລະ Emile Gsell ທີ່ພິມຈຳໜ່າຍໃນປີ 1880, ເພິ່ນໄດ້ແນະນຳວ່ານີ້ແມ່ນຮູບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງ Hai Phong ທີ່ຖ່າຍໂດຍ Emile Gsell ປະມານທ້າຍປີ 1876. ຈາກຮູບຖ່າຍແລ້ວ, ເຫັນໄດ້ວ່າ Hai Phong ລ້ວນແຕ່ແມ່ນຕົ້ນກຳເນີດຂອງ Hani Phong. ຊຸມປີ 1880 ມັນໄດ້ພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງ.

ທ່ານ Thierry Van de Wyngaert, ປະທານສະຖາບັນສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງຝຣັ່ງ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະ ໂອ້ລົມກັບ ທ່ານ Tue ໃນປີ 2022. ພາບ: NVCC — ທ່ານ Thierry Van de Wyngaert, ປະທານສະຖາບັນສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງຝຣັ່ງ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະ ໂອ້ລົມກັບ ທ່ານ Tue ໃນປີ 2022. ພາບ: *NVCC*

ບໍ່ພຽງແຕ່ເກັບກຳຮູບພາບເທົ່ານັ້ນ, ທ່ານເຕື້ອງຍັງຈັດຕັ້ງລະບົບເລື່ອງ, ສະພາບການ, ຄວາມເປັນຈິງຂອງວັດຖຸແລະເຫດການທີ່ຮູບພາບບັນຍາຍ, ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທາງອອນລາຍ. "ຢູ່ໃນ ວິກິພີເດຍ , ໂຮງລະຄອນໃຫຍ່ຮາຍຟອງໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 1904 ແລະສໍາເລັດໃນປີ 1912. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຮູບພາບຂອງອາຄານຫຼາຍຮູບໄດ້ຖືກຖ່າຍໃນປີ 1901 ແລະ 1904. ເອກະສານຕົ້ນສະບັບຂອງຝຣັ່ງໄດ້ຢືນຢັນວ່າໂຮງລະຄອນໄດ້ຖືກເປີດໃນເດືອນກັນຍາ 1900," ທ່ານ Tue ກ່າວ.

ຂໍ້ມູນທາງອິນເຕີເນັດຍັງອ້າງວ່າ ຮ່າໂນ້ຍ ແມ່ນນະຄອນທຳອິດໃນອາຊີ ທີ່ມີໄຟຟ້າໃຊ້ໄຟຟ້າພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງທ່ານ Paul Doumer ຜູ້ວ່າການລັດ Indochina. ແຕ່ຕາມທ່ານເຕື້ອງແລ້ວ, ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ. ຫາຍຟ່ອງໄດ້ມີໄຟຟ້າໃຊ້ໄຟຟ້າຄັ້ງທຳອິດໃນວັນທີ 1 ກຸມພາ 1893, ເກືອບ 2 ປີກ່ອນຮ່າໂນ້ຍ, ແລະ ແຂວງໄຊງ່ອນອີກໜຶ່ງປີ (1896). ໂຮງໄຟຟ້າແອງກາມຫາຍຟ່ອງໄດ້ເລີ່ມກໍ່ສ້າງແຕ່ວັນທີ 16 ເມສາ 1892 ເປັນໂຮງໄຟຟ້າແຫ່ງທຳອິດຢູ່ອິນດູຈີນ ແລະແຫ່ງທີສອງຢູ່ອາຊີ, 5 ປີຫຼັງຈາກຍີ່ປຸ່ນ.

ບໍ່ພໍໃຈກັບຮູບເກົ່າ, ທ່ານ ຕູ່ ໄດ້ຊື້ກ້ອງຖ່າຍຮູບ ແລະ ຖ່າຍຮູບຕື່ມອີກທຸກໆເຊົ້າຂອງມື້ທີ 1 ແລະ 2 ຂອງບຸນປີໃໝ່ລາວ. “ໃນຄາວນັ້ນ, ຖະໜົນຫົນທາງເປັນທະເລຊາຍ, ອາກາດດີ, ຕົ້ນໄມ້ມີໃບບໍ່ພໍເທົ່າໃດ, ຫຼາຍມຸມທີ່ສວຍງາມຖືກເປີດເຜີຍ, ຄ້າຍກັບຮູບຖ່າຍເກົ່າທີ່ຂ້ອຍມີ,” ລາວອະທິບາຍ. ຈາກ 2,000 ຮູບເກົ່າ, ທ່ານ Tue ໄດ້ເອົາ 10,000 ຮູບເພີ່ມເຕີມໃນມື້ນີ້ເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງການເກັບຮັກສາຂອງລາວ.

ຮູບພາບຂອງໂຮງລະຄອນໃຫຍ່ຮາຍຟອງທີ່ຖ່າຍໃນປີ 1901 ແມ່ນຖ່າຍໂດຍທ່ານເຕ້ຍຈາກຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດຝຣັ່ງ.

ພາຍຫຼັງການຄົ້ນຄ້ວາເປັນເວລາຍາວນານ, ປີ 2013, ໂດຍໄດ້ຮັບການໜູນຊ່ວຍຂອງທ່ານ ຮ່ວາງວັນເກ, ຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ຫາຍຟ່ອງ, ທ່ານ ເຫ້ວ ໄດ້ນຳເອົາຮູບພາບອັນລ້ຳຄ່າມາວາງສະແດງດ້ວຍຫົວ ຂໍ້ສະຖາປັດຕະຍະກຳຝະລັ່ງ ໃນວິວັດການສ້າງສາ ແລະ ພັດທະນານະຄອນ ຫາຍຟ່ອງ . ລາວຮ້ອງໄຫ້ເມື່ອເຫັນຜູ້ອາວຸໂສຫຼາຍຄົນມາເບິ່ງ, ຍ້າຍໄປບອກກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ທີ່ເຂົາເຈົ້າອາໄສຢູ່ໂດຍຜ່ານຮູບຖ່າຍ.

ພາຍຫຼັງງານວາງສະແດງ, ນັກຄົ້ນຄ້ວາແລະສະຖາປະນິກຫຼາຍຄົນໄດ້ມາຫາທ່ານເຕື້ອງເພື່ອໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ ແລະ ເອກະສານໃນການເຮັດວຽກຕື່ມອີກ. ເດືອນທັນວາ 2022, ທ່ານ Thierry Van de Wyngaert, ປະທານສະຖາບັນສະຖາປັດຕະຍະກຳ ຝະລັ່ງ-ຫວຽດນາມ ພ້ອມດ້ວຍສະຖາປະນິກ 2 ຄົນໄດ້ໄປຫວຽດນາມ ເພື່ອພົບປະກັບທ່ານ ເຕ້ຍ ເພື່ອຊອກຮູ້ຕື່ມອີກກ່ຽວກັບວຽກງານອະນຸລັກຮັກສາມໍລະດົກສະຖາປັດຕະຍະກຳ ຝະລັ່ງ ຢູ່ ຫາຍຟ່ອງ.

“ທ້າຍປີນີ້, ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງ ຝະລັ່ງ ແລະ ຫວຽດນາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະແນະນຳ ແລະ ສະໜອງອຸປະກອນເພື່ອໃຫ້ກຸ່ມສະຖາປະນິກຈັດງານວາງສະແດງ ແລະຈັດພິມປື້ມກ່ຽວກັບແຂວງ ຫາຍຟ່ອງ ທີ່ເກົ່າແກ່ຄື Saigon ແລະ ຮ່າໂນ້ຍ ໄດ້ເຮັດ”.

ຮູບແຕ້ມການອອກແບບທີ່ຫາຍາກທີ່ສຸດຂອງທະນາຄານຫ້າດາວທີ່ນາຍ Tue ມີ — ຮູບແຕ້ມອອກແບບທະນາຄານຫ້າດາວ ເກັບກຳໂດຍ ທ່ານ ຕູ່.

ຕີລາຄາສູງເອກະສານສະສົມຂອງທ່ານ ດັ້ງທິງອກທິ້ງ, ປະທານສະມາຄົມວິທະຍາສາດປະຫວັດສາດແຂວງ ຫາຍຟ່ອງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ບັນດາຮູບພາບ ແລະ ເອກະສານຂອງທ່ານ ເຕ້ຍ ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ລັດຖະບານ, ນັກຄົ້ນຄ້ວາ ແລະ ປະຊາຊົນເຂົ້າໃຈເຖິງຂະບວນການສ້າງຕັ້ງ ແລະ ພັດທະນາຂອງແຂວງ ຫາຍຟ່ອງ ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ແທດຈິງ.

ເລຕັນ

ແຫຼ່ງທີ່ມາ