Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ຊຸກຍູ້​ປະສິດທິ​ຜົນ​ຂອງ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ດີ​ຈີ​ຕອນ​ໃນ​ການ​ສົ່ງ​ເສີມ​ການ​ຄ້າ

Báo Quảng NinhBáo Quảng Ninh02/06/2023


​ໃນ​ປີ 2022, ລາຍ​ຮັບ​ຈາກ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ອີ​ຄອມ​ເມີ​ຊ ​ໃນ​ຍອດ​ລາຍ​ຮັບ​ການ​ຂາຍຍ່ອຍ ​ແລະ ບໍລິ​ໂພ​ກບໍລິ​ໂພ​ກຂອງ​ແຂວງ ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ບັນລຸ​ກວ່າ 7,900 ຕື້​ດົ່ງ, ປະກອບສ່ວນ 10,8% ​ເຂົ້າ​ໃນ​ຍອດ​ວົງ​ເງິນ​ຂາຍຍ່ອຍ​ສິນຄ້າ. ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ປະສິດທິຜົນຂອງເວທີ ເຕັກໂນໂລຢີດີຈີຕອນ , ປະຈຸບັນ, ແຂວງພວມປະຕິບັດຢ່າງຕັ້ງໜ້າຫຼາຍວິທີແກ້ໄຂ, ປະດິດສ້າງສົ່ງເສີມການຄ້າ (XTTM), ໝູນໃຊ້ບັນດາກາລະໂອກາດໃໝ່ທີ່ນຳມາດ້ວຍການປະຕິວັດ 4.0 ເພື່ອໜູນຊ່ວຍບັນດາວິສາຫະກິດ, ສະຫະກອນ, ຄອບຄົວຜະລິດເພື່ອບໍລິໂພກຜະລິດຕະພັນ.

ຖະໜົນອັດສະລິຍະແບບບໍ່ມີເງິນຢູ່ທ່າເຮືອສາກົນ ຕູ່ຊວນ. ພາບ: ຮວ່າງກວາງ

ຕາມ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ກົມ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວສານ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຼນິກ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ການ​ຈົດ​ທະບຽນ, ​ແຈ້ງ​ການ​ເວັບ​ໄຊ​ອີ​ຄອມ​ເມີ​ຊ/​ໃບ​ສະໝັກ​ຂອງ ​ກະຊວງ​ອຸດສາຫະກຳ ​ແລະ ການ​ຄ້າ , ປະຈຸ​ບັນ, ຢູ່​ແຂວງ ກວາງ​ນິງ ມີ 148 ​ເວັບ​ໄຊ​ທີ່​ນຳ​ໃຊ້​ອີ​ຄອມ​ເມີ​ຊ. ໃນນັ້ນ, 143 ເວັບໄຊທ໌ມີຫນ້າທີ່ຂາຍຜະລິດຕະພັນແລະ 5 ເວັບໄຊທ໌ມີຫນ້າທີ່ຂອງຊັ້ນການຄ້າ e-commerce. ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ຜະລິດຕະພັນ OCOP 267 ຊະນິດທີ່ມີມາດຕະຖານ 3-5 ດາວໄດ້ຖືກວາງໄວ້ເທິງຊັ້ນອີຄອມເມີຊ. ພິເສດ, ເວທີການຄ້າ e-commerce ກວາງນິງ (http://teqni.gov.vn) ພວມແນະນຳ 383 ຜະລິດຕະພັນ OCOP, ໃນນັ້ນ 172/336 ຜະລິດຕະພັນມີ 3 ດາວ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ພິ​ເສດ, ​ເພື່ອ​ແນ​ໃສ່​ຊຸກຍູ້​ການ​ສົ່ງ​ເສີມ ​ແລະ ການ​ຄ້າ​ບັນດາ​ຜະລິດ​ຕະພັນ OCOP, ພື້ນຖານ​ການ​ຄ້າ e-commerce ຢູ່ http://ocop.com.vn ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ທົດ​ລອງ​ເພື່ອ​ສຳ​ເລັດ​ຮູບ​ການ​ການ​ຄ້າ​ໃໝ່.

ເຫັນໄດ້ວ່າ: ໃນໄລຍະ 3 ປີຜ່ານມາ, ການນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານເຂົ້າໃນວຽກງານສົ່ງເສີມການຄ້າແມ່ນໄດ້ສຸມໃສ່ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງ, ວິສາຫະກິດໃນແຂວງ, ຄ່ອຍໆປັບຕົວເຂົ້າກັບສະພາບຕະຫຼາດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ. ເພີ່ມທະວີການສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕະຫຼາດພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ຄົ້ນຫາ ແລະ ຂະຫຍາຍຕະຫຼາດ, ຊີ້ນຳ ແລະ ໜູນຊ່ວຍບັນດາວິສາຫະກິດພາຍໃນແຂວງ ນຳໃຊ້ອີຄອມເມີຊເຂົ້າໃນການຜະລິດ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ຮັກສາຂະບວນການເຊື່ອມໂຍງ ເສດຖະກິດ ສາກົນຢ່າງເປັນປົກກະຕິ ແລະ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

ໃນເດືອນພະຈິກ 2022, ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ໄດ້ສົມທົບກັບສູນນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ຂຶ້ນກັບອົງການສົ່ງເສີມການຄ້າ - ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຝຶກອົບຮົມຍົກລະດັບຄວາມສາມາດດ້ານການນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ການຫັນເປັນດີຈີຕອນເຂົ້າໃນການສົ່ງເສີມການຄ້າຢູ່ແຂວງ ກວາງນິງ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ແທນ 60 ທ່ານ ເຊິ່ງເປັນພະນັກງານຂອງບັນດາກົມ, ຂະແໜງການ ແລະ ຂະແໜງການຂອງແຂວງ; ພະນັກງານລັດຖະກອນຮັບຜິດຊອບວຽກງານສົ່ງເສີມການຄ້າຂອງທ້ອງຖິ່ນ, ວິສາຫະກິດ, ສະຫະກອນ… ເຂົ້າຮ່ວມຊຸດຝຶກອົບຮົມ, ບັນດາຜູ້ແທນໄດ້ຮັບຊາບກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂອງຂໍ້ຕົກລົງ 1968/QD-TTg ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ແຜນການເຄື່ອນໄຫວຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ແຂວງ ກວາງນິງ; ໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບລະບົບນິເວດສົ່ງເສີມການຄ້າ (DECOBIZ) ແລະໄດ້ຮັບການຊີ້ນໍາແລະປະຕິບັດໂດຍກົງເຂົ້າຮ່ວມໃນການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະລະບົບການຄຸ້ມຄອງສົ່ງເສີມການຄ້າ.

ຈາກນັ້ນ, ໃນເດືອນ ທັນວາ 2022, ກົມອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ໄດ້ສົມທົບກັບກົມຕະຫຼາດອາຊີ - ອາຟຣິກກາ (ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ) ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ໜູນຊ່ວຍບັນດາວິສາຫະກິດສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນກະເສດ ແລະ ສິນໃນນ້ຳໄປຕະຫຼາດ ສປ ຈີນ ໂດຍມີຜູ້ແທນເຂົ້າຮ່ວມ 130 ກວ່າຄົນຢູ່ຈຸດຂົວອອນໄລນ໌ເມືອງ ມ໋ອງກ໋າຍ; ຜູ້​ແທນ 100 ຄົນ​ຢູ່​ຂົວ​ອອນ​ລາຍ​ຂອງ​ຫຼາຍ​ແຂວງ, ນະຄອນ​ໃນ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ແລະ​ທີ່​ປຶກສາ​ການ​ຄ້າ, ສາຂາ​ຫ້ອງການ​ການ​ຄ້າ​ຫວຽດນາມ​ຢູ່​ນະຄອນ​ຄຸນ​ໝິງ, ກວາງ​ໂຈ່​ວ, ໜານ​ໜິງ, ກວາງຊີ, ຊຽງ​ໄຮ ​ແລະ ປັກ​ກິ່ງ (ຈີນ).

ນຳໃຊ້ແພລະຕະຟອມອີຄອມເມີຊໃນງານ OCOP ລະດູຮ້ອນ 2023. ພາບ: ມິງດຶກ

ນອກຈາກນັ້ນ, ເພື່ອຮັດແໜ້ນ ແລະ ໜູນຊ່ວຍວິສາຫະກິດໃນການນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ການຫັນເປັນດີຈີຕອນເຂົ້າໃນການສົ່ງເສີມການຄ້າ, ກົມອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ກໍ່ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບ 80 ໂຄງການສົ່ງເສີມການຄ້າທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ໃນນັ້ນມີ 20 ກອງປະຊຸມການຄ້າອອນໄລນ໌, ໂຄງການສົ່ງເສີມການຄ້າ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືທົ່ວໂລກຄື: ເມັກຊິໂກ, ອິນເດຍ, ອາຟະລິກາ, ຈີນ, ອາເມລິກາໃຕ້, ອີຢູ… ຈັດຕັ້ງໂດຍກົມສົ່ງເສີມການຄ້າ ແລະ ວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ມີຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບ, ຫ້ອງການວິສາຫະກິດ ແລະ ວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ຈັດຕັ້ງ. ຢູ່ໃນປະຕູຂໍ້ມູນຂ່າວສານອີເລັກໂທຣນິກ, fanpage DDCI ຂອງກົມ...; ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ສະໜັບສະໜູນ ​ແລະ ຊີ້​ນຳ​ບັນດາ​ຫົວໜ່ວຍ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ເມື່ອ​ມີ​ຄວາມ​ຕ້ອງການ. ນອກຈາກນັ້ນ, ປະຈຸບັນ, ຂະບວນການບໍລິຫານວຽກງານສົ່ງເສີມການຄ້າໄດ້ປະຕິບັດໄດ້ 100% ການບໍລິການສາທາລະນະຜ່ານລະບົບອອນໄລນ໌ ລະດັບ 3 ແລະ 4 ຢູ່ສູນບໍລິການປະຊາຊົນແຂວງ ແລະ ປະສົມປະສານໃສ່ປະຕູບໍລິການສາທາລະນະແຫ່ງຊາດ.

ແຂວງກວາງນິງ ສູ້ຊົນໃຫ້ 55% ຈຳນວນປະຊາກອນເຂົ້າຮ່ວມຊື້ເຄື່ອງອອນໄລນ໌ໃນປີ 2025, 50% ຂອງສັບພະສິນຄ້າ, ສູນການຄ້າ, ສະຖານທີ່ຈຳໜ່າຍທີ່ທັນສະໄໝ, ຄອບຄົວ ແລະ ບຸກຄົນນຳໃຊ້ວິທີການຊຳລະແບບບໍ່ເປັນເງິນສົດໃນການຊື້ເຄື່ອງ ແລະ ບໍລິໂພກ. ການເຮັດທຸລະກໍາອີຄອມເມີຊຂອງປະເພດທຸລະກິດກັບຜູ້ບໍລິໂພກຈະເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍສະເລ່ຍ 15% / ປີ. ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, 80% ຂອງ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ຈະ​ມີ​ໜ້າ​ຂໍ້​ມູນ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣ​ນິກ, ຈັດ​ວາງ​ຄຳ​ສັ່ງ​ຫຼື​ຮັບ​ຄຳ​ສັ່ງ​ດ້ວຍ​ວິ​ທີ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣ​ນິກ; 90% ຂອງການຊື້ໃນເວັບໄຊທ໌ອີຄອມເມີຊ / ແອັບພລິເຄຊັນຈະມີໃບເກັບເງິນເອເລັກໂຕຣນິກ. ຄາດວ່າ, ແຕ່ລະປີແຂວງຈະໜູນຊ່ວຍ 10 ຫົວໜ່ວຍ, ລວມມີວິສາຫະກິດ, ສະຫະກອນ, ສະຖານທີ່ຜະລິດ, ສ້າງຊອບແວຄຸ້ມຄອງການຂາຍ, ບໍລິຫານທຸລະກິດ, ການຕະຫຼາດ, ການຂົນສົ່ງ, ສົມທົບກັບບັນດາວິທີແກ້ໄຂບັດຊໍາລະເງິນອີຄອມເມີຊໃນເວັບໄຊ. ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ຕົວ​ແບບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ການ​ສະໜອງ​ທີ່​ສະຫຼາດ, ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຕະຫຼາດ​ຜະລິດ​ຕະພັນ​ກະ​ເສດ​ທີ່​ສຳຄັນ​ຈຳນວນ​ໜຶ່ງ, ກໍ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກໍ່ສ້າງ.

​ເພື່ອ​ບັນລຸ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ດັ່ງກ່າວ, ປະຈຸ​ບັນ, ​ແຂວງ​ໄດ້​ສຸມ​ໃສ່​ພັດທະນາ ​ແລະ ປັບປຸງ​ພື້ນຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ e-commerce ​ໃຫ້​ສົມບູນ​ແບບ​ໃນ​ລະບົບ​ສະໜັບສະໜູນ​ທຸລະ​ກຳ​ອອນ​ລາຍ, ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ການ​ຊຳລະ, ​ໃບ​ແຈ້ງ​ໜີ້​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣນິກ ​ແລະ ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຢັ້ງຢືນ​ຂໍ້​ມູນ​ທຸລະ​ກິດ, ນຳ​ໃຊ້​ສູນ​ແກ້​ໄຂ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ສົມທົບ​ກັບ​ການ​ຮັບປະກັນ​ການ​ຊຳລະ, ລະບົບ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ອອນ​ລາຍ​ໃນ​ການ​ບໍລິການ​ຈັດ​ສົ່ງ ​ແລະ ການ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ສຳ​ເລັດ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຜະລິດຕະພັນ ແລະ ວິທີແກ້ໄຂອີຄອມເມີຊຍັງຈະໄດ້ສຸມໃສ່ການໜູນຊ່ວຍວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ຈຸລະພາກ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການສະໜັບສະໜູນການສ້າງຄວາມອາດສາມາດໃຫ້ແກ່ວິສາຫະກິດສົ່ງອອກເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມເວທີການຄ້າ e-commerce ທີ່ມີຊື່ສຽງທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ. ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ​ແຂວງ​ຍັງ​ຈະ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ລະຫວ່າງ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ e-commerce (online) ກັບ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ຈຳໜ່າຍ​ພື້ນ​ເມືອງ (offline), ບັນດາ​ຜູ້​ຜະລິດ​ຜ່ານ​ບັນດາ​ໂຄງການ​ຄື: ການ​ຈຳໜ່າຍ​ອາຫານ​ປອດ​ໄພ, ການ​ໂຄສະນາ​ອອນ​ລາຍ... ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ໃນ​ວົງ​ການ​ທຸລະ​ກິດ ​ແລະ ຮັດ​ແໜ້ນ ​ແລະ ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ຄວາມ​ໄວ້​ເນື້ອ​ເຊື່ອ​ໃຈ​ຂອງ​ຜູ້​ບໍລິ​ໂພ​ກ​ໃນ​ທຸລະ​ກິດ e-commerce. ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ໃນປີ 2023, ຂະແໜງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ ກວາງນິງ ຈະຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ສິດການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດລະບົບນິເວດສົ່ງເສີມການຄ້າດີຈີຕອລ ຈາກອົງການສົ່ງເສີມການຄ້າ (ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ) ເພື່ອແນະນຳການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດລະບົບຂໍ້ມູນສົ່ງເສີມການຄ້າຂອງແຂວງ ກວາງນິງ ທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນກັບລະບົບນິເວດສົ່ງເສີມການຄ້າ. ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ກໍ່​ຍົກ​ສູງ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້ ​ແລະ ທັກ​ສະ​ໃນ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວສານ ​ແລະ ການ​ຫັນ​ເປັນ​ດີ​ຈີ​ຕອນ ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ບັນດາ​ກອງ​ປະຊຸມ​ຝຶກ​ອົບຮົມ, ສຸມ​ໃສ່​ບັນດາ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ, ສະຫະກອນ ​ແລະ ບັນດາ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ຂອງ​ແຂວງ. ສະໜອງຂໍ້ມູນ ແລະ ສະໜັບສະໜູນທຸລະກິດເຂົ້າຮ່ວມງານຕະຫຼາດນັດການຄ້າພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ແລະ ກອງປະຊຸມທາງອອນລາຍ. ສະໜັບສະໜູນບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ວິສາຫະກິດເຂົ້າຮ່ວມ ແລະຈັດຕັ້ງບັນດາໂຄງການສົ່ງເສີມການຄ້າໃນເວທີລະບົບນິເວດການສົ່ງເສີມການຄ້າດິຈິຕອນ.

ດ້ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ ​ແລະ ມີ​ປະສິດທິ​ຜົນ, ​ແນ່ນອນ​ວ່າ ​ໃນ​ໄລຍະ​ຈະ​ມາ​ເຖິງ, e-commerce ​ແຂວງ ກວາງ​ນິງ ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ນິຍົມ, ປະກອບສ່ວນ​ຍົກ​ສູງ​ກຳລັງ​ຄວາມ​ສາມາດ​ຂອງ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ ​ແລະ ຄວາມ​ສາມາດ​ແກ່ງ​ແຍ້​ງຂອງ​ແຂວງ, ​ເຮັດ​ໃຫ້ ກວາງ​ນິງ ກາຍ​ເປັນ​ແຂວງ​ທີ່​ມີ​ຕະຫຼາດ e-commerce ພັດທະນາ​ຢູ່​ແຖວ​ໜ້າ​ຂອງ​ປະ​ເທດ, ປະກອບສ່ວນ​ຊຸກຍູ້​ຂະ​ບວນການ​ຫັນ​ເປັນ​ອຸດສາຫະກຳ ​ແລະ ທັນ​ສະ​ໄໝ ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ເຂົ້າ​ກັບ​ສາກົນ.



ທີ່ມາ

(0)

No data
No data

ທົ່ງ​ນາ​ທີ່​ດອກ​ໄມ້​ຢູ່​ດ່າ​ນັງ ດຶງ​ດູດ​ຊາວ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ ແລະ ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ.
'ຊາ​ປາ​ແຫ່ງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ແທງ' ໝອກ​ໜາ​ໃນ​ໝອກ
ຄວາມງາມຂອງບ້ານລ້ອງໄຊ ໃນລະດູດອກບົວ
ໝາກເຜັດແຫ້ງດ້ວຍລົມ - ຄວາມຫວານຂອງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

“ຮ້ານ​ກາ​ເຟ​ຂອງ​ຄົນ​ຮັ່ງ​ມີ” ຢູ່​ຊອຍ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ນະ​ຄອນ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ຂາຍ​ລາ​ຄາ 750.000 ດົ່ງ/ຈອກ.

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ