ການເປີດຕົວປື້ມ "ຄໍາເວົ້າຂອງຄົນປ່າທີ່ທັນສະໄຫມ

“ ການສຶກສາ ຫວຽດນາມ ຕ້ອງເລີ່ມຈາກເດັກຍິງ” ແມ່ນຄຳຢືນຢັນອັນໜັກແໜ້ນຂອງນັກວິຊາການ ຫງວຽນວັນວິງ ພາຍໃຕ້ນາມປາກກາ ດ່າວທິຮັ່ງ ໃນຄໍລຳ “ຄຳເວົ້າຂອງແມ່ຍິງ” ຂອງໜັງສືພິມ ດ່າໜັງ ຕົງບາ ເມື່ອປີ 1907.

ອາດເວົ້າໄດ້ວ່າ ຫງວຽນວັນວິງ ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປັນຍາຊົນຜູ້ທຳອິດທີ່ເຫັນໄດ້ຄວາມສຳຄັນຂອງການສຶກສາ ແລະ ປ່ຽນໃໝ່ຄວາມຮັບຮູ້, ທີ່ຕັ້ງ ແລະ ບົດບາດຂອງແມ່ຍິງ.

ປຶ້ມ ຄຳເວົ້າປ່າເຖື່ອນສະໄໝໃໝ່ - ຄຳເວົ້າຂອງແມ່ຍິງ (ຈັດພິມໂດຍສຳນັກພິມແມ່ຍິງຫວຽດນາມ) ໄດ້ຮວບຮວມບົດຄວາມຂອງ ຫງວຽນວັນວິງ ຢູ່ໃນໜັງສືພິມ ດິງໂກຕຸ່ງບາ, ດົ່ງດົ່ງທາບຈີ ແລະ ໜໍ່ນາມໂມຍ ຊຶ່ງທ່ານໄດ້ແກ້ໄຂແຕ່ປີ 1907 – 1935.

ນັກສຶກສາ ຫງວຽນວັນວິງ ແມ່ນຜູ້ທຳອິດທີ່ເປີດຖັນແຖວແມ່ຍິງໃນໜັງສືພິມພາສາແຫ່ງຊາດຄັ້ງທຳອິດ.

ແນວຄວາມຄິດຂອງລາວກ່ຽວກັບການປົດປ່ອຍແມ່ຍິງ, "ແສງສະຫວ່າງ" ແມ່ຍິງໃນການເກີດລູກ, ການດູແລ, ລ້ຽງດູ, ການສຶກສາເດັກນ້ອຍຫຼາຍກວ່າ 100 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້ຍັງຄົງເປັນຄວາມຈິງໃນມື້ນີ້.

Ra mắt sách Lời người Man di hiện đại - Nhời đàn bà - 1 — ໜ້າປົກຂອງປຶ້ມ “ຄຳເວົ້າປ່າສະຫງວນທັນສະໄໝ - ຄຳເວົ້າຂອງແມ່ຍິງ” (ພາບ: ສຳນັກພິມແມ່ຍິງຫວຽດນາມ).

ນຳໃຊ້ຮູບແບບການຂຽນ “em” ອ່ອນໆພາຍໃຕ້ນາມປາກກາ ດ່າວທິຮັ່ງ, ລຸຍທິກີວ, ຮທ ເລືອງ ເພື່ອໂອ້ລົມ ແລະ ສົນທະນາກ່ຽວກັບບັນຫາແມ່ຍິງຢ່າງສະໜິດສະໜົມ, ໃກ້ຊິດ, ຈິງໃຈ ແລະ ສົມເຫດສົມຜົນ.

ທ່ານ ຫງວຽນວັນວິງ ຊີ້ອອກບັນດາພຶດຕິກຳຮັກຊາດຂອງຜູ້ຊາຍ, ສະແດງຄວາມຄຽດແຄ້ນທີ່ສຸດຕໍ່ທັດສະນະດູຖູກຂອງຜູ້ຊາຍຕໍ່ຜູ້ຍິງ.

ລາວເຊື່ອວ່າ ແມ່ຍິງ “ຕ້ອງຮຽນການເກີດລູກທັນທີ ຫຼື ເບິ່ງແຍງນ້ອງສາວໃຫ້ເຂົ້າກັນໄດ້, ຕໍ່ມາໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີລ້ຽງລູກ”, ແລະ ຕ້ອງໄດ້ປະຕິຮູບລະບົບການເກີດລູກທີ່ລ້າສະໄໝຄື: “ມະນຸດເປັນອະມະຕະຍ້ອນການເກີດລູກ, ສະນັ້ນ ການປະຕິຮູບລະບົບການເກີດລູກຈຶ່ງມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ”.

ນອກນັ້ນ, ຍັງໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບບັນຫາສ່ວນຕົວຂອງແມ່ຍິງ, ນັບແຕ່ວິທີການແຕ່ງຕົວ, ການແຕ່ງໜ້າ, ນິໄສການດຳລົງຊີວິດ (ການແຕ່ງກິນ, ກ້ຽວໝາກ), ການສື່ສານປະຈໍາວັນ, ພຶດຕິກຳທີ່ເໝາະສົມ.

ສຳລັບ ຫງວຽນວັນວິງ, ການປ່ຽນແປງຄວາມຮັບຮູ້ ແລະ ການສຶກສາຂອງແມ່ຍິງອານາມແມ່ນບໍ່ຢູ່ໄກ, ແຕ່ແມ່ນຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ສຳຄັນ ແລະ ຕິດພັນກັບແມ່ຍິງ.

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖັນແຖວທີ່ເພິ່ນຕັ້ງຊື່, “ຄຳເວົ້າຂອງແມ່ຍິງ” ໄດ້ນຳເອົາຄວາມໃກ້ຊິດ, ຄວາມລຽບງ່າຍ ແລະ ຊັກຈູງໃຫ້ຜູ້ຍິງ, ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າເຫັນວ່າ ນາງ ດ່າວທິລັນ ເຂົ້າໃຈເຂົາເຈົ້າເປັນຢ່າງດີ, ເວົ້າດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ ແລະ ມີເຫດຜົນ.

ຈາກການອ່ານໜັງສືພິມ, ແມ່ຍິງກໍ່ມີການປ່ຽນແປງເທື່ອລະກ້າວ, ສະນັ້ນ, ໃນສະບັບວັນທີ 18 ກໍລະກົດ 1907, ທ່ານ ຫງວຽນວັນວິງ ໄດ້ຍົກອອກມາວ່າ: “ເພື່ອນຮ່ວມຊາດເອີຍ! ສະໄໝນີ້ຜູ້ຊາຍຍົກຍ້ອງພວກເຮົາໜ້ອຍໜຶ່ງ, ບາງຄົນກໍ່ສົມທຽບທ່ານ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ຖືວ່າອະນາຄົດຂອງປະເທດນີ້ຢູ່ໃນມືຂອງແມ່ຍິງ, ມັນອາດຈະເປັນການຍົກຍ້ອງເກີນໄປ, ແຕ່ຖ້າຄິດບໍ່ອອກໝົດ, ພວກເຮົາ”.

ຄໍາສັບຕ່າງໆປະຈໍາວັນເປັນຄືກັບຝົນທີ່ຄົງທີ່ທີ່ເຈາະເລິກ, ຊ່ວຍໃຫ້ແມ່ຍິງຄ່ອຍໆຮັບຮູ້ຄວາມຜິດພາດແລະນິໄສທີ່ບໍ່ດີໃນຊີວິດເພື່ອກ້າວໄປສູ່ຊີວິດທີ່ມີຊີວິດຊີວາ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງທັງທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈ.

ຄວາມຄິດຂອງທ່ານ ຫງວຽນວັນວິງ ຈະເປັນເຄື່ອງໝາຍບຸກເບີກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຕະຫຼອດໄປໃນການຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບຄວາມຖອຍຫລັງຂອງປະຊາຊົນພວກເຮົາ, ພິເສດແມ່ນແມ່ຍິງຊາວອານນາມ.

ຫງວຽນວັນວິງ (1882-1936) ເກີດຢູ່ເມືອງ ຟຸ່ງດຶກ - ເທືອງຕິ໋ນ, ຮ່າດົງ, ປະຈຸບັນແມ່ນເມືອງ ຝູຊວຽນ, ຮ່າໂນ້ຍ . ລາວເປັນນັກປັນຍາຊົນ, ນັກຄິດ, ນັກຂ່າວ, ນັກຂຽນ, ແລະນັກແປທີ່ມີຊື່ສຽງໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20.

ແຫຼ່ງທີ່ມາ