ນັກກະວີ ເຕຮັນ ແລະ ບົດກະວີ 'ສວນເກົ່າ'

ປີ 2026 ​ແມ່ນ​ວັນ​ຄົບຮອບ 105 ປີ​ແຫ່ງ​ວັນ​ເກີດ​ຂອງ​ນັກ​ກະວີ Te Hanh. ​ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອກາດ​ນີ້, ສະຖານ​ທີ່​ລະນຶກ​ຂອງ​ນັກ​ກະວີ ​ເຕ໋ຮົ່ງ ​ໄດ້​ມີ​ຊື່ວ່າ 'ສວນ​ເກົ່າ' ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ສະຫຼອງ. ສວນອະນຸສອນສະຖານທີ່ມີເນື້ອທີ່ 440 m2 ຕັ້ງຢູ່ຕິດກັບແມ່ນ້ຳ Tra Bong, ແມ່ນ້ຳທີ່ປະກົດຢູ່ໃນບົດກະວີອະມະຕະຂອງ ເຕຮັນ 'ຈື່ຈຳແມ່ນ້ຳຂອງບ້ານເກີດເມືອງນອນ'.

ສວນ​ເກົ່າ ​ແມ່ນ​ບົດ​ກະ​ວີ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ທີ່​ມີ​ໂຊກ​ຊະ​ຕາ​ທີ່​ແປກ​ປະ​ຫລາດ​ໂດຍ Te Hanh. ໃນ​ຊຸມ​ປີ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ເຂດ​ປ່າ​ສະ​ຫງວນ​ເຂດ​ສົງ​ຄາມ​ພາກ​ໃຕ້, ຍ້ອນ “ຕູ້​ປື້ມ ຫງວຽນ​ວັນ​ລິງ”, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ອ່ານ​ຫລາຍ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ນັກ​ປະ​ພັນ ໄຊ​ງ່ອນ.

ພາບປະກອບ: AI

ມີນະວະນິຍາຍຂອງນັກຂຽນ Tuy Hong, ນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງຢູ່ Saigon ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານ, ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງປື້ມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບຢ່າງກະທັນຫັນ… ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບບົດກະວີຂອງນັກກະວີ Te Hanh, ຜູ້ທີ່ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍໃນເວລານັ້ນ, ບົດກະວີ Vuon Xua ຕົ້ນສະບັບແມ່ນນັກຂຽນ Tuy Hong ບັນຈຸເຂົ້າໃນນະວະນິຍາຍຂອງນາງ. ແນ່​ນອນ​ວ່າ, ພຽງ​ແຕ່​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ວ່າ Tuy Hong ຮັກ​ບົດ​ກະ​ວີ​ນີ້, ແລະ ນາງ​ບໍ່​ລັງ​ເລ​ທີ່​ຈະ​ລວມ​ມັນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ນະ​ວະ​ນິ​ຍາຍ​ຂອງ​ຕົນ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ Te Hanh ຢູ່ ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ , ເຂົ້າ​ຮ່ວມ ​ສະ​ມາ​ຄົມ​ນັກ​ປະ​ພັນ​ຫວຽດ​ນາມ . ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕົກ​ຕະ​ລຶງ​ຈົນ​ຕົກ​ຕະ​ລຶງ, ດ້ວຍ​ເຫດ​ຜົນ​ສອງ​ຢ່າງ: ນີ້​ແມ່ນ​ບົດ​ກະ​ວີ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອ່ານ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ, ແລະ ໄດ້​ອ່ານ​ຈາກ​ນະ​ວະ​ນິ​ຍາຍ​ຂອງ​ນັກ​ປະ​ພັນ​ຢູ່​ເມືອງ​ໄຊ​ງ່ອນ.

ນັບ​ແຕ່​ນັ້ນ​ມາ, ນັກ​ປະພັນ​ເພດ​ຍິງ Tuy Hong ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຈິດ​ໃຈ “ປອງ​ດອງ​ຊາດ ​ແລະ ຄວາມ​ປອງ​ດອງ​ກັນ” ​ໃນ​ວັນ​ນະ​ຄະດີ​ທີ່​ໜ້າ​ສົນ​ໃຈ​ຫຼາຍ. Vuon Xua ​ແມ່ນ​ບົດ​ກະວີ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ມີ​ລັກສະນະ​ສ້າງສັນ​ຂອງ Te Hanh. ຂໍ​ໃຫ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ຄຳ​ວ່າ “ວຽກ” ເຕຮັນ​ໃສ່​ໃນ​ບົດ​ກະ​ວີ​ຫວານ​ສ່ຳ​ໃດ! ນີ້ແມ່ນບົດກະວີຄວາມຮັກ, ບໍ່ແມ່ນບົດກະວີການໂຄສະນາທາງ ດ້ານການເມືອງ . ໃຜຈະຮູ້, ມັນແມ່ນຄຳວ່າ "ງານ" ທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງຊາວເມືອງໄຊງ່ອນ ທີ່ເຮັດໃຫ້ Tuy Hong ຕື່ນເຕັ້ນ, ແລະນາງໄດ້ເລືອກບົດກະວີນີ້ເພື່ອປະກອບເຂົ້າໃນນະວະນິຍາຍຂອງນາງ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ແນະນຳ​ບົດ​ກະວີ​ທີ່​ດີ​ຂອງ​ທ່ານ Te Hanh ​ເຖິງ​ທ່ານ​ຜູ້​ຟັງ​ຄື: Vuon Xua .

ສວນເກົ່າ

ຕົ້ນໄມ້ໃນສວນເກົ່າແກ່ກວ່າທຸກມື້

ຜົມຂອງແມ່ເຖົ້າແມ່ນປ່ຽນເປັນສີຂີ້ເຖົ່າທຸກໆມື້.

ພວກເຮົາຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບການເຮັດວຽກ,

ພວກເຮົາຈະກັບຄືນໄປສວນເກົ່າບໍ?

ເຮົາ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ມື້​ທີ່​ມີ​ແດດ ຫຼີກ​ລ່ຽງ​ວັນ​ຝົນ

ເມື່ອດວງອາທິດແລະດວງເດືອນຖືກແຍກອອກ,

ເໝືອນດັ່ງດວງດາວຕອນເຊົ້າ ແລະ ຕອນແລງບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳກັນ,

ພວກເຮົາຈະກັບຄືນໄປສວນເກົ່າບໍ?

ພວກເຮົາຄືກັບ lotus ໃນລະດູຮ້ອນ, chrysanthemum ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ,

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບດອກກຸຫລາບເດືອນຕຸລາ, May longans;

ຂ້ອຍຕິດຕາມນົກທີ່ຂ້ອຍໄປເຮືອນໃນເດືອນສິງຫາ,

ລາວຕິດຕາມນົກຊະນິດນີ້ຈົນເຖິງເດືອນມີນາ.

ມື້ຫນຶ່ງພາກຮຽນ spring ຂ້ອຍກັບບ້ານ,

ໄດ້ຍິນແມ່ບອກວ່າເຈົ້າມາເຮືອນ, ຂ້ອຍເອົາໝາກຂາມ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫລຽວ​ເບິ່ງ​ເຮືອນ​ຍອດ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ທີ່​ມີ​ລົມ​ແຮງ​,

ໃບຄ້າຍຄືປາກກະຊິບເພື່ອໂທຫາລາວກັບຄືນ.

ໃນ​ຄັ້ງ​ຕໍ່​ໄປ​ລາວ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ໃນ​ມື້​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ລະ​ດູ​ຮ້ອນ,

ຂ້ອຍໄດ້ຍິນແມ່ຂອງເຈົ້າບອກວ່າເຈົ້າຢູ່ເຮືອນ, ຊັກເຄື່ອງນຸ່ງຢູ່ແຄມນໍ້າສ້າງ.

ລາວເບິ່ງນໍ້າສ້າງ, ນໍ້າສ້າງແມ່ນເລິກແລະຊັດເຈນ,

ນ້ຳຄືກະຈົກສະທ້ອນພາບທີ່ໂດດດ່ຽວຂອງລາວ...

ຕົ້ນໄມ້ໃນສວນເກົ່າແກ່ກວ່າທຸກມື້

ຜົມຂອງແມ່ເຖົ້າແມ່ນປ່ຽນເປັນສີຂີ້ເຖົ່າທຸກໆມື້.

ພວກເຮົາຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບການເຮັດວຽກ,

ເຄີຍກັບໄປສວນເກົ່າບໍ...

1957

ບົດກະວີຂອງບົດກະວີນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືເກມຂອງແທັກ, ລະຫວ່າງຜູ້ຂຽນກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, ເວລາເຈົ້າກັບມາ, ຂ້ອຍໄປ, ແລະເມື່ອເຈົ້າໄປ, ຂ້ອຍກັບມາ, ທັງສອງບໍ່ໄດ້ພົບກັນແຕ່ສວນທໍາມະຊາດສະເຫມີເປັນພະຍານເຖິງຄວາມຮັກຂອງພວກເຂົາ. "ພວກເຮົາຢູ່ໃນສອງທ້າຍຂອງການເຮັດວຽກ / ພວກເຮົາຈະເຄີຍກັບໄປສວນເກົ່າຮ່ວມກັນ", ຄໍາວ່າ "ເຮັດວຽກ" ແມ່ນຊ້ໍາສອງຄັ້ງໃນບົດກະວີສັ້ນນີ້. ​ບົດ​ກະວີ​ຂອງ ​ເຕ໋ຮົ່ງ ​ແມ່ນ​ລຽບ​ງ່າຍ ​ແຕ່​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮັກ​ແພງ, ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ອາລົມ​ຈິດ​ຄື​ນັ້ນ. ສະ​ນັ້ນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເລື່ອງ​ແປກ​ທີ່​ບົດ​ກະວີ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ນັກ​ອ່ານ​ຫວຽດ​ນາມ​ເປັນ​ຈຳ​ນວນ​ຫລວງ​ຫລາຍ. ລາວ​ແມ່ນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ບັນດາ​ນັກ​ກະວີ​ຫວຽດນາມ ທີ່​ຮັກ​ແພງ​ທີ່​ສຸດ. ​ແລະ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ​ນັກ​ຂຽນ​ຊາວ​ເຜົ່າ​ຢ້າວ, ນັກ​ຂຽນ​ເພດ​ຍິງ Tuy Hong.

ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ, ເມື່ອບໍ່ເທົ່າໃດປີກ່ອນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະເໜີໃຫ້ການນຳເມືອງ ບິ່ງເຊີນ ແລະ ຕາແສງ ບິ່ງເຢືອງ (ບ້ານເກີດຂອງ ເຕ໋ຮົ່ງ) ກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່ລະນຶກເຖິງນັກກະວີ ເຕຮັນ ຊື່ວ່າ “ສວນເກົ່າ”. ​ເມື່ອ​ດິນ​ມີ​ຢູ່, ປະຊາຊົນ​ບິ່ງ​ເຊີນ ​ແລະ ບິ່ງ​ເຢືອງ ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮັກ​ແພງ​ນັກ​ກະວີ​ບ້ານ​ເກີດ​ເມືອງ​ນອນ, ​ແຕ່... ​ເງິນ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຸກລະດົມ, ສະ​ນັ້ນ​ສະຖານ​ທີ່​ລະນຶກ​ຕ້ອງ​ໂຈະ​ຊົ່ວຄາວ.

ປະຈຸ​ບັນ, ວັນ​ຄົບຮອບ 105 ປີ​ແຫ່ງ​ວັນ​ເກີດ​ຂອງ​ທ່ານ Te Hanh ​ໄດ້​ໃກ້​ຈະ​ມາ​ເຖິງ, ​ແລະ ​ໂຊກ​ດີ, ​ໂອກາດ​ລະດົມ​ທຶນ​ກໍ່ສ້າງ​ສະຖານ​ທີ່​ອະນຸສອນ​ສະຖານ “ສວນ​ເກົ່າ” ​ໄດ້​ປະກົດ​ຂຶ້ນ.

ຫວັງ​ວ່າ​ໃນ​ເດືອນ​ມິຖຸນາ​ປີ 2026, ​ໃນ​ວັນ​ຄ້າຍ​ວັນ​ເກີດ​ຂອງ​ທ່ານ Te Hanh, ​ເຂດ​ອະນຸສອນ​ສະຖານ​ແຫ່ງ​ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ໄຂ​ຂຶ້ນ.

​ແລະ “ສວນ​ເກົ່າ” ຈະ​ມີ​ສະຖານ​ທີ່​ທີ່​ມີ​ກຽດ​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ຊາວ ກວາງ​ງາຍ ​ແລະ ຊາວ​ຫວຽດນາມ ຕະຫຼອດ​ໄປ.

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/nha-tho-te-hanh-va-bai-tho-vuon-xua-185251010104344527.htm