ກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 8 ຂອງຄະນະກຳມະການລະຫວ່າງລັດຖະບານຫວຽດນາມ - ໂຮນລັງ ກ່ຽວກັບການປັບປຸງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງນ້ຳ

ທ່ານຮອງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Tran Hong Ha ຫວັງວ່າ ໂຮນລັງຈະໜູນຊ່ວຍຫວຽດນາມ ໃນການຜັນຂະຫຍາຍການຫັນເປັນຂຽວ, ພະລັງງານທົດແທນ, ການຄຸ້ມຄອງແຫຼ່ງນ້ຳ ແລະ ການຕອບໂຕ້ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.

Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

ກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 8 ຂອງຄະນະ ກຳມະການລະຫວ່າງລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ - ໂຮນລັງ ກ່ຽວກັບການປັບປຸງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງນ້ຳ. (ທີ່ມາ: VNA)

ຕອນເຊົ້າວັນທີ 27 ມິຖຸນາ, ຢູ່ນະຄອນ Hague (ໂຮນລັງ), ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ແລະ ທ່ານ Mark Harbers ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ຄຸ້ມຄອງນ້ຳຂອງໂຮນລັງ ໄດ້ເປັນປະທານຮ່ວມກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 8 ຂອງຄະນະກຳມາທິການລະຫວ່າງລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ - ໂຮນລັງ ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງນ້ຳ.

ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມມີຜູ້ຕາງໜ້າການນຳກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ, ກະສິກຳ ແລະ ພັດທະນາຊົນນະບົດ, ຄົມມະນາຄົມ, ຫ້ອງວ່າການລັດຖະບານ ແລະ ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ໂຮນລັງ.

ຝ່າຍໂຮນລັງ, ມີຜູ້ຕາງໜ້າບັນດາກະຊວງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ຄຸ້ມຄອງນ້ຳ; ການຕ່າງປະເທດ; ກະສິກຳ, ທຳມະຊາດ ແລະ ຄຸນນະພາບອາຫານ; ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງອົງການ Netherlands ເພື່ອການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາສາກົນ (NUFFIC), ຄະນະກໍາມະການປະເມີນສິ່ງແວດລ້ອມຂອງໂຮນລັງແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານຈາກສະຖາບັນຄົ້ນຄ້ວາແລະມະຫາວິທະຍາໄລຈໍານວນຫນຶ່ງຂອງໂຮນລັງ.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà cảm ơn những đóng góp tích cực, hiệu quả của Hà Lan cho công cuộc phát triển kinh tế-xã hội bền vững tại Việt Nam.

ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຈິ່ນຮົ່ງຮ່າ ໄດ້ຂອບໃຈໂຮນລັງທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງຫນ້າ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແບບຍືນຍົງຢູ່ຫວຽດນາມ.

ກ່າວຄຳເຫັນໄຂກອງປະຊຸມ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ໄດ້ສະແດງຄວາມດີໃຈຕໍ່ການພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງການພົວພັນຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - ໂຮນລັງ ໃນ 50 ປີຜ່ານມາ, ໃນນັ້ນມີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດກ່ຽວກັບການປັບປຸງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ຄຸ້ມຄອງນ້ຳ.

ນັບແຕ່ກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 7, ເຖິງວ່າໂລກລະບາດໂຄວິດ-19, 2 ຝ່າຍໄດ້ປະຕິບັດ 19 ເນື້ອໃນການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍຢ່າງຕັ້ງໜ້າ, ໃນນັ້ນໄດ້ສຳເລັດ 10 ເນື້ອໃນ, ພິເສດແມ່ນ: ວາງແຜນກຳນົດເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ຳຂອງໄລຍະ 2021-2030, ມຸ່ງໄປເຖິງປີ 2050; ແຜນການເຊື່ອມໂຍງອ່າງແມ່ນໍ້າຂອງ ໄລຍະ 2021-2030, ມີວິໄສທັດຮອດປີ 2050, ພ້ອມກັບການສ້າງສະພາປະສານງານພາກພື້ນ ໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ສະເຫນີແນະຂອງແຜນຜັງທົ່ງພຽງແມ່ນໍ້າຂອງ (MDP).

ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ໄດ້ຂອບອົກຂອບໃຈ ໂຮນລັງ ໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງ ຫວຽດນາມ ແບບຍືນຍົງ ແລະ ຫວັງວ່າ ໂຮນລັງ ຈະໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ປະຕິບັດການຫັນປ່ຽນສີຂຽວ, ພະລັງງານທົດແທນ, ຄຸ້ມຄອງແຫຼ່ງນ້ຳ ແລະ ການຕອບໂຕ້ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.

Bộ trưởng Mark Harbers nhấn mạnh chuyến thăm của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa quan trọng, diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

ທ່ານລັດຖະມົນຕີ Mark Harbers ເນັ້ນໜັກວ່າ: ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ແມ່ນມີຄວາມໝາຍສຳຄັນ, ເນື່ອງໃນໂອກາດທີ່ 2 ປະເທດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ.

ທ່ານລັດຖະມົນຕີ, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນ ໂຮນລັງ Mark Harbers ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ມາຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເປັນປະທານຮ່ວມກອງປະຊຸມສະໄໝສາມັນເທື່ອທີ 8, ເນັ້ນໜັກວ່າ ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນ, ດຳເນີນເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ (1973-2023); ຕີລາຄາສູງການເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ການປະກອບສ່ວນຂອງທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດການເຄື່ອນໄຫວດ້ານການເງິນສາກົນຄັ້ງໃໝ່ທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ຝະຣັ່ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.

ທີ່ການພົບປະ, 2 ຝ່າຍໄດ້ກວດກາ ແລະ ຕີລາຄາການປະຕິບັດບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຮ່ວມມືໃນຂອບເຂດຂອງສັນຍາທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 7; ໄດ້ດຳເນີນການເຈລະຈານະໂຍບາຍຍຸດທະສາດກ່ຽວກັບການຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງນ້ຳ, ປັບປຸງນະໂຍບາຍ ແລະ ບຸລິມະສິດກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງນ້ຳຂອງ ຫວຽດນາມ ແລະ ໂຮນລັງ.

ປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ, ຝ່າຍຫວຽດນາມ ສະເໜີໃຫ້ການຮ່ວມມືສະເພາະໃນບັນດາຂົງເຂດບູລິມະສິດຂອງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ການຄຸ້ມຄອງນ້ຳ, ກະສິກຳສີຂຽວ, ເສດຖະກິດວົງວຽນ, ການຄຸ້ມຄອງນ້ຳຖ້ວມ, ທ່າເຮືອ, ການຫັນເປັນດີຈີຕອນ, ບຳລຸງສ້າງແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ແລະ ອື່ນໆ.

ໂຮນລັງ ຖືເອົາຂໍ້ສະເໜີດັ່ງກ່າວຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ຢືນຢັນຈະສືບຕໍ່ສົມທົບກັບບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຫວຽດນາມ. 2 ຝ່າຍໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະສັນກ່ຽວກັບບັນດາເນື້ອໃນການຮ່ວມມືໃໝ່ທີ່ມີທ່າແຮງລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ໃນນັ້ນມີການລົງນາມໃນແຜນການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດຂຸດຄົ້ນຊາຍແດນແບບຍືນຍົງ.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Bộ trưởng Bộ Cơ sở hạ tầng và Quản lý nước Hà Lan Mark Harbers đã ký Biên bản Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ຄຸ້ມຄອງນ້ຳ ໂຮນລັງ Mark Harbers ໄດ້ລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຂອງກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 8. (ທີ່ມາ: VNA)

ສິ້ນສຸດການພົບປະ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ Mark Harbers ໄດ້ລົງນາມໃນບົດບັນທຶກກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 8 ຂອງຄະນະກຳມະການລະຫວ່າງລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ - ໂຮນລັງ ກ່ຽວກັບການປັບຕົວເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງນ້ຳ, ເຫັນດີໃຫ້ກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 9 ຢູ່ ຫວຽດນາມ, ກຳນົດເວລາສະເພາະຂອງສອງຝ່າຍຜ່ານຊ່ອງທາງການທູດ.

ທີ່ມາ