ເກົາຫຼີ ຢູ່ ຫວຽດນາມ: ຄວາມຊົງຈຳຂອງ ສ.ເກົາຫຼີ ແຫ່ງທຳອິດ ຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ

ອີງຕາມ Nikkei Asia ແລ້ວ, ປະຈຸບັນມີຊາວສ.ເກົາຫຼີປະມານ 178.000 ຄົນດຳລົງຊີວິດຢູ່ຫວຽດນາມ, ປະມານ 60.000 ຄົນຫຼາຍກວ່າຈຳນວນຊາວສ.ເກົາຫຼີທັງໝົດໃນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້. ເກົາຫຼີ ຫຼາຍຄົນເວົ້າວ່າ, ເມື່ອມາຫວຽດນາມ ເພື່ອດຳລົງຊີວິດ, ເຮັດວຽກ, ດຳເນີນທຸລະກິດ…, ເຂົາເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບ.

ຖະໜົນ ຟາມວັນຫາຍ (ຕາແສງ ເຕີນບິ່ງ, ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ) ເຄີຍເປັນສະຖານທີ່ທີ່ຄຶກຄື້ນຂອງປະຊາຄົມຊາວ ເກົາຫຼີ ໃນການດຳລົງຊີວິດ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດ. ໃນເມືອງເກົ່າຂອງເກົາຫຼີນີ້, ມີຮ້ານອາຫານ, ຮ້ານອາຫານ, ແລະໂຮງແຮມຫລາຍແຫ່ງທີ່ມີປ້າຍເປັນພາສາເກົາຫຼີ ຫຼື ເກົາຫຼີ-ຫວຽດ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າມາຮອດຖະໜົນ ຟ້າມວັນຮ່ວາ, ຕັ້ງຢູ່ຂ້າງຕະຫຼາດຊື່ດຽວກັນ, ຖະໜົນທັງໝົດຍາວປະມານ 800 – 900 ມ. ຕາມຊາວທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ, ໃນປະມານປີ 2000, ຊາວເຜົ່າຈຳຢູ່ເຂດນີ້ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຊາວສ.ເກົາຫຼີທີ່ມາຫວຽດນາມ ເພື່ອດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ດຳລົງຊີວິດ.

Người Hàn Quốc ở Việt Nam: Ký ức phố Hàn Quốc đầu tiên tại TP.HCM- Ảnh 1. — ກ່ອນໜ້ານີ້, ຕະຫຼາດຟາມວັນຫາຍ (ຕາແສງ ເຕີນບິ່ງ, ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ) ແມ່ນຊາວສ.ເກົາຫຼີມັກໄປຢາມ.

ບາດກ້າວທຳອິດຂອງ ສ.ເກົາຫຼີ ຢູ່ ຫວຽດນາມ

ຕາມເອກະສານຫຼາຍສະບັບ, ຖະໜົນ Pham Van Hai ໄດ້ຮັບຖືວ່າແມ່ນຄຸ້ມບ້ານທຳອິດທີ່ຊາວສ.ເກົາຫຼີດຳລົງຊີວິດເມື່ອມາ ຫວຽດນາມ. ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຮຸ່ງເຮືອງເຫຼືອງເຫຼື້ອມ, ຄຸ້ມບ້ານນີ້ມີຄວາມຄຶກຄື້ນ, ມີຮ້ານອາຫານ, ໂຮງແຮມ, ແລະຮ້ານເສີມສວຍ “ມາດຕະຖານເກົາຫຼີ” ຫຼາຍແຫ່ງທີ່ໃຫ້ບໍລິການຄົນທ້ອງຖິ່ນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖະໜົນ Pham Van Hai ປະຈຸບັນເກືອບບໍ່ມີຊາວສ.ເກົາຫຼີ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ບ່ອນອື່ນຄື ພູມິງຮຸງ (ເຂດ 7), ຊຸບເປີໂຖ (ເມືອງຕານບິ່ງ)... ເພື່ອດຳລົງຊີວິດຢູ່ກັບບັນດາພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ. ທ່ານ ຟ້າມນາ (ອາຍຸ 68 ປີ, ດຳລົງຊີວິດຢູ່ເມືອງ ເຕີນບິ່ງ), ແມ່ຄ້າມາແຕ່ດົນນານຢູ່ ຕະຫຼາດ ຟາມວັນຫາຍ , ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ເມື່ອ 10 ກວ່າປີກ່ອນ, ນີ້ແມ່ນບ່ອນຢູ່ຂອງຊາວ ສ.ເກົາຫຼີ ຫຼາຍຄົນ. ຢູ່ທົ່ວຖະໜົນຫົນທາງ, ຮ້ານຄ້າທີ່ມີປ້າຍພາສາເກົາຫຼີຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັນ, ໃຫ້ບໍລິການທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ການກິນອາຫານ, ການໄປຊື້ເຄື່ອງ, ແລະການບໍລິການດ້ານຄວາມງາມ. “ຊາວເກົາຫຼີ ຢູ່ທີ່ນີ້ ມີຄວາມເປັນມິດ, ຮັກແພງ, ຮັກແພງ, ມີຄວາມສາມັກຄີກັນຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດທຸລະກິດຢູ່ທີ່ນີ້ຫຼາຍສິບປີ ແລະ ໄດ້ພົບປະກັບຊາວເກົາຫຼີໜ້ອຍໜຶ່ງ, ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດສື່ສານປະໂຫຍກພື້ນຖານໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ. ແຕ່ປະຈຸບັນມີຊາວເກົາຫຼີຈຳນວນໜຶ່ງອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້, ດົນນານແລ້ວທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັນ 1 ຫຼື 2 ຄົນ, ຂ້າພະເຈົ້າສັງເກດເຫັນວ່າຊາວເກົາຫຼີຫຼາຍຄົນມັກຫວຽດນາມ ແລະມັກມາຕະຫຼາດແຫ່ງນີ້ເພື່ອກິນໜໍ່ໄມ້ ຫຼື ດື່ມກາເຟ”.

Người Hàn Quốc ở Việt Nam: Ký ức phố Hàn Quốc đầu tiên tại TP.HCM- Ảnh 2. — *ຖະໜົນ Pham Van Hai (ເມືອງ Tan Binh) ເຄີຍມີຮ້ານຂາຍເຄື່ອງເກົາຫຼີຫຼາຍແຫ່ງ.*

ຕາມທ່ານປະທານປະເທດ ເຈືອງເຕີນຊາງ ແລ້ວ, ວັນທີ 22/12/1992, ຫວຽດນາມ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນ ທາງການທູດ ຢ່າງເປັນທາງການ. ນີ້ໄດ້ຮັບຖືວ່າເປັນການເລີ່ມຕົ້ນ, ເປີດໂອກາດໃຫ້ໄລຍະໃໝ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງການພົວພັນສອງປະເທດ ຫວຽດນາມ - ສ.ເກົາຫຼີ. ຕາມຂໍ້ມູນຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ສ.ເກົາຫຼີ, ປະຈຸບັນ, ຈຳນວນຊາວ ສ.ເກົາຫຼີ ຢູ່ ຫວຽດນາມ ແມ່ນປະມານ 60.000 ກວ່າຄົນຂອງ ສ.ເກົາຫຼີ ໃນບັນດາປະເທດທີ່ຍັງຄົງຄ້າງຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້. ຈາກນັ້ນ, ສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າ ຫວຽດນາມ ໄດ້ເປັນ ແລະ ເປັນປະເທດທີ່ດຶງດູດຊາວເຜົ່າຈຳ. ໂດຍເວົ້າເຖິງເຫດຜົນທີ່ຫວຽດນາມ ໄດ້ກາຍເປັນ “ຈຸດໝາຍປາຍທາງ” ທີ່ເໝາະສົມໂດຍຊາວ ສ.ເກົາຫຼີ ຫລາຍຄົນເລືອກເຟັ້ນ, ທ່ານ ອາຈານ Lan Khanh ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ຕະຫຼາດ ຫວຽດນາມ ໃນຊຸມປີ 2000 ໄດ້ເປີດກາລະໂອກາດຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ບັນດານັກທຸລະກິດ ສ.ເກົາຫຼີ. ຄຽງຂ້າງນັ້ນ, ລາຄາສະບຽງອາຫານ ແລະ ການບໍລິໂພກຢູ່ ຫວຽດນາມ ແມ່ນລາຄາຖືກ; ເກົາຫຼີ ທີ່ຮຽນພາສາຫວຽດນາມ ເມື່ອເຮັດວຽກຢູ່ບໍລິສັດເກົາຫຼີ ກໍ່ຈະມີເງິນເດືອນ ແລະ ຕຳແໜ່ງງານເພີ່ມຂຶ້ນ. ບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ, ເລື່ອງຊາວສ.ເກົາຫຼີມາດຳລົງຊີວິດຢູ່ຫວຽດນາມ ກໍ່ແມ່ນ “ບາດກ້າວເລີ່ມຕົ້ນ” ໃຫ້ບັນດາເລື່ອງລາວຮັກແພງແຮງບັນດານໃຈ. ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ສິດຂອງພົນລະເມືອງ ສ.ເກົາຫຼີ ຍັງໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນເຖິງແມ່ນເວລາດຳລົງຊີວິດ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ ຫວຽດນາມ.

Người Hàn Quốc ở Việt Nam: Ký ức phố Hàn Quốc đầu tiên tại TP.HCM- Ảnh 3. — *"ຖະຫນົນເກົາຫຼີ" Pham Van Hai ໃນມື້ນີ້*

ຈື່ຈໍາເວລາ "ອັນຮຸ່ງໂລດ".

ພວກເຮົາໄດ້ມາຮອດຖະໜົນ Pham Van Hai ໃນຕອນເຊົ້າທ້າຍອາທິດ. ຖະໜົນສາຍນີ້ເຄີຍເປັນເມືອງເກົາຫຼີແຫ່ງທຳອິດຂອງຫວຽດນາມ, ແຕ່ປະຈຸບັນໄດ້ປ່ຽນຮູບຮ່າງແລ້ວ. ປະຈຸບັນ, ຖະໜົນ ຟ້າມວັນຫາຍ ບໍ່ມີຈຸດເດັ່ນຊັດເຈນຂອງຕົວເມືອງສ.ເກົາຫຼີ ທີ່ຄຶກຄື້ນຄືແຕ່ກ່ອນ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງ ສ.ເກົາຫຼີ ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໄດ້ປ່ຽນແທນດ້ວຍຮ້ານອາຫານຫວຽດນາມ, ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍ, ເຮືອນ ແລະ ອື່ນໆ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ເຄີຍດຳລົງຊີວິດຜ່ານໄລຍະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງປະຊາຄົມຊາວ ເກົາຫຼີ ໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ, ຄວາມຊົງຈຳຂອງເມືອງເກົາຫຼີທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມວຸ້ນວາຍຍັງຄົງຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ. ພວກເຮົາໄດ້ພົບປະກັບທ່ານ ຫງວຽນບິ່ງ (ອາຍຸ 56 ປີ), ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຫັນການປ່ຽນແປງຂອງຖະໜົນໃນຫຼາຍທົດສະວັດ. ທ່ານ ບິ່ງ ເລົ່າຄືນວ່າ: “ໃນເມື່ອກ່ອນ, ຖະໜົນສາຍນີ້ມີຄວາມຄຶກຄື້ນຫຼາຍ, ມີຮ້ານອາຫານ, ຮ້ານກາເຟ, ຮ້ານເຮັດຜົມ, ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍ, ໂຮງແຮມ, ຮ້ານເສີມສວຍ ແລະ ອື່ນໆ, ທັງໝົດລ້ວນແຕ່ມີປ້າຍເປັນພາສາເກົາຫຼີ ແລະ ຫວຽດນາມ, ຕອນກາງເວັນມີຜູ້ຄົນໄປມາຫຼາຍສົມຄວນ, ແຕ່ຕອນກາງຄືນແມ່ນຄຶກຄື້ນ ແລະ ຄຶກຄື້ນທີ່ສຸດ”. ທ່ານບິງກ່າວວ່າ, ມີຊາວສ.ເກົາຫຼີອາໄສຢູ່ບ້ານນີ້ຫຼາຍຄົນ. ເຂົາເຈົ້າເຊົ່າເຮືອນ, ເປີດຮ້ານອາຫານ, ຮ້ານເສີມສວຍ, ບາງຄົນກໍ່ແຕ່ງງານກັບແມ່ຍິງຫວຽດນາມ ແລະ ມີລູກ. “ຢູ່ທີ່ນີ້ມີຊາວເກົາຫຼີຫຼາຍແຫ່ງ, ສະນັ້ນ ຍັງມີຮ້ານອາຫານຫຼາຍຮ້ານ, ຮ້ານພິເສດແມ່ນຂາຍອາຫານນຳເຂົ້າຈາກ ສ.ເກົາຫຼີ ເຊັ່ນ: ປາກະປ໋ອງ, ກະປ໋ອງ, ປາ, ຊີ້ນ, ອາຫານທະເລແຊ່ແຂງ, ເຄື່ອງດື່ມ ແລະ ອື່ນໆ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ໄດ້ວ່າມີຮ້ານຂາຍຂາໝູຕົ້ມແບບຊາວເກົາຫຼີ ເຊິ່ງມີຄົນມາຕະຫຼອດ. ຂະນະທີ່ລາວເວົ້າ, ລາວໄດ້ຊີ້ໄປຫາບ້ານທີ່ຢູ່ກົງກັນຂ້າມທີ່ເຄີຍເປັນບ້ານຂອງຊາວເກົາຫຼີບາງຄົນໃນເວລານັ້ນ. ທ່ານກ່າວວ່າ, ຊາວສ.ເກົາຫຼີ ແລະ ຊາວຫວຽດນາມ ອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້ບາງຄັ້ງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການພົວພັນ, ແຕ່ສອງຝ່າຍຍັງຄົງເປັນເພື່ອນມິດ ແລະ ສະໜິດສະໜົມ. ທ່ານນາງ Thu Huong (ອາຍຸ 32 ປີ), ຊາວເມືອງຢູ່ໃກ້ຖະໜົນ Pham Van Hai ຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ, ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ຕອນຍັງນ້ອຍ, ຂ້າພະເຈົ້າມັກມາຫຼິ້ນຢູ່ທີ່ນີ້, ເພາະຂ້າພະເຈົ້າມັກຮ້ານຂາຍປຶ້ມພາສາເກົາຫຼີ ຢູ່ຖະໜົນສາຍນີ້, ມີຄວາມຊຳນານໃນການຂາຍ CD, ປຶ້ມ, ໜັງສືພິມທີ່ນຳເຂົ້າມາຈາກ ສ.ເກົາຫຼີ, ຍາມໃດກໍ່ເກັບເງິນໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເອົາ CD ໄປຊື້ເຄື່ອງດົນຕີຂອງແມ່. ທ່ານນາງ Huong ຍັງຮູ້ຈັກ ແລະ ເປັນເພື່ອນກັບຊາວສ.ເກົາຫຼີຫຼາຍຄົນ. ນາງກ່າວວ່າ, ເພື່ອນສ.ເກົາຫຼີສາມາດເວົ້າພາສາຫວຽດນາມໄດ້. ນາງມັກຈະໄປຖະໜົນ Pham Van Hai ກັບໝູ່ຂອງນາງເພື່ອກິນຂາໝູຕົ້ມ ແລະແກງຊີ້ນງົວເກົາຫຼີ. ເຖິງວ່າ “ວັນຮຸ່ງເຮືອງເຫຼືອງເຫຼື້ອມ” ຈະສິ້ນສຸດລົງກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຖະໜົນ ຟ້າມວັນຫາຍ ຍັງຄົງແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ເປັນຂີດໝາຍບາດກ້າວທຳອິດຂອງປະຊາຄົມ ສ.ເກົາຫຼີ ຢູ່ ຫວຽດນາມ. ຖະໜົນແຫ່ງນີ້ຕິດພັນກັບການພົບປະແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຫວຽດນາມ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ, ເປັນຫຼັກຖານສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງສາຍພົວພັນສະໜິດສະໜົມລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ. (ຈະສືບຕໍ່)

Thanhnien.vn

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/nguoi-han-quoc-o-viet-nam-ky-uc-pho-han-quoc-dau-tien-tai-tphcm-185241223180803515.htm